Амнезия - Тимоти Джеймс Бриртон

Пондфилд-роуд. В Бронксвилле.

911: Хорошо. Как тебя зовут?

Абонент: Том.

911: Том, скажи, что случилось с твоим папой?

Абонент: Ударен молотком.

911: Ударен молотком? Он сам поранился?

Абонент: Нет, кто-то ударил его.

911: Ты знаешь, кто его ударил?

[Женский голос на заднем плане: «Скажи им, чтобы направили к нам “Скорую”!»]

911: Там с тобой мама?

Абонент: Да.

911: Она рядом с твоим папой?

Абонент: Да…

911: Передай ей, что «Скорая» уже выехала. Твой папа дышит?

Абонент [приглушенно]: Мам, папа дышит?

[Женщина на заднем плане: неразборчиво]

Абонент: Говорит, что нет. Он не дышит. А его вылечат?

911: Мы едем, малыш. Мы приедем, чтобы помочь ему…

Глава 37

Не помню, как я доехала домой.

Хотя обрывочные воспоминания остались. Помню, как мчалась восемьдесят пять – а местами даже разгонялась до девяноста – миль в час с мыслью о том, что если бешеная скорость насторожит патрульного, то ему придется преследовать меня до самого дома. Мне было все равно, догонят ли меня у дома десяток полицейских машин вместе с вертолетом.

Я также помню, как снова и снова пыталась дозвониться до Пола. Слушала гудки, доносившиеся из динамика автомобиля. Сбрасывала его исходящее сообщение: «Приветствую! Вы позвонили Полу Линдману. Вообще-то я в отпуске…» И также по пути уже оставила ему по крайней мере три сообщения. «Перезвони мне». «Сообщи подробности». «Где вы? В какой больнице?»

Солнце стояло над верхушками деревьев, когда я покинула межштатную зону и помчалась к Лейк-Плэсиду. Должна же я узнать, куда его забрали, – больница в Лейк-Плэсиде невелика, но при ней есть отделение экстренной помощи. Меня доставили как раз туда после столкновения с оленем. В поселке Саранак-Лейк больница побольше.

Наконец-то я услышала голос, совершенно неожиданный. Он прозвучал спокойно из динамика автомобиля. Даже несколько виновато.

– Миссис Линдман, – произнес Майкл.

– Где Шон? Где Пол и Джони?

– Они с ним.

– Где? С Шоном? Майкл, что случилось?

– Мы шли под парусом. Он учил меня. Ударился головой и упал в воду. Я нырнул за ним, но пловец из меня не слишком хороший. Он долго пробыл под водой.

– Майкл… – Моя тревога резко повысилась, грозя перерасти в панику. Я начала задыхаться. Пытаясь успокоиться, сделала несколько глубоких медленных вздохов. – Где он?

– В Медицинском центре Адирондака. В поселке Саранак-Лейк. Но они говорили о его перевозке. Он…

Я оборвала связь. Поддалась было импульсу – но боялась потерять самообладание, услышав еще хоть одно слово от Майкла. К тому же, в последний раз проезжая по этой извилистой горной дороге, я врезалась в оленя. Что произошло? У Шона никогда в жизни не бывало несчастных случаев на лодке. Он ударился головой?

Я постаралась прочистить мысли. Думать только о том, чтобы добраться целой и невредимой. Дневной свет угасал. Мучительное ощущение: казалось, вся моя жизнь вдруг погрузилась во тьму.

* * *

Шон молчал, лежал неподвижно. В его горло была вставлена дыхательная трубка. Кожа побледнела, глаза были плотно закрыты веками.

Я робко дотронулась до перевязанной головы и чмокнула его в лоб.

– Привет, Шони. Привет, сынок. Мама здесь.

У меня не было слез: вероятно, я еще находилась в шоке.

Пол стоял рядом, положив руку мне на плечо. Джони сидела в углу, подняв ноги на стул и обхватив руками колени. Она смотрела в окно, покусывая ноготь. Майкл стоял рядом с ней. Его пристальный взгляд был устремлен в пол, но когда я взглянула на него, он поднял глаза.

– Что произошло? – мягко, но требовательно спросила я.

Я направилась к Майклу, и рука Пола соскользнула с моего плеча.

– Я стоял… Он учил меня, – запинаясь, произнес Майкл. – Я никогда не ходил под парусом.

– Мам, он шел против ветра, – пояснила Джони, пристально глянув на меня. – Гик[24] развернулся и треснул его.

– Он учил меня… – дрожащим от волнения голосом продолжил Майкл, – показывал мне, как надо… Я отвлек его.

– Помолчи, – бросила Джони, взяв Майкла за руку. – Ты не виноват.

– Он шел против ветра? Лавируя? – спросила я. – Может, я и поверила бы, что он поскользнулся на палубе, но тут… – Последние слова вырвались у меня помимо воли.

Джони, открыв рот, недоверчиво взирала на меня. Майкл выглядел немного смущенным, его глаза наполнились слезами.

Но меня это не остановило. Пар сорвал крышку.

– С Шоном никогда не случалось подобных происшествий. Он ходил под парусом с восьми лет и ни разу не попадал под гик.

– Милая, давай… – начал Пол, взяв меня за руку.

– Так, значит, он упал за борт? – Вырвавшись от мужа, я сверлила взглядом Майкла. – Так ты говорил?

Он кивнул, и с его ресниц упала слеза. С длинных, почти женских ресниц. Передо мной маячило красивое лицо с узким носом и густыми бровями. Мне захотелось ударить его. Он стоял там живой и здоровый, в то время как Шон лежал в коме.

– Почему ты сразу не вытащил его?

– Мама, прекрати. – Джони глянула на меня. Ее глаза сверкали чистой ненавистью. Но меня это не волновало.

– Я пытался, – промямлил Майкл, – но лодка неслась слишком быстро. Он упал, а я остался один. Я не знал толком, как поступить. Запаниковал. Прошло всего несколько секунд, но… В итоге я нырнул и поплыл к нему, а он был уже в нескольких ярдах. Я старался… держать его лицо над водой. А потом нам удалось добраться до берега… – Майкл зарыдал. Джони встала и обняла его.

Глядя через ее плечо, я пытливо вгляделась в лицо Майкла.

– Больше ты меня не обманешь, – заявила я, оценив выражение лица Майкла и вновь вырвавшись от Пола. – Если у тебя есть претензии ко мне или моим родным, то веди себя как мужчина. Говори прямо. Хватит уже твоих игр.

– Эмили, – мрачно произнес Пол, – Шон не одобрил бы тебя.

Его слова наконец привели меня в чувство. Я вновь подошла к беспомощно лежавшему Шону. В палату вошла медсестра.

– Сейчас вам нельзя здесь оставаться, – сказала вошедшая в палату медсестра. За ней вошли и врачи, и она добавила: – Вы должны позволить нам делать свое дело. Позвольте нам помочь вашему сыну.

Когда Пол наконец вытащил меня в коридор, я разревелась.

* * *

Вместо приемной я предпочла посидеть в машине на парковке. Там никто не смотрел на меня с печальным видом; я продолжала плакать. Пол сидел рядом со мной, на пассажирском сиденье. Глядя в окно, он потирал губы костяшками пальца.

Немного успокоившись, я спросила его, куда делись Джони и Майкл.

– Они остались в больнице.

Кивнув,