Обоженная - Филис Каст

Все что я могла вспомнить лишь расстраило меня еще больше.Я помнила каждый миг, когда умирала Стиви Рей.Я помнила,что отец оставил нас, когда мне было всего два года и что он больше никогда не вернется. Я помнила, что я доверялв Калонне и, что я так ошибалась в нем.

Мой желудок сжался, и, как при болезни, я долго ходила вокруг да около внутренней окружности рощи.

Как я могла позволить Калоне так себя одурачить? Я была такой идиоткой.

И стать причиной смерти Хита.

Мой разум быстро уносился прочь от этой вины.Думать было слишком чувствительно, слишком отвратительно.

Тень попала в поле моего зрения. Я начала медленно поворачиваться и оказалась с ней лицом к лицу. Я видела ее и прежде – в своих снах и воображении.

"Привет Ая," тихо сказала я.

"Зои," сказала она, опуская голову в знак приветствия. Ее голос многим походил на мой, за исключением сквозившей в нем грусти, придававшей отпределенный оттенок всему, что она говорила.

"Я поверила Калоне из-за тебя," сказала я

"Ты почувствовала сострадание к нему из-за меня," поправила она. "Когда ты утратила частицу меня, ты утратила и сострадание."

"Это не правда," сказала я. "Я все еще умею сострадать. Я беспокоюсь о Хите."

"Ты так считаешь? Так вот почему ты держишь его здесь возле себя, не позволяя ему двигаться дальше?"

"Хит не хочет уходить," выпалила я в ответ, и как только договорила, сама удивилась, тому с какой злостью это прозвучало.

Ая покачала головой, что заставило её длинные темный волосы развеваться вокруг талии. "Ты ни разу не остановилась, что бы подумать о том, чего хочет Хит – о том, чего хочет кто-либо, кроме тебя. И не остановишься, пока не позовешь меня обратно"

"Я не хочу, чтобы ты возвращалась. Это все произошло из-за тебя."

"Нет Зои, это не так. Все это случилось из-за выбора, сделанного рядом людей. А не только тобой." Грустно качая головой, Ая исчезла.

"Скатертью дорожка," пробормотала я, и снова начала ходить, еще более взвинченая, чем раньше.

Когда другая тень мелькнула в поле моего зрения, я обернулась, готовая раз и навсегда выяснить свои отношения с Аей, но вместо этого застыла с открытым ртом. Я смотрела на себя. Ну, собственно, девятилетнюю версию себя я уже видела, вместе с другими образами до того, как они были развеяны тем, что преследовало Хита и меня.

"Привет," сказала я.

"У нас выросли сиськи!" Сказал мне ребенок, смотря с глупым видом на мою грудь. "Я очень рада, что у нас выросли сиськи. В конце концов. "

"Да, я тоже так думаю. В конце. "

"А вроде бы они были больше" Я-ребенок продолжала смотреть на мою грудь, и мне захотелось скрестить руки на груди, что было бы смешно, учитывая то, что она – это я – что было странно. "Но, все могло быть и хуже! Мы могли бы быть как Бекки Эпл, хи-хи!"

Её голос был настолько полон радости, что это заставило меня улыбнуться в ответ, но только на секунду. Для меня было так сложно удержать ту радость, из-за которой она, казалось, светилась.

“Бекки Рени Эпл – ты можешь поверить, что мама назвала её так, зная, что все её свитера в последствии будут подписаны монограммой 'БРА' (примеч: bra с англ. – лифчик)?" сказал ребенок и взорвался хохотом.

Я безуспешно пыталась удержать улыбку, пока говорила, "Да, эта бедная девушка была обречена с первого холодного дня." Я вздохнула и потерла лицо, недоумевая, почему мне было так необъяснимо грустно.

"Это потому, что я больше не стобой," сказал мне ребенок. "Я твоя радость. Без меня, ты никогда не сможешь снова стать понастоящему счастливой."

Я уставилась на нее, зная, что как и Ая, она казала мне правду.

Хит снова бормотал во сне, и я устремила на него свой взгляд. Он казался таким сильным, таким молодым, таким нормальным, но ему уже никогда не суждено снова вступить на футбольное поле. Он никогда не промчится на грузовике вокруг скользкого перекрестка (?) и не будет кашлять как Оки. Он никогда не станет мужем, Ему никогда не быть отцом. Я перевела свой взгляд с него на девятилетнюю версию меня.

"Я не думаю, что имею право, снова быть счастливой. "

“Я сочувствую тебе, Зои, ” сказала она, и исчезла.

Чувствуя головокружение и умственное расстройство, я начала расхаживать.

Следующая версия меня не мерцала и не трепетала на краю моего взгляда. Эта версия стояла прямо передо мной, загораживая путь, по которому мы шли. Она была не похожа на меня. Она была невероятно высокой. Её волосы были длинными, дикими и имели яркий медно-красный цвет. Только когда я встретила её пристальный взгляд, я увидела нашу схожесть – у нас были одинаковые глаза. Она была частью меня. Я знала её.

"Так кто же ты?" сказала я устало. "И какой части себя я лишусь, если я не верну тебя?"

"Ты можешь звать меня Бриджит. Без меня тебе будет не хватать сил."

Я вздохнула. "Я слишком устала, чтобы быть сильной прямо сейчас. Как насчет того, чтобы поговорить еще раз, после того как я вздремну?"

"У тебя это не получается, не так ли?" Бригид пренебрежительно покачала головой. "Без нас ты не сможешь заснуть — тебе не станет лучше — ты не сможешь отдохнуть, без нас ты станешь только еще более неполноценной и потерянной."

Я попыталась сосредоточится несмотря на боль, что возникла у меня в висках. "Но я могу дрейфовать(путешествовать/быть) вместе с Хитом"

"Да, Ты можешь."

"А если я соберу вас всех снова вместе внутри себя, мне придется оставить Хита."

"Я думаю, да."

"Я не могу этого сделать. Я не смогу вернуться назад без него," сказала я.

"Тогда ты действительно рассыпишься на части", и не проронив больше ни слова, Бриджит исчезла.

Мои ноги подкосились, и я тяжело присела на мох. Я поняла, что плачу, только когда слезы начали оставлять влажные пятна на моих джинсах. Я не знаю, как долго я просидела там, сгорбленная, запутавшаяся, вместе со своим горем и усталостью, пока в итоге в мое затуманенное сознание не проскользнул звук: хлопанье крыльев,только что пробивающихся сквозь ветер, повисшая в воздухе тишина, снижение полета, внимательный в поиске взгляд.

"Вставай, Зо. Нам нужно идти дальше в рощу"

Я подняла взгляд и увидела, что Хит присел около меня. “Это – моя ошибка,” сказал я.

"Нет, это не так. Какая разница чья это была ошибка? Это уже случилось, малышка. И это уже не исправить."

“Я не могу оставить тебя, Хит,” я рыдала.

Он убрал волосы от моего лица назад и вручил мне другой бумажный носовой платок. “Я знаю, что ты не можешь.”

Звук огромных крыльев стал громче; ветви дерева позади нас колебались в ответ.

“Зо, давай поговорим об этом позже, хорошо? Прямо сейчас мы должны двигаться снова.” Он взял меня под один из моих локтей, поднял меня на ноги, и начал вести меня глубже в рощу, где тени были более темны и даже деревья выглядели более древними.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});