Брачное агентство Джейн Остин - Фиона Вудифилд

моему ужасу, кажется, сделана из настоящего меха, и старым нафталиновым платьем. Это опасно, потому что от этого можно чихнуть. Не знаю, куда делся Марк, но стараюсь сидеть тихо, так как мне не хочется, чтобы меня поймала разгневанная леди Констанс.

Волноваться не стоило, верный Марк принял удар на себя. Вместо того чтобы прятаться, он нагло выходит из спальни навстречу леди Констанс, внезапно останавливая ее.

– Вы кто? – разгневанным голосом спрашивает она. – Почему вы бродите по моему дому без разрешения?

– Моя дорогая леди К., могу я звать вас леди К. или нет? Я Марк дю Круа из «Картер Уитроу», ваш преданный фанат, недавно мне стало известно, что вы были единственным вдохновением последней коллекции Вивьен д’Артуа. Вы, маленькая проказница, просто обязаны мне рассказать, как вы этого добились!

Я ждала, что леди Констанс возмутится такой наглостью, но вместо этого она переспросила его имя, и они ушли дальше по коридору, оживленно беседуя. Марк гений.

Несмотря на то что мне неудобно, я подождала еще немного, прежде чем открыть дверь своего странного убежища, на случай если леди К. вернется.

Однако у меня затекли ноги, поэтому я с облегчением вылезла из шкафа и тихонько пошла на цыпочках по ковру. Тут, к моему ужасу, дверь резко открылась и зашел Дарси Драммонд.

– Боже мой, ты меня так напугал! – восклицаю я, сердце колотится, и возмущенное лицо Дарси этому только способствует.

– Напугал? Какого черта ты делаешь в спальне леди Констанс?

– Эмм… ищу, куда подевалась Мел, мы разделились, и я зашла, потому что услышала шум.

– Так она здесь? – спрашивает Дарси с любопытством.

– Нет, здесь никого нет. Наверно, показалось. Я такая глупая.

Иду к двери, стараясь не смотреть на то место под кроватью, где пряталась Мел, к счастью, сейчас это место пусто, кажется, ей удалось сбежать.

– Подожди минутку, – Дарси ставит руку в дверном проеме, не давая мне уйти. Господи, какой же он классный вблизи, у меня даже голова кружится.

– Что? – спрашиваю я, и у меня предательски дрожит голос.

– Мне нужно с тобой поговорить, – настойчиво говорит он. – Софи, я…

– Слушай, не думаю, что это время и место для разговора. Мне жаль, что я зашла в комнату леди Констанс, но думаю, Мел…

Меня прервал громкий голос Дарси:

– Нет. Это неправильно!

– Да, мне жаль. Я не должна была здесь находиться.

– Я не об этом, мне нужно кое-что объяснить, – повторяет Дарси. – Это не может ждать. Я пытался с этим что-то сделать, но у меня не выходит. Ты должна понять… – он делает паузу, будто подбирая правильные слова. – Я восхищаюсь тобой. Несмотря на твою нелепую бестактность, странных друзей, несмотря на твое умение громко смеяться в неподходящий момент, мне кажется… Думаю, ты мне действительно нравишься. Ты не похожа ни на кого.

Это один из тех моментов, когда кажется, что время остановилось. Я стояла там и, наверно, выглядела очень глупо, потому что его слова никак не укладывались у меня в голове.

– Полагаю, что моя мать и мои друзья будут в ярости, и, возможно, у нас нет никаких шансов, но я ничего не могу с этим поделать. Мне хочется узнать тебя получше. Ты пойдешь со мной на свидание? Цветы, ужин, вино, только мы вдвоем, – Дарси поднимает на меня глаза в ожидании ответа.

О да, мне есть что ему сказать!

– Ты правда думаешь, что мне захочется пойти с тобой на свидание? Ты был груб со мной с самой первой встречи. Ты презираешь все, что мне нравится: мою жизнь, моих друзей, семью, книги, которые я люблю! Ты и я, мы живем в разных мирах, в твоем мире – акции и дивиденды, а в моем – любовные романы. Мы несовместимы.

– Мы и правда разные, – медленно произносит Дарси. – Но это не страшно, с этим можно жить. Даже если ты все время погружена в эти свои книжные грезы. А что касается твоего прошлого и друзей, то чего ты ждала? Я вырос в жестком и быстро меняющемся мире коммерции и горжусь этим. Ты полагаешь, мне нравится, что ты ненавидишь бизнесменов и состоишь в каком-то дурацком брачном агентстве, названном в честь старой девы, почившей двести лет назад?

– Это здорово, – восклицаю я, – услышать такое от тебя, ведь это твоя компания. Как ты можешь быть генеральным директором Брачного агентства Джейн Остин, если ты даже не согласен с идеей?

– Бизнес, – резко говорит Дарси. – Слышала когда-нибудь об инвестициях? Это было детище моей бабушки – большой поклонницы Джейн Остин. Ей пришла в голову эта идея незадолго до смерти, и мы основали агентство в ее честь. Я никогда не читал ни одного романа Остин и из-за всех неприятностей, связанных с этим агентством, никогда не прочту, клянусь!

– В это можно поверить, – следует мой сердитый ответ. – Хотя мне жаль твою бабушку, но посмотри, как ты обошелся с Дэниелом Бексом.

– О чем ты говоришь?

– Ты обманул Дэниела, полностью наплевал на последнюю волю отца! Забрал у него единственный шанс улучшить свою жизнь.

– Он так тебе сказал? Не знаю, как ему удалось пережить такую неудачу!

– И ты отослал Ника за границу, подальше от моей сестры Хлои. Это правда?

– Правда. Она замужем, и ты знаешь, что из этого ничего не выйдет. Ник молод и холост, любая богатая женщина в городе бросится к его ногам. Ему ни к чему всякие сомнительные истории. И может быть, ты бы простила меня, если бы я не был честен. Если бы я польстил тебе, нашептал приятности и всякую романтическую чушь. Но это не мой стиль, я говорю то, что думаю, потому что честен и в бизнесе, и других сферах своей жизни.

– Ты ошибаешься, Дарси, – бросаю я. (Боже, всегда хотелось сказать эту фразу.) – У тебя в любом случае нет и не было никаких шансов. Ты последний человек на земле, с которым я пошла бы на свидание!

Дарси делает шаг назад, как от удара.

– Хорошо, – говорит он, убирая руку из дверного проема. – Не смею больше тебя задерживать. Мне жаль, что я тебя расстроил, надеюсь, у тебя все получится, ведь ты так идеально все распланировала.

Он быстро уходит, я опускаюсь на кровать леди Констанс, измученная и дрожащая.

Глава двадцать третья

Обратная дорога с Мел и Робом проходит в тишине, мы с Мел погружены в свои мысли. Надо попытаться осознать то, что произошло. Я нравлюсь Дарси Драммонду? Он хочет пойти со мной на свидание? Это так странно. Конечно, мне всегда хотелось быть Элизабет Беннет, но это уж