Русский в порядке - Марина Александровна Королёва

Столя́р или сто́ляр

СТОЛЯ́Р

НЕ сто́ляр!

Столя́р — рабочий, специалист по обработке дерева и по изготовлению мебели, и не только мебели, а вообще изделий из дерева.

Столя́р, столяра́, столяру́, столяро́м, о столяре́. Ударение повсеместно на конце слова! Во множественном числе точно так же: столяры́, столяро́в, столяра́м, столяра́ми, о столяра́х.

Большинство этимологических словарей приписывают «столяру» происхождение от слова «стол». В южных и западных говорах оно и звучало по-другому: «столарь» (что совсем уж близко к «столу»).

Автор Этимологического словаря русского языка М. Фасмер полагает, что русское слово «столяр» произошло от польского stolarz. Ну а польское, в свою очередь, — это калька немецкого tischler (где tisch — это «стол»).

Но в любом случае ударение в слове в современном русском языке именно такое: «столя́р». Все нормативные словари подчеркивают: не «сто́ляр»!

Стори́цей или сто́рицей

СТОРИ́ЦЕЙ,

СТОРИ́ЦЕЮ

НЕ сто́рицей!

«Тебе воздастся стори́цей».

Все слышали что-то подобное, иногда произносили сами. Проблема в том, что могли слышать и произносить с ошибкой: «сто́рицей».

Варианты произношения и написания у слова «стори́ца» действительно есть, но ударения они не касаются: «стори́цей» и «стори́цею». А вот ударение «сто́рицей» словари оценивают как грубо неправильное.

«Сторицей» — наречие. Означает «во много раз больше», а буквально — «в сто раз больше». Мы встречаем его только в некоторых словосочетаниях: воздать сторицей, получить сторицей, окупиться сторицей.

Понятно, что «сторицей» из книжного стиля, архаичное. Это древнерусское и старославянское слово cъторица (производное от сто). В словаре Даля мы можем найти кроме «сторицею» еще и прилагательное «сторичный», то есть стократный, в сто раз больше чего-то.

Сейчас мы пользуемся только наречием «стори́цей». И только с таким ударением!

Су́дно: суда́ и су́дна

СУ́ДНО — корабль

мн. ч. суда́, судо́в, суда́м

СУ́ДНО — сосуд, «утка»

мн. ч. су́дна, су́ден, су́днам

«Те, у кого су́дна арестованы, пытаются подать в суд». Так и хочется спросить: что-что арестовано?..

Дело в том, что есть «су́дно» и… «су́дно».

«Судно» — это, во-первых, корабль, то есть плавучее сооружение для разных нужд. Парусное судно, китобойное судно, торговое судно, судно на воздушной подушке и т. д.

Во множественном числе: суда́, судо́в, суда́м, суда́ми, о суда́х.

«Судно» — это, во-вторых, сосуд для лежачих больных, его еще называют «уткой». Подкладное судно. Подать судно, убрать судно.

Как можно заметить, в единственном числе все формы совпадают с «судном»-кораблем.

А вот во множественном числе формы другие: су́дна, су́ден, су́днам, су́днами, о су́днах.

«Те, у кого суда́ арестованы, пытаются подать в суд». Только так.

Или, как в известной песенке: «Никогда туда не ходят иностранные суда́»!

Считаный или считанный

СЧИ́ТАНЫЙ, прил.

с одной «Н»!

«считаные дни до отпуска»

Это многих удивляет: в прилагательном «считаный» одна буква «н». Например: «До отпуска оставались считаные дни». Да, в этом прилагательном одна «н»!

Дело в том, что долгое время слово «считанный» было исключением из правила, его всегда писали через «нн». Но с некоторых пор это уже не исключение, теперь это слово ведет себя по правилам, как все.

Если «считаный» — прилагательное, пишем «н» («считаные дни» — то есть очень немного дней, мало).

Если «считанный» — причастие, то «нн» («считанные бухгалтером деньги»). Обратите внимание, пояснительные слова — верный признак причастия!

Чаще «считаный» всё-таки используется как прилагательное, поэтому почти наверняка писать это слово мы будем с одной буквой «н».

Т

Творо́г и тво́рог

ТВОРО́Г

и

ТВО́РОГ

Оба варианта годятся!

Творог — пищевой продукт, который получают из молока при его сквашивании. Толкование слова никто не оспаривает. А вот споры вокруг ударения — «творо́г» или «тво́рог» — кажется, не стихнут никогда.

Если коротко: хотите быть безупречно грамотным, говорите «творо́г», такое ударение еще несколько десятилетий назад считалось единственно верным. Но с тех пор разговорное «тво́рог» стало привычным, и современные словари не считают этот вариант ошибкой. Такое ударение приводится в качестве не просто допустимого, но и равноправного варианта.

«Творог» — от «творить» или нет? Они действительно очень похожи: глагол «творить» и существительное «творог». Это не сходство, а настоящее родство. «Творог», несомненно, связан с общеславянским глаголом *tvoriti (то есть «творить»). Было, кстати, церковнославянское слово «творъ» (что значило «форма»). Точно так же французское fromage (сыр) возводят к вульгарно-латинскому formaticum, производному от латинского forma, откуда formare — придавать форму чему-нибудь, формировать, устраивать, образовывать.

Толи́ка или то́лика

ТОЛИ́КА

малая толи́ка

НЕ то́лика!

(нет там никакого «Толика»!)

«Это лишь малая толи́ка того, что мне хотелось бы прочитать».

Толи́ка. Привычное слово, но не