Армянские пословицы (ЛП) - Автор Неизвестен

И в солнце пятна есть

Из ослика осел вырастет

Из царской чаши не пей

Из черного не сделаешь белого

Из-под любого камня выйдет

К горячему костру с кузнечным мехом бежит

Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил

В объятиях лука проходят болезни

Больше делай - меньше говори

Больше знай, да меньше болтай

Брось собаке кость - и она замолчит

Брошенный камень обратно не возвращается

Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия

Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести

Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит

Дерево от плодов, а человек от дел познается

Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой

Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились

В решете воду не носят

Вместе с сухим поленом горит и сырое

Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза

Вода все кроет, а берега роет

Вода утечет, песок останется

Волку ягненка не доверишь

Всякому свое дороже

Каждый в ответе за свою вину

Была бы голова, будет и борода

Пандухт пандухта поймет

Каждого человека его же веревкой удавить можно

На огонь масло не льют

Начало трудно, а конец мудрен

Не все, что кругло, - яблоко

Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи

Не говори гоп, пока не перескочишь

Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке

Мысли длинные, да жизнь короткая

Он родился на семь дней раньше черта

Много не сделаешь, пока не выучишься, но много надо сделать, чтобы выучиться

Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов

Своя рубаха ближе к телу

Собаку силой на охоту не погонишь

Согласие крепче каменных стен

Считанных овец волк не ест

Тихая вода берега подмывает

Торопливая речка до моря не добежит

Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком

Около чего потрешься, того и наберешься

Кривой дырке - кривая затычина

Шашлык не ели, но ослепли от дыма

Каждый под своей гатой огонь разводит

Камень на своем месте тяжел

Когда видишь, что вода не следует за тобою, последуй за нею

Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут

Когда дрова горят, тогда и кашу варят

Когда котел сильно кипит, он тушит огонь под собой

На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости

Копьё в мешке не спрячешь

Каждому говорящему нужен слушатель

Кривой линейкой прямой линии не проведешь

Кто долго жил, тот много видел

Кто много читает, тот много знает

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва

Лучше пусть опытный волк съест, чем неопытный

Медведя узнают по лапам, а лису - по хвосту

Меньше говори - больше слушай

Меньше говори, да больше делай!

Колокольчик слаще звенит издали

Пословицы о народе

Маленькие люди большие сны видят

Была у бедняка корова, да и та нетельная

В бесплодное дерево никто камней не бросает

В бесплодное дерево никто камня не бросит

В каком народе живешь, того и обычая держись

В хороший день многие тебе в лицо порадуются

Встанет село - сломает бревно

Голос народа сильнее грохота пушек

Горшечник - Бог своих горшков

За спиной и царя поносят

Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит

Каждая курица свой насест хвалит

Чего человек не имеет, то и хочет

Миром и горы сдвинем

На незваного гостя не припасена и ложка

Нас мало, но мы - армяне

Одни плачут, а другие скачут

Око за око

Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку

Сколько над землей, столько же и под землей

Скромность украшает человека

Хочешь узнать будущее народа - посмотри на его молодёжь

Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят

Земля кормит человека

Пословицы о погоде

Изменчив, как мартовская погода

Без облака дождя не бывает

Будет зима - будет и лето

В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды

Весна летит на крыльях соловья

Весной хорош ягненок, осенью цыпленок

Ветер умер от холода

Где была вода, там опять будет

Где вода напрет, тут и ход найдет

Зима не без мороза

Зимы без мороза не бывает

И без петуха рассветает

Без зимы снега не бывает

Из высохшего родника воды не напьешься

Увидел грача - весну встречай

Моря песком не засыплешь

Не бывает ночи без рассвета

Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом

Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава

Одним цветком весна не придёт

Побитое дождем поле и град побьет

Придет время - и груша поспеет

Проливной дождь долго не идет

С горы тучи не сходят

Солнце сияет на благие и злые

Спасались от дождя - попали под ливень

Убежал от дождя - попал под град

И без петуха солнце взойдет

Пословицы о правде

Правду не утаишь

Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом

Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет

Сколько бы осла не вычесывали, конем он не станет

Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке

Свинья звезд не видит

Свинья всегда свиньей останется

Сам говорю - сам слушаю

Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться

Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать

Слепому все равно: что ночь, что день

Правду надо говорить шуткой

Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого

Пока правда придет, ложь весь свет проглотит

Плоха та шутка, в которой нет половины правды

Ложь - осколки правды

Лживый хоть и правду скажет, никто не поверит

Лжецу и в правде не верят

Ржавчина души выступает на лице

Сядем криво, а поговорим прямо

Хороша длинная веревка и короткая речь

У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени

У старшего и терпенья больше

У лжеца ножки коротки

У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени

Тысяча неправд не стоит одной правды

Труд и горы сравнивает

Сколько не бей осла, мулом не станет

То, что приносит вода, вода и уносит

Что лживо, то сгнило

Стыдно сказать, а грех утаить

Стоячая вода тухнет

Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал

Снаружи - глянец, внутри - мерзавец

Снаружи - мил, а внутри - гнил

Снаружи - мил, а внутри - гнил

Слепому и день кажется темным

То, что увидел, вернее того, что услышал

Пословицы о предусмотрительности

И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов

Если боишься, не делай, делаешь - не бойся

Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет

Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга

Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться

За деревом не видно леса

Знает, как черт под землей чеснок ест

И волки сыты, и овцы целы

Не давай ни одного, чтобы не выпросил два

И сырое полено вместе с сухим сгорает

Дальше сеновала кошка не убежит

Из искры вспыхнет пожар

Из круглых камней дом не построишь

Как кошку ни брось - она на ноги станет

Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги

Когда рушится стена - поднимается пыль

Ложкой моря не исчерпать