Перед восходом солнца - Герхарт Гауптман

class="p1">(Берет первый бокал.)

Приди же ты, вино,

Ко мне, пред тем как страшное настанет!

На дне бокала чуть темнеет капля

Последняя… Старуха, нет еще?

Да будет так.

(Пьет.)

Теперь второй я выпью.

(Берет второй бокал.)

Я выпил первый лишь из-за тебя,

И если бы ты не был здесь, волшебный,

Хранящий сладко-пьяный аромат,

Тот пир, что нам Господь назначил в мире,

Казался б скудным – о, высокий гость,

Тебя узнать он был бы недостойным.

Благодарю тебя.

(Пьет.)

Напиток дивный!

Дуновение эоловой арфы пролетает в воздухе, в то время как он пьет. Раутенделейн, утомленная и строгая, поднимается из колодца, садится на край его и расчесывает свои длинные распущенные волосы. Лунный свет. Она бледна и поет самой себе.

Раутенделейн

(Тихим голосом.)

Ночью глубокой всхожу я одна,

Волны волос озаряет луна.

Нет никого, чтоб смотреть на меня,

Птички к далеким краям улетают,

Белые сонно туманы блуждают,

За лесом видны мерцанья огня…

Никельман

(Незримый в колодце.)

Раутенделейн!

Раутенделейн

Иду!

Никельман

Иди скорее!

Раутенделейн

Больно, мне больно! Платье так жмет.

Я дева глухих, заколдованных вод.

Никельман

Раутенделейн!

Раутенделейн

Иду.

Никельман

Иди скорее!

Раутенделейн

Месяц сиянье холодное льет,

В мыслях мой милый, мой прежний встает.

Звенят колокольчики в поле.

О чем колокольчики в поле звенят?

О чем колокольчики мне говорят?

О счастье? О боли?

Счастье и боль в них звучат заодно.

Время идти на глубокое дно,

Туда, где подводные травы растут.

Вниз, в глубину!

Долго я, долго я медлила тут.

Время пришло… Вниз, в глубину!

(Готова опуститься в колодец.)

Кто там зовет так тихо?

Гейнрих

Это я!

Раутенделейн

Кто ты?

Гейнрих

Я! Я! Приблизься, жизнь моя!

Раутенделейн

Уйди. Нельзя мне. Я тебя не знаю.

С кем говорю, того я убиваю.

Гейнрих

Ты мне всегда была – как радость дня.

Коснись моей руки. Узнай меня.

Приди.

Раутенделейн

Я никогда тебя не знала.

Гейнрих

Не знаешь…

Раутенделейн

Нет.

Гейнрих

Ни разу не видала?

Раутенделейн

Не помню.

Гейнрих

Да останусь чужд я лжи!

Я губ твоих не целовал, скажи,

Так радостно – до боли?

Раутенделейн

Никогда.

Гейнрих

И ласк моих ты не хотела! Да?

Никельман

(Незримый из колодца.)

Раутенделейн!

Раутенделейн

Иду.

Никельман

Иди скорее!

Гейнрих

Кто звал тебя?

Раутенделейн

Супруг мой!

Гейнрих

Цепенея,

Я мучаюсь, я предаюсь судьбе,

В ужасной, в неиспытанной борьбе!

Не мучь меня. Скажи. Ты мне поможешь?

Поди ко мне.

Раутенделейн

Я не могу.

Гейнрих

Не можешь?

Раутенделейн

Нет.

Гейнрих

Почему?

Раутенделейн

Мы пляшем хоровод,

Веселый танец, в бледном царстве вод.

И иногда душа тихонько стонет,

Но я пляшу, и пляска мысли гонит.

Прощай, прощай!

Гейнрих

Где ты? Не уходи!

Раутенделейн

(Исчезая за краем колодца.)

В бессмертных далях.

Гейнрих

Там, вон там, гляди.

Бокал мне, Магда… Как ты побледнела!

Кто тот бокал – близ вечного предела

Протянет мне, да будет счастлив он.

Раутенделейн

(Совсем вблизи от него.)

Я!

Гейнрих

Ты?

Раутенделейн

Да, я. Возьми. И мирный сон,

Сон мертвых, не тревожь.

Гейнрих

Благословляю.

Раутенделейн

(Отступая.)

Прощай, прощай. Тебя я покидаю.

Я не твоя. Нам было так светло.

Все кончено. Прошло!

Гейнрих

Прошло!

Раутенделейн

Прошло!

Кто в час вечерний, с лаской беспредельной

Тебя баюкал песней колыбельной?

Гейнрих

Кто, как не ты!

Раутенделейн

Кто я?

Гейнрих

Раутенделейн.

Раутенделейн

Кто посвятил тебе свою весну?

Кого ты сбросил в пропасть, в глубину?

Гейнрих

Тебя, тебя!

Раутенделейн

Кто я?

Гейнрих

Раутенделейн!

Раутенделейн

Прощай! Прощай!

Гейнрих

Веди меня нежней.

Ночь близится, – чей мрак всего страшней!

Раутенделейн

(Быстро подбегает к нему, обнимает его колени, ликуя.)

Восходит солнце!

Гейнрих

Солнце!

Раутенделейн

(Рыдая и ликуя.)

Гейнрих!

Гейнрих

Так.

Благодарю.

Раутенделейн

(Обнимает Гейнриха и прижимает его губы к своим, потом нежно укладывает умирающего.)

О, Гейнрих!

Гейнрих

Умер мрак!

Лучами – звоном дышит вышина!

Восходит солнце… Солнце!.. Ночь длинна.

Утренняя заря.

Конец

Примечания

1

У каждого свой вкус (фр.).

2

Обязательное условие (лат.).