Манипулирование словом в средствах массовой информации - Анна Данилова

67

[2] Cm.: Longman Dictionary of Contemporary English. — Harlow, 2003.

68

[1] The New Oxford Dictionary of English. — Oxford, 1998. — P. 956.

69

[2] Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — Oxford, 2006. — P. 753.

70

[3] Cambridge International Dictionary of English. — Cambridge University Press, 1995. — P. 746.

71

[4] The New Oxford Dictionary of English. — P. 952.

72

[1] Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — P. 750.

73

[2] Cambridge International Dictionary of English. — P. 742.

74

[3] Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. — Merriam-Webster, Inc., 1998.

75

[4] The Times. 1999. 13 апреля.

76

[5] Перевод текстов средств массовой информации выполнен автором.

77

[6] The Guardian. 1999. 14 апреля.

78

[7] The Times. 1999. 26 марта.

79

[1] The Guardian. 1999. 13 апреля.

80

[2] Longman Language Activator. — Harlow, 1997.

81

[3] The United States Department of Defense. 1999. 10 мая. Доступно по www.kosovo.mod.uk

82

[1] Longman Language Activator. — Harlow, 1997.

83

[2] Там же.

84

[3] Еl Pais. 1999. 20 марта.

85

[4] Cervantes Diccionario Manual de la Lengua Espanola. — La Habana: Instituto Cubano del Libro, Editorial Pueblo у Education. — P. 704.

86

[1] Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — P. 1237; Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford university Press, 1995. — P. 1018.

87

[1] Еl Pais. 2001. 8 октября.

88

[2] Dictionario Everest Corona. Lengua Espanola. — Leon, 1980. — P. 1132.

89

[1] Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия. — Благовещенск, 1998. — С. 127–128.

90

[2] Tullis G., Trappe Т.New Insights into Business. — Longman, 2001. — P. 54.

91

[1] Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая // Языки моделирование социального взаимодействия. — Благовещенск, 1998. — С. 40.

92

[1] Merriam — Webster's Collegiate Dictionary. Inc. Merriam-Webster, 2003. — P. 724.

93

[2] Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A.S. Hornby — Oxford: Oxford University press, 1995. — R 564.

94

[3] Cm.: The New Oxford Dictionary of English. — P. 869; Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — P. 679.

95

[4] The Times. 1999. 8 апреля.

96

[5] The Guardian. 1999. 14 апреля.

97

[1] The Guardian. 1999. 14 апреля.

98

[2] Там же.

99

[3] Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая // Языки моделирование социального взаимодействия. — Благовещенск, 1998. — С. 35.

100

[4] Арапова Н.С. Эвфемизм // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1998. — С. 590.

101

[1] Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая. — С. 40.

102

[1] Цит. по: Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая. — С. 35–36.

103

[1] Словарь русского языка. Т. 1. — М., 1983. — С. 671–672.

104

[2] Le Petit Robert. — Paris, 1978. — Р. 1024.

105

[1] The Times. 2001. 12 сентября.

106

[1] The Guardian. 2005. 26 января.

107

[2] BBC. On this day. 15 августа.

108

[3] BBC news. 2005. 7 февраля.

109

[4] BBC radio. Reports archive. Who is Akhmed Zakayew?

110

[5] The Guardian. 2006. 19 июня.

111

[1] BBC news. 1999. 5 июля.

112

[2] ВВС news. Regions and territories: Chechnya

113

[3] The New York Times. 2002. 12 ноября.

114

[1] CNN. 2002. 14 января.

115

[1] Chomsky N. 9—11. — New York, 2001. — P. 45. (Перевод мой — А.Д.)

116

[2] American Forces Press Service. 2001. 7 октября.

117

[1] Арапова H.C. Эвфемизм // Лингвистический энциклопедический словарь. — С. 590.

118

[2] The Times. 2001. 12 сентября.

119

[1] American Forces Press Service. 2001. 11 сентября.

120

[2] CNN. 2001. 11 сентября.

121

[3] The Times. 2001. 12 сентября.

122

[4] Там же.

123

[5] Time. 2001. 21 сентября.

124

[1] Miami Herald. 2004. 6 апреля.

125

[2] The Times. 2001. 12 сентября.

126

[3] CNN. 2001. 21 сентября.

127

[4] The Times. 2001. 12 сентября.

128

[5] American Forces Information Service. 2001. 15 октября.

129

[6] The White House Press Office. 2001. 15 октября.

130

[1] CNN. 2001. 11 сентября.

131

[2] Там же.

132

[3] Lakoff G. Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf. Доступно no www.lists.village.virginia.edu

133

[1] Мартинович Г.А. Опыт комплексного исследования данных ассоциативного эксперимента // Вопросы психологии. 1993. № 2. — С. 93.

134

[1] Анализ был проведен на материале 100 статей англоязычных западных средств массовой информации. Сочетаемость анализировалась на материалах 20 выпусков британской газеты Times (24 марта 1999 —16 апреля 1999). Приведен полный список сочетаний со словами «серб», «сербский», за исключением контекстов типа «сербский президент».

135

[1] The Washington Post. 1999. 2 апреля.

136

[2] Цит. по: Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. — С. 249.

137

[1] Фенько А. Человек безумный // Коммерсантъ Власть. — 2002. № 41. — С. 63.

138

[1] CNN. 1999. 28 июня. http://edition.cnn.com/WORLD/europe/9906/28/kosovo.anniversary/

139

[2] Там же.

140

[1] CNN. 1999. 28 июня. http://edition.cnn.com/WORLD/europe/9906/28/kosovo.anniversary/

141

[1] Washington Post. 2001. 16 сентября.

142

[2] Washington Post. 2001. 12 сентября.

143

[3] Chomsky N. 9–11. — New York, 2001. — P. 11–12.

144

[1] Washington Post. 2001. 12 сентября.

145

[2] The Daily Telegraph. 1999. 20 апреля.

146

[3] The Daily Telegraph. 1999. 4 апреля.

147

[1] The Guardian. 1999. 4 апреля.

148

[1] American Forces Press Service. 2001. 12 июля.

149

[2] The Washington Post. 2001.16 сентября.

150

[3] CNN. 2001. 12 сентября.

151

[4] El Pais. 2001. 15 сентября.

152

[1] См.: Солганик Г.Я. Лексика газеты. — М., 1981. — С. 77–78.

153

[2] CNS news. 2001. 16 октября.

154

[1] The Guardian. 2001. 16 октября.

155

[2] The Washington Post. 2001. 11 сентября.

156

[3] The US news. 2001. 11 сентября.

157

[4] The New York Times. 2002. 6 января.

158

[5] ABC. 2001. 12 сентября.