Наследие Глории - Робин Александер

“Поздравляем, она очень красива”, - сказала Шелби, облегченно улыбнувшись.

Адриан удивленно посмотрела на меня. “Девочка", - мечтательно сказала она.

Мира взяла фотоаппарат, Ирис и Элейн плакали и ворковали что-то, а я услышала возгласы, доносящиеся из коридора, и опустилась в кресло. Шелби пояснила, что ей необходимо сделать еще кое-что для Адриан, и малышку положили в мои объятия.

Я посмотрела вниз на это помятое маленькое личико и увидела себя. Все мои опасения, все эгоистичные мысли об этой маленькой крошке, могущей разделить меня с Адриан, унесло в океан. Смятение и сомнения закончились. Я была мамой, и у меня на руках сердито кричала наша дочь. “Что ты кричишь, Кайя Элейн?” – почти шепотом спросила я.

“Кайя Элейн Тейт, - сказала Адриан. - Идеально”.

Элейн прижала свои руки к груди, и слезы дождем полились по ее щекам. “Я никогда не была так счастлива!” Она наклонилась и поцеловала Адриан в лоб.

Я перевела взгляд на Адриан, которая пристально смотрела на Кайю и на меня со слезами в глазах. В этот момент я любила ее еще больше, чем когда-либо думала, что смогу полюбить. Она принесла мне - нам - величайший дар!

Глава 18

Этот дар плакал всегда, когда не держался за грудь Адриан, и даже тогда она хныкала из-за того, что ее заставили так долго ждать. Не было ничего странного в том, чтобы слышать плач младенцев в родильном отделении больницы, но я узнавала, что это кричит наша Кайя еще до того, как они приносили ее в комнату. Как бы не было мне тяжело, я попросила медсестру забрать Кайю в детскую комнату, чтобы Адриан смогла получить хотя бы несколько часов сна. Но убедившись, что Адриан впала в глубокий сон, я пробиралась туда, чтобы просто посмотреть на крошечный сверток.

Я уже строила планы. Мне нужно научить ее плавать с трубкой, чтобы мы вместе смогли посмотреть на рыбок. Мы будем собирать ракушки на пляже, жарить хот-доги на костре, соберем ее кровать - домик на дереве - и будем делать вид, что живем в джунглях. Я прочитаю моей любимой малышке книжку о стране, где живут чудовища, а ночью мы с Адриан будем укладывать ее в кровать, обнимая и целуя перед сном. Так много нужно сделать.

И однажды... я прислонилась лбом к стеклу, мне придется отпустить ее, чтобы она смогла стать взрослой. “Не взрослей слишком быстро, девочка. У нас есть целая жизнь, чтобы разделить ее с тобой”.

* * *

“Ты спала?” - спросила меня Адриан позже, когда кормила ребенка.

Я устало улыбнулась. “Мы родители. Мы не должны спать”.

“Ты ела?”

Я отрицательно покачала головой. “Слишком взволнована, чтобы почувствовать голод”.

Адриан улыбнулась. “Я уверена, что у них в буфете есть пончики”.

“Ты пытаешься выгнать меня отсюда?” – спросила я, зевнув.

“Каждый человек здесь заботится обо мне, но никто не заботится о тебе”.

“Мама с папой сегодня днем будут здесь. Мама будет нянчиться со мной”.

Адриан хмыкнула. “Да уж, обязательно будет”.

“Слышала бы ты их, когда я сказала, что младенец уже родился. Мама начала кричать, так напугав папу, что он тоже стал кричать. От того, как они отреагировали на эту новость, сказанную по телефону, я очень рада, что их не было здесь в день рождения”.

Кайя выпустила грудь, над которой так усердно работала, и начала суетиться.

“Что случилось? -  спросила я. - Ты сухая?”

“Я думаю, что она мокрая”, - Адриан засунула палец в подгузник Кайи.

“Ты только что сунула туда палец? Это не лучший способ узнать об этом?”

Адриан кивнула. “Ты права, но у меня все болит, и я хочу двигаться, как можно меньше. И да, она мокрая”.

Я расправила свои плечи. “Ладно, пора мне с этим справиться. Я позову медсестру”.

Адриан посмотрела на меня в недоумении.

“Я шучу. Пфф, я смогу поменять подгузник”. Я осторожно взяла Кайю из рук Адриан, а еще свежий подгузник и салфетки для уборки. Кайя очень разозлилась, когда я положила ее в ногах кровати. Уворачиваясь от крошечных дрыгающих ног, я расстегнула подгузник. На мой взгляд, я справилась с поставленной задачей, как профи, но в этот момент что-то, напоминающее черный ил, вывалилась из нее.

“О, мой Бог, Адриан, когда ты ела гудрон?”

Адриан рассмеялась, а затем поморщилась. “Первые какашки так и должны выглядеть. Ты же вместе со мной читала книгу”.

Я терла и терла попу младенца, но чем больше я делала это, тем больше все походило на растертый расплавленный шоколадный батончик. “Да, все прекрасно, но они забыли упомянуть о том, что нам понадобится какой-нибудь обезжириватель для очистки этого”. Я была окружена кучей грязных салфеток, а зад Кайи к тому времени снова стал розовым. Как только я положила под нее чистый памперс, она тут же пописала на него, и мне пришлось все начинать сначала. “Ты же не собираешься обзавестись такой привычкой, малышка”.

Чистая и сухая Кайя вернулась к еде. Я вымыла руки, затем Адриан сделала это. Это тоже вызвало недовольство у Кайи.

Адриан хмыкнула и подвинулась, освобождая место на одной из сторон кровати. “Залезай сюда”.

“Я не могу лечь туда”. Я помотала головой и положила руки на бедра. “Я не буду".

“Пожалуйста, - Адриан умоляюще посмотрела на меня. - Я хочу, чтобы мы все трое были вместе, и тебе надо поспать”.

“Ладно, но всего на минутку”. Я скинула свои ботинки и легла на самый край кровати, стараясь не прижать моих девочек.

Адриан довольно выдохнула. “Теперь закрой глаза... всего на минутку”.

И я сделала это.

* * *

Я очнулась некоторое время спустя, и мой взгляд уперся в лицо доктора Сонджей. Она смотрела на меня удивленными глазами. Кайя крепко спала в колыбельке рядом с кроватью.

“Я так понимаю, что вы прошли через роды на удивление хорошо”, - улыбаясь сказала доктор Сонджей.

“Да, и я не могла не заметить, что, когда мы приехали в больницу, мне не предложили никаких обезболивающих”.

“Боюсь, нам пришлось все их отдать Адриан, но у меня есть хорошие новости. Завтра вы отправляетесь домой. Я хотела сообщить об этом лично, потому что не смогла прибыть к вам вовремя”.

“Шелби все сделала правильно, не так ли?” – спросила Адриан.

Доктор Сонджей кивнула. “Я не сделала бы это лучше. Надеюсь, в следующий раз ты будешь рожать там, где мы сможем дать тебе анестезию”.

Адриан подтолкнула меня. “Следующей будет Хайден”.

“Хайден не будет следующей. На всей планете не хватит анестезии и обезболивающих. Тебе бы пришлось усыпить меня в ту же минуту, как я зачала, и разбудить уже после того, как ребенок родится”.

Доктор Сонджей усмехнулась. “Ладно, хорошо, оставим эту дискуссию на потом. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится”.