Никто не будет по ней скучать - Кэт Розенфилд

моей голове, говоривший мне действовать быстро, тщательно, осторожно.

Я включила измельчитель мусора локтем: никаких отпечатков пальцев.

Я подняла сиденье унитаза, прежде чем выблевать.

Я смыла дважды, долив целый стакан «Хлорокса» на всякий случай.

Повернувшись, я увидела платье-комбинацию с длинными рукавами, висящее изнутри двери ванной и пару ботинок для верховой езды, аккуратно оставленных рядом с сумкой Адриенн: вещи, в которых она приехала. Я надела все, включая нижнее белье, засунутое в боковой карман. Мне жали только ботинки; ее кружевные стринги плотно обхватили мои бедра, грудь удобно уместилась в чашках ее бюстгальтера. Платье легко застегнулось и село, приятно ощущаясь на обнаженных бедрах. Я бросила свои вещи в корзину для белья, чтобы любой наблюдатель решил, что я сделала то же, что и она: приехала в дом теплым осенним днем, переоделась в купальник, чтобы понежиться в остатках солнечного света. Все следы пребывания Адриенн отправились в ее сумку, а на ее месте я оставила свою.

Повернувшись оглядеть свое отражение в зеркале, я обнаружила там незнакомку. Женщину, немного похожую на меня, но намного больше смахивающую на нее, словно я начала превращаться в более изысканную версию себя, но появилась из кокона до завершения процесса. Мое зеркальное отражение стояло с расправленными плечами, уверенно держало голову, поджимало губы. Я покопалась в сумке Адриенн в поисках губной помады и прошлась ею по губам, растирая цвет пальцем в уголках, как делала она. Я слегка улыбнулась.

Вот оно.

Из зеркала мне ухмылялась Адриенн Ричардс. Я наклонила голову; она тоже. Я положила руку на бедро, а она повторила движение.

Потом с другой стороны двери послышался приглушенный стук, и в зеркале снова оказалась я: неподвижная, прижавшая руку к сердцу, приоткрывшая рот маленькой «о».

Что-то двигалось в спальне.

Я выглянула из-за двери и выдохнула. Это был всего лишь Дуэйн. Я сказала ему оставаться снаружи, но, конечно, он не послушал. Не только это, но он склонялся над покрывалом, тянулся к нему, готовый его поднять, чтобы заглянуть туда. Я вышла из ванной и кашлянула.

Дуэйн посмотрел на меня, и если я еще не была уверена, что могу сыграть свою роль в том, что приближается, его реакция меня окончательно убедила. Он с криком кинулся назад, вытянув руки перед собой, словно чтобы отогнать меня.

– Черт! – заорал он. Оперевшись о край комода и тяжело дыша, он вгляделся в меня. Я положила руку на бедро.

– Я сказала тебе подождать снаружи, – сказала я.

– Господи гребаный Иисусе, – сказал он. – Я думал, ты – это она. Ты меня до смерти напугала. Честное слово, ты выглядишь совсем как… Погоди. Это что, ее вещи?

– Да.

– Зачем?

– Давай поговорим снаружи. – Он поколебался, снова взглянув на неподвижную груду под окровавленным покрывалом. Я шагнула вперед. Протянула ему нож, уже отертый от крови, и он забрал его с вопросительным взглядом.

– Поверь мне, – сказала я. – Ты не хочешь видеть, что под покрывалом.

После того момента в спальне было сложно объяснить Дуэйну, как все это должно работать. Как это сработает, если нам повезет. Спустя два лета, множество разговоров и несколько дюжин бутылок вина Адриенн неосознанно дала мне – дала нам – всю информацию, нужную нам, чтобы опустошить ее счета и сбежать. Однажды, сильно напившись, она призналась, что они с Итаном были готовы бежать из страны, когда казалось, что ему предъявят обвинения в его преступлениях. Мне даже не пришлось притворяться шокированной, и чем больше я глазела на нее с открытым ртом, тем больше она говорила.

– Детка, ты бы видела свое лицо, – сказала она со смехом, доливая себе вина. – Ты такая наивная. Это умилительно. Ох, у меня были бы жуткие проблемы, если бы Итан услышал, что я говорю об этом, но мне плевать. Кому ты расскажешь, верно? – Она захихикала, сделала большой глоток. – Итан ни за что не сел бы. У него есть связи. Об этом бы позаботились. – Она пожала плечами. – Но потом дело развалилось, так что нам надо оставаться здесь. Ну и хорошо. Я ненавижу гребаную Москву.

– У них всюду припрятана наличка, – сказала я Дуэйну. Мы стояли, прислоняясь к его машине, и покуривали сигареты, которые он достал из бардачка, потянувшись мимо коченеющего тела Итана Ричардса. – Может, даже паспорта, я не знаю. Плюс то, что у нее на счетах – если я заполучу это, мы в шоколаде.

– Ты знаешь пароль от банкомата или что? – нахмурился Дуэйн.

– Дуэйн. Люди вроде них не пользуются банкоматами. У них есть финансовый консультант. Если я пойду к нему, скажу, что мне нужно ликвидировать часть имущества…

– Ты не боишься, что он заметит разницу?

Я сжала губы:

– Нет. Нет, не боюсь. Он видел ее всего несколько раз, и я думаю, это было давно. Если Адриенн Ричардс попросит о встрече, а потом туда приедет женщина на машине Адриенн, в одежде Адриенн, которая будет ходить и говорить как Адриенн… думаю, он увидит, что ожидает. Я достаточно похожа на нее, чтобы даже ты засомневался, верно? А ты знал, что она мертва.

Он затянулся сигаретой:

– О каких деньгах идет речь?

– Больших. Может, даже достаточно, чтобы прокормить нас до конца жизни, если все правильно спланируем. – Мой голос стал громче, сердце начало стучать. После ужасов дня, после всего, что мы сделали, мысль о побеге вскружила мне голову. Позади меня в машине лежал труп, а другой остывал на полу спальни, но я была жива и мой муж тоже. Может, для нас еще не поздно. Может, мы сможем начать сначала и на этот раз сделать все правильно.

– Мы можем поехать куда угодно, Дуэйн, – сказала я. – Нам нужно быть осторожными, залечь на дно на какое-то время. Может, на год. Нам придется действовать хитро. Но мы сможем начать заново. Ты завяжешь с наркотиками… – Он резко посмотрел на меня, но я снова схватила его за руку: – Ты сможешь. Я знаю, что сможешь. Я тебе помогу.

Он в последний раз затянулся, прежде чем бросить окурок и затоптать его о землю. Я наклонилась поднять его, поражаясь, как быстро мой мозг привык к мысли, что нам нельзя оставлять следов. Я потушила свою сигарету и бросила оба окурка в кузов пикапа. Дуэйн пожевал губу.

– Ты правда думаешь, что сможешь это сделать? – спросил он. – Я имею в виду добыть денег.

– Да, – сказала я увереннее, чем себя ощущала. Правда в том, что я не знала точно. Но начав представлять, что это возможно, сколько еще может быть возможно, если я правильно сыграю свою роль, казалось глупым не попробовать. Мы уже бежали. Я все равно рисковала. Почему не пойти на немного больший риск и не получить намного большее вознаграждение?

– Флорида, – внезапно сказал Дуэйн, возвращая меня в реальность.

– Что?

– Мы могли бы поехать во Флориду. Один