Призрак любви. Женщины в погоне за ускользающим счастьем - Лиза Таддео

пробралась тихонько, словно мать с отцом могли услышать. В ванной наверху ее вырвало – в раковину, а не в туалет, потому что в туалете осталась драгоценная моча – последняя моча матери в родном доме. Моча побледнела, позеленела и приобрела едкий запах.

Ферн легла в их большую постель из двух двуспальных матрасов. Хотя после рвоты влияние спиртного чувствовалось слабее, заснуть никак не удавалось.

Она вспомнила вазу с конфетками и вслух произнесла: «Три». Эта ночь стоит трех.

Она тихо спустилась, прошла мимо старинного зеркала на стене. В детстве ей казалось, что в этом зеркале отражаются демоны ее души. Теперь же она назначит за него 25 долларов – ну или продаст за столько, сколько ей предложат.

Странно было находиться в доме, где не храпит собака, и не нужно бояться родителей. Удивительно, как дом, полный людей, может опустеть всего за три выпуска телепрограмм на осень.

Нет, она не была потрясена, но челюсть у нее все же отвисла, когда она увидела, что вазочка с конфетками почти полна. Она представила, как Лив съездила к поставщику в Крэнфорд, вернулась, пробралась в дом через черный ход, как грабитель. А потом наполнила вазочку конфетками, lacrime d’amore.

Ферн ими восхищалась. Бледная глазурь, нежные, как веки новорожденных.

Она могла сделать себе еще множество еще более мерзких гадостей. На Саут-Орандж-авеню взвыла скорая помощь, и наступила тишина. Высший средний класс спал мертвым сном.

Она села и принялась кидать конфетки в рот, одну за другой. «Милые крошки, – думала она со смехом. – Все мы милые крошки».

Об авторе

Лиза Таддео – автор бестселлера «Три женщины». На основе этой книги она создала сценарий для драматического сериала на Showtime. Ее перу также принадлежит роман «Животное». Она печатается в New York Times, New York, Esquire, Elle, Glamour и многих других изданиях. Ее статьи публиковались в сборниках «Лучшие американские статьи о спорте» и «Лучшие американские статьи о политике». За свои рассказы Лиза Таддео была дважды удостоена премии Pushcart. С мужем и дочерью она живет в Новой Англии.

Спасибо за выбор книг нашего издательства!

Будем рады вашему отзыву.