Полное собрание сочинений. Том 2. Драматургия - Иван Крылов

Трумф

Так тфой не лицемеришь?

Цыганка

Взглянись лишь в зеркало, так лучше мне поверишь.

Трумф

Та, та! Тфой прафта есть: мой фашна есть фикур!Поди же, кралишка! кохта моя амурУспеха полушит, я кликну тфой в палата,И накраштенья там фелика и поката.Поди, красафис мой, на дом себе теперь.

Цыганка

Спасибо, барин мой! (В сторону.) Вперед цыганкам верь!

Явление шестое

Трумф (один).

Она скасаль не лошь. Умен, снать, эта тефка.Я, прафо, подшутиль: молотшик не в истефка.

Явление седьмое

Трумф и Слюняй.

Слюняй (вбегая и не видя Трумфа).

Ну вот и я пьисой!

Трумф

(схватывает его).

Пати-ка, прат, сюта!

Слюняй

Ой, смейть!

Трумф

Мне ната ти!

Слюняй

Пьисья моя беда!Помиюй, дядюска!

Трумф

Нет, милуй мой не мошна,Смерть тфой.

Слюняй

Пьяпай!

Трумф

От тфой пришел мне польно тошно.

Слюняй

Отец!

Трумф

Фай!

Слюняй

Гьяфцик!

Трумф

Фстор!

Слюняй

Сокьовисце мое!

Трумф

Мольшать!

Слюняй

Светьейсий!

Трумф

Ну!

Слюняй

Мусье! помиюй!

Трумф

Нет, с топой мой кошет трака.

Слюняй

Ай, батюски! пьяпай на месте, как собака!

Трумф (вынимая шпагу).

Катофся умирай.

Слюняй

Ой, смейтюська моя!Помиюй! Цем тебя пьягневай стойко я?

Трумф

Не путет польше тфой Подщипа телай куры,Я коншу в сей минут тфой шашнь и вся амуры.

Слюняй

Ой, ой!..

Трумф

Но нет! хоть твой нефеша и урот,Я кошет пошитай в тепе твой княша рот.

(Вкладывает шпагу.)

Слюняй

И вподьину, я – князь, не тойко бьягоёдный;А ты со мной сшутий поступок стой негодный.Авось он стьюсит! (В сторону.)

Трумф

(вынимает пару пистолетов).

Так выпери-ш люпой!

Слюняй (особо).

Смотьи-ка, усь даит!

(Трумфу.)

Спасибо, гьяфцик мой!Да не заязен-и?

Трумф

Та, та! Он заряшона!Сейшас тафай стреляй, княшон чей путет шона.

Слюняй (особо).

Ой, егце!

(Трумфу.)

Дядюска, я съёду не стьеяй.

Трумф

Ну, ну! не то тотшас я пуля посылай.Стой там!

Слюняй

С умом-и ты? Застьеись вить до смейти!

(Особо.)

Князну, юбовь, тебя – стоб все побьяи цейти!

Трумф

Фай, фай! какой тфой княсь? твой потла, мерска трус?

Слюняй (кланяясь низко).

Сто хоцес! Виноват! а смейти я боюсь.

Трумф

Стреляй!

Слюняй

Ой, нет!

Трумф

Так тфой со мной не кошет питься?

Слюняй

Ну, сам ты яссуди, где мне с тобой возиться.

Трумф

Я люпит тфой княшон.

Слюняй

Ись тойко не убей!Я отступьюсь совсем, вьядей позяюй ей!

Трумф

Так слюшай ше, Слюняй! Коль смерти тфой поится,Так пить рифалем мне тепе стесь не гатится.Смотри ше, вышлю я к тепе княшон в минут,Но пуля лоп тотшас, кохта тфой путет плут.Княшна укафари тотшас со мой шениться:Или на шпага мой котофа тут сатиться…Но фот идет княшон, красафис мила мой!Смотри тотшас феншать, иль прочь калофка тфой!

(Уходит.)

Явление восьмое

Слюняй один.

Слюняй

Когда б она есце со мной нe помииясь,Иль хоть опять бы вновь тепея побьяниясь!А то беда пьисья!

Явление девятое

Слюняй и Подщипа.

Подщипа (вбегая).

Мир, мир, любезный Князь!Прости, коль дерзко я сказала, рассердясь!

Слюняй (особо).

Ахти! она меня есце сийнее юбит!

Подщипа

Слюняюшка мой друг!

Слюняй (особо).

Ну, ну! совсем погубит!

Подщипа

Жестокий! ты молчишь! того ль достойна я,Когда сильней огня к тебе любовь моя!

Слюняй (особо).

Того-то и боюсь!

Подщипа (плачет).

Тронись же хоть слезами.Взгляни ты на меня умильными глазами.

Слюняй

Князна! когда ко мне ты истинно незна,Так Тьюмфу юку дать сегодня з ты дойзна.

Подщипа

Ты ль это мне сказал?.. Душа летит из тела!

Слюняй

Но мне вить гоёва моя не надоея!Тьюмф именно сказай кой сдеяись отказ,И не пойдесь к венцу с ним сей зе самый цас,Так он… ну, видись-и… все это мне отпьятит,И гоёву с меня, как коцеиску, схватит.Так яссуди-з сама…

Подщипа

Умри ж, любезный мой,И понеси во гроб любовь мою с собой!

Слюняй

Так ты намеена?..

Подщипа

Тебя хоть мертвым видеть,И мертвого любить, а Трумфа ненавидеть!

Слюняй

Ах! он убьет меня!

Подщипа

Мой князь, спокоен будь:Душа твоя ко мне переселится в грудь;Ты в мыслях у меня и в сердце будешь вечно!Я буду вспоминать…

Слюняй

Бьягодаю сейдецно!Позаюйста, князна, кой юбись ты меня,Так выйди за него…

Подщипа

Как, как? Чтоб вышла я?Ах, нежности моей ты меры всей не знаешь,Когда поступок мне столь гнусный предлагаешь!

Слюняй (особо).

Ну, вот тебе юбовь! (Громко.) Пьеесная, увы!За вейность эдаку мне быть без гоёвы:Застьеит он меня, отказ его твой взбесит.

Подщипа

Пусть он тебя убьет, застрелит иль повесит,Но нежности к тебе не пременить моей.

Слюняй (особо).

Стобы ты тьеснуя и с незностью своей!

Подщипа

Чтоб я оставила тебя – избави боже!Люблю, люблю тебя, – ты мне всего дороже!

Слюняй

Ахти! беда моя! хоть тисе говои:On бьиско. Стьястью ты меня не умои.Задусит он меня.

Подщипа

Пусть он тебя задушит,Но верности моей нимало не нарушит,Чем и горжусь, о том чтоб стала я молчать!Люблю, люблю тебя, – и буду то кричать!

Слюняй

Ей-ей, конец пьисой! надезды бойсе нету!

Подщипа (громче).

Люблю, люблю тебя! будь то известно свету!

Явление десятое

Те же и Паж.

Паж

Княжна! немедленно ступай ко алтарю!Уж велено звонить к вечерне звонарю;А если вздумаешь хоть мало куролесить,Так есть приказ за то Слюняя вмиг повесить!

Слюняй

Гоюбуська, пойди! кьясавица моя!

Подщипа (пажу).

Скажи, что никогда…

Слюняй

Опомнись… умей я…

(Пажу.)

Скази: идет.

Подщипа

Нет, нет! скажи тирану…

Слюняй

Помиюй!

Подщипа

Что любить Слюняя не престану,Что может он его повесить сей же час;Но не ослабит тем любви взаимной в нас.

Слюняй

Пьекьясная юбовь!

Подщипа

Скажи, что им пылаю!

Слюняй

Я эдакой юбви зьядею не зеяю!..

Явление одиннадцатое

Те же и Трумф.

Трумф (вбегая в бешенстве).

Нет моши польш терпел! Скафор тфой коль нейтет,В минута сей Слюняй от рук моя умрет!

Подщипа