Русский в порядке - Марина Александровна Королёва

словари и онлайн-ресурсы его уже зафиксировали в виде «хештег», с двумя «е». Не «хэштег», не «хэштэг», а именно «хештег». Пользуйтесь.

Хинка́ли: оно или они

ХИНКА́ЛИ

несклоняемое, ср. р., мн. ч.

грузинское хинкали

и грузинские хинкали

Блюдо грузинской кухни, отдаленно напоминающее пельмени, очень популярно в России. Но как обращаться с «хинкали» — со словом, а не с едой, — знают далеко не все.

«Хинкали» словари русского языка расценивают или как несклоняемое существительное среднего рода, или как существительное множественного числа, тоже несклоняемое. То есть говорить мы можем так:

— грузинское хинкали (это о блюде грузинской кухни);

— грузинские хинкали (это и о блюде как таковом, и о конкретных хинкали, когда их много).

А если вы заказали хинкали «в единственном числе»? Трудно себе представить такое, но вдруг! Вы можете заказать «одно хинкали» (по словарям, напомню, это существительно среднего рода) или «один хинкали» (вариант не словарный, но жизненный).

Но склонять «хинкали» — нет, никогда!

Хода́тайство или ходата́йство

ХОДА́ТАЙСТВО

ХОДА́ТАЙСТВОВАТЬ

ХОДА́ТАЙ

НЕ ходата́йство!

Документ, который содержит официальную просьбу о чем-то. Если кто-то обращается с просьбой к официальным лицам или учреждениям, то он «хода́тайствует». Можно хода́тайствовать перед кем-то. Например, хода́тайствовать перед руководством о том, чтобы коллегу представили к награде. Человек, который хода́тайствует, называется «хода́таем». Обычно хода́тай — это тот, кто заступается за кого-то, защищает, просит. Раньше «хода́таем» называли того, кто вел чужие дела в судах, был поверенным, но это значение устарело.

А вот ударение во всех этих словах на первую «а»: «хода́тайство», «хода́тайствовать», «хода́тай». Не «ходата́йство»!

Хэллоуин и Хеллоуин

ХЭЛЛОУИН

и

ХЕЛЛОУИН

Написание и ударение в русском языке пока не устоялись!

Это праздник, который сейчас можно считать уже международным, хотя его история началась когда-то на территории современных Великобритании и Северной Ирландии. От англ. hallowe’en из Hallowmas (День всех святых) и even (ing) (вечер). Отмечается каждый год 31 октября, в День всех святых. С ним связано множество традиций, у него своя атрибутика. В России вокруг этого праздника продолжаются споры, он воспринимается как неоднозначный. Тем не менее слово, которое его называет, в словарях русского языка появилось, причем именно в двух разных вариантах написания: «Хэллоуин» и «Хеллоуин». То есть у вас есть возможность выбрать один из двух вариантов.

Что до ударения, в словарях можно найти и «хэлло́уин», и «хэ́ллоуин», и «хэллоуи́н». Полная свобода.

Сама я пишу и произношу как «хэллоуи́н», но не считайте это рекомендацией! Лишь мой выбор.

Ц

Цунами: какого рода

ЦУНА́МИ

несклоняемое, ср. род

мощное цунами

«Цунами» — от японского tsunami (гигантская волна, которая возникает на поверхности в результате сильных подводных землетрясений). Японский термин образован из двух иероглифов: «цу» (гавань) и «нами» (большая волна). Получается — «большая волна в гавани». Если это волна, то, значит, «цунами» — это «она»? «Мощная цунами прокатилась по острову»?

Но нет, в этом случае русский язык поступил иначе: слово приняло средний род! По словарям, «цунами» — несклоняемое, среднего рода. Возможно, потому, что так ведет себя большинство несклоняемых слов иностранного происхождения на «-о», «-е», «-и». А может, потому, что «цунами» — это не только волна, но и явление (то есть «оно»).

Некоторые словари допускают женский род слова «цунами» («мощная цунами»), но большинство однозначно рекомендуют средний род («мощное цунами»).

Ч

Человек или людей

сто (тысяча) ЧЕЛОВЕК

сотни (тысячи) ЛЮДЕЙ

То есть:

точное обозначение числа — ЧЕЛОВЕК

приблизительное обозначение массы — ЛЮДЕЙ

«Человек» — существительное единственного числа. Его множественное число — «люди». Но слова «человек» и «люди» по-разному употребляются с числительными и со словами, которые похожи на числительные («десяток», «сотня», «масса», «уйма»). Как поступать?

В сочетании с числительным (независимо от того, насколько число большое) используйте слово «человек». Пять человек. Десять человек. Сто человек. Миллион человек. Пять миллионов человек. Семь миллиардов человек.

А в сочетании с существительным, которое только похоже на числительное, — слово «люди». Десятки людей. Тысячи людей. Сотни людей. Миллионы людей. Множество людей. Толпы людей.

И еще: если между числительным и существительным «затесалось» определение — используйте слово «люди»: пять незнакомых людей. Ну и с собирательными числительными (двое, трое, четверо) — ни «человек», ни «люди» не подойдут. «Вошли два человека» — но «вошли двое».

Если же коротко: точное обозначение числа — «человек», приблизительное обозначение массы — «людей».

Чехов, Касимов и т. д

ЧЕХОВ, КАСИМОВ

творительный падеж (кем-чем?)

Фамилия:

Чеховым, Касимовым

Название города:

Чеховом, Касимовом

Речь о названиях городов, которые похожи