ИГРЫ В ВОСКРЕШЕНИЕ - Ричард Лаймон

– Жаль, что тебе не понравился салат.

– Ничего страшного.

– Попробуй булочку.

Он повел плечами.

– С тобой все в порядке?

– Да, конечно.

– Я не расстроила тебя? Тем, что сказала… о моих чувствах к тебе.

– Нет. Да. Возможно. Я не знаю.

– Но ты ведь не сердишься?

– Конечно, нет.

Она допила «Маргариту».

– Я надеюсь, ты не боишься, что я могу проболтаться. Ведь это наш секрет. Я ни слова никому не скажу. Даже Эйс.

Улыбнувшись, она потрясла головой.

– Никто мне даже не поверит. Все уверены, что это сделала медсестра. Кажется, ее звали Патриция?

– Может, это действительно сделала она. По крайней мере, такова версия полиции.

– Ты не должен хитрить со мной, Мелвин. «Может, это ты хитришь со мной», – подумал он, но не решился произнести это вслух. Ему не хотелось в это верить. Все было не правдоподобно хорошо, но почему это не может быть на самом деле? Воскрешение Патриции тоже казалось нереальным, однако произошло. И эта ситуация тоже могла быть реальной. Возможно, он действительно нравился Вики – или, может, она его даже полюбила – за то, что он сделал с Поллоком.

– Мне кое-что интересно, – сказала Вики. – Тебе не обязательно говорить мне это, но… было действительно любопытно, когда ты рассказывал о том, как откопал Дарлин и поставил научный эксперимент. Как тебе удалось сделать так, что выглядело, словно Патриция… позаботилась об этой твари?

– Разве нет других тем для разговора?

– Конечно. Извини.

Пригубив бокал, она осмотрелась вокруг, словно ища взглядом официанта.

– Нас может кто-нибудь услышать.

– Мне не надо было спрашивать. Забудь об этом. Я только хотела сказать, что мне это интересно, вот и все. Но я могу понять, что ты боишься сказать что-нибудь… слишком определенное. Это нормально. Не беспокойся насчет этого. А, вот и еда.

На сей раз Мелвин был рад, что их разговор был прерван появлением официанта. Иначе он мог бы не удержаться и все рассказать. Он не знал, что делать. Вики пыталась вытянуть из него всю информацию. Может, ей нужно было подтверждение, что он действительно расправился с Поллоком. Возможно, она начала сомневаться в этом. А что, если Вики решит, будто он вообще не имел к этому никакого отношения?

Официант ушел, и Вики принялась за еду. Мелвин посмотрел на свою тарелку. От спаржи и риса поднимался пар. Креветки были в каком-то коричневом соусе, от которого исходил сильный запах чеснока. Он наколол одну из них на вилку и отправил в рот.

– Нравится? – спросила Вики.

– Да.

Похоже, они действительно были неплохи, но у него совсем пропал аппетит. Тем не менее, Мелвин продолжил есть. Он ел, пил вино и смотрел на Вики. Иногда она поднимала на него глаза, но ничего не говорила.

«Мне надо ей все рассказать. Я могу потерять ее».

Он заметил, что она ела все так же сосредоточенно. Просто она так ест. И это вовсе ничего не значит.

«А что, если рассказать ей все?» – подумал Мелвин. -

Тогда придется рассказать и про Патрицию. Но разве Вики сможет поверить ему? Она могла бы поверить, если показать ей Патрицию.

«Не могу это сделать».

Он представил эту сцену. Патриция просто озвереет от ревности, а Вики прекратит общаться с ним, узнав про него все. Убийства, воскрешения и прочее. Она наверняка догадается, в каких они отношениях. Ситуация не из лучших, даже если бы Патриция и была нормальным человеком. Но заниматься этим с зомби?

«Не могу допустить, чтобы она узнала.

И она не узнает, пока я буду держать язык за зубами. Я избавлюсь от Патриции прежде, чем Вики придет в мой дом. И она никогда не узнает».

Закончив есть, Вики взяла бутылку со стола и стала ее рассматривать. Мелвин увидел, что там осталось совсем немного. Они оба несколько раз наполняли свои бокалы во время еды. Она освежила бокал Мелвина, а потом вылила все, что осталось, в свой.

– Хочешь кофе или десерт? – спросила она.

– Не знаю.

Если бы они заказали кофе и десерт, то смогли бы побыть вместе еще немного. Ему так хотелось провести с Вики побольше времени. Но было бы еще лучше, если бы они были наедине.

«Возможно, мы куда-нибудь потом пойдем. У нее есть своя машина. Вернее, машина Эйс. Но она уже довольно много выпила».

– Может, хочешь еще «Маргариты» или что-нибудь в этом роде? – спросил он.

Улыбнувшись, она покачала головой.

– Не думаю, что это самая лучшая идея. Я знаю свою норму. Иначе я просто не смогу вести машину.

– Я отвезу тебя. А свою машину можешь оставить здесь.

Подошел официант.

– Не желаете кофе?

– Нет, спасибо. Думаю, что мы уже сыты.

– Хорошо. Вам понравился ужин?

– Все было просто великолепно, – ответила Вики.

Он ушел.

Взяв сумочку, Вики положила ее себе на колени. Мелвин почувствовал нарастающее волнение. Сейчас она оплатит счет, и они уйдут.

А что будет потом?

– Я должен отвезти тебя домой, – сказал он. – Ты слишком много выпила.

– Не глупи, Мелвин.

– Мы можем поехать на машине Эйс. А потом я вернусь и заберу свою машину.

– И как ты себе это представляешь? Пойдешь пешком?

– Конечно. Это же недалеко.

– Спасибо, – сказала она. – Действительно, спасибо. Но это для тебя лишние проблемы.

Возвратился официант, неся на маленьком подносе счет, который Вики быстро взяла, когда он поставил поднос на стол. Просмотрев его, она достала из кошелька деньги. Отсчитав три купюры по двадцать долларов, она положила их на поднос и накрыла счетом. Улыбнувшись, Вики спросила:

– Ты готов?

– А разве ты не дождешься сдачи?

Покачав головой, она встала. Мелвин заметил, как свободно ее блузка облегает талию, ниспадая на белую плиссированную юбку, едва прикрывающую колени.

Подождав, пока Мелвин встанет, она взяла его за руку. Тепло ее ладони разлилось по его руке, и он почувствовал, как его сердце переполнилось нежностью.

«Это так замечательно. Так замечательно, что просто не может закончиться.

Сейчас мы куда-нибудь пойдем.

Она проявит инициативу. Вот погоди, увидишь. Мы подойдем к стоянке, и она скажет: «Почему бы тебе не поехать за мной на своей машине? Мы можем поехать ко мне. Эйс нет дома. Мы можем просто посидеть и поболтать».

Это обязательно произойдет. Именно это она и скажет. Ведь она только что заплатила за мой ужин. И, конечно же, ей хочется узнать, как я замочил Поллока.

Он открыл перед Вики дверь, и они окунулись в ночь.

– Ты меня не проводишь до машины? – спросила она, держа его за руку.

– Конечно.

Они пошли к стоянке.

– Тебе понравился ужин? – поинтересовалась Вики.

– Мне понравилось быть с тобой. Она нежно сжала его руку.

– Мы повторим его, хорошо?

– Да, – Мелвин почувствовал, что гибнет. Она собиралась с ним попрощаться, даже не предложив куда-нибудь пойти. И даже ее предложение еще раз пообедать не помогло развеять его уныние. Он хотел быть с ней сейчас – сегодня ночью.

– В следующий раз плачу я.

– В следующий раз, – произнесла Вики, – ты, возможно, будешь больше мне доверять и честно расскажешь о некоторых вещах.

Хотя она очень мягко произнесла это, ее слова больно ранили его.

– Я доверяю тебе. – Произнося это, он чувствовал себя таким жалким.

Вики остановилась возле «Мустанга», выпустила его руку и достала из сумочки ключи. Повернувшись к Мелвину, она произнесла:

– Как бы я хотела, чтобы так оно и было. Не знаю, какие между нами могут быть отношения, если ты считаешь нужным скрывать от меня некоторые вещи. Честно говоря, я немного разочарована. Если ты не можешь быть со мной откровенным…

– Хорошо, я буду откровенным. Все дело в том, что… мы были в ресторане.

– Но сейчас-то мы не в ресторане. И никто не может нас услышать.

– Может быть, мы можем пойти куда-нибудь и поговорить? Например, к тебе домой?

– Эйс дома.

– Может, мы просто прокатимся? Потом можно будет где-нибудь припарковаться и…

– Я должна ехать домой. Мне нельзя отлучаться надолго от телефона. Одна из моих пациенток собирается…

– Да?

– Возможно, она сегодня ночью родит. И, по правде говоря, нам еще повезло, что нас сегодня никто не побеспокоил за ужином. Но я действительно должна ехать домой, Мелвин. Я позвоню тебе через несколько дней.

– Через несколько дней?

– Мне нужно время подумать хорошенько над всем. Я уже больше ни в чем не уверена.

– Это потому, что я не рассказал тебе о Патриции?

– Меня это не волнует. Мне интересно, но… дело в том, что ты не подпускаешь меня к себе. Ты боишься раскрыться передо мной. И мне от этого больно.

У него все пересохло во рту, и сердце бешено стучало.

– Что, если я скажу тебе, что это я послал Патрицию, чтобы она его убрала?

– Ты действительно это сделал?

– Возможно.

– Вот видишь. Ты все еще не хочешь мне открыться. Ты что думаешь, я собираюсь заявить на тебя в полицию? Ты думаешь у меня в сумочке магнитофон или что-нибудь в этом роде?

Она рывком раскрыла сумочку и поднесла к его лицу.