Огонь - огнём - Marian Eliot

Внезапно сделалось очень холодно, облака стали стремительно расти, пока не стало совсем темно.

Волдеморт наклонился и заглянул в кубок.

- Я должен, не так ли? - сказал он. - Я… - он облизал губы, - я чувствую жажду.

- Вся вода - твоя, - сказал Гарри. Волдеморт протянул руку и взял кубок. Хотя его руки дрожали, вода не проливалась. - Ты, наверное, подумал, что твоя смерть будет выглядеть иначе? - добавил Гарри. - Не как вода?

- Это смерть? - спросил Волдеморт. Фурии кивнули. Он изумлённо посмотрел на воду. - Забавно, - сказал он, - пахнет приятно. - Он наклонился вперёд, поднял кубок и осторожно сделал глоток. - О! Она сладкая. - Потом он отпил ещё.

- Правда? - спросил Гарри.

- Странно, - сказал Волдеморт, облизывая губы и снова приникая к кубку. - Знаешь, я привык бояться многих вещей. Правда. Мне не верится, что смерть так приятна на вкус. - Он осушил кубок до последней капли. - Всё кончено, - сказал он, опуская его и вытирая рукавом губы. - Это было необходимо.

- Ты даже не представляешь насколько, - ответил Гарри.

- Думаю, представляю, - сказал Волдеморт и медленно опустился на колени. Кубок выпал из его рук и покатился по земле. - Что ж. Так много всего… - Он перекатился на бок и прикрыл глаза. - Знаешь… я, правда, хотел бы…

Когда Лорд Волдеморт выдохнул в последний раз, одна из Фурий наклонилась и опустила его веки совсем.

Гарри довольно долго смотрел на тело, пока оно не растворилось в воздухе.

- Хорошо, - сказал он. - Что теперь?

Фурии не ответили.

Внезапно Гарри нахмурился и расправил плечи. Затем он посмотрел на потемневшее небо. Змеи на его голове ожили и зашипели.

- Минуточку, - сказал он. - А где Алекто?

* * *

Всё, им пришёл конец, в этом Рон был совершенно уверен. Ему удалось прогнать фальшивого Дамблдора, но вряд ли он добьётся успеха, если швырнёт в лицо Фурии песок или грязь. Может быть, она ест эту грязь на десерт, после того как поужинает человеческими костями.

Фурия наступала на Снейпа, а тот медленно пятился назад. Его желтоватое лицо сейчас жутко побледнело. Он выглядел так, словно вот-вот готов был обделаться от страха, и Рон, который никогда ничего не имел против смерти Снейпа, поймал себя на том, что размышляет о возможных способах его спасения.

- Уизли, - сказал Снейп, - Грейнджер, уходите. - Он сделал ещё один шаг назад. - У вас нет Метки. Она не станет преследовать вас.

- Бегите, профессор! - убеждала Гермиона, заламывая руки. - Вы должны лишь захотеть этого так, как мы делали раньше, и бегите куда угодно, как можно быстрее…

- Я пытаюсь, - проговорил Снейп сквозь стиснутые зубы, - сейчас это не работает. - Он отступил ещё немного. Казалось, каждый шаг даётся ему с неимоверным трудом, а о том, чтобы бежать, не было и речи.

Невозможно бежать, - проникновенно пропела Фурия. - Нет спасения.

- Послушай, - Рон услышал свой хриплый голос как будто бы со стороны, - профессор не убивал своего отца… а ты ведь караешь за преступления против крови, так что…

Он носит Метку, - прошептала Фурия, по-прежнему не отводя взгляда от Снейпа и неуклонно приближаясь к нему. Она уже могла достать его, почему же она медлит? Или она чего-то выжидает?

- Но у них Метки нет, - сказал Снейп, - следовательно, они могут уйти, верно? Уизли, Грейнджер, Мерлина ради, уходите!

Рон не мог допустить, чтобы его последним воспоминанием о Снейпе стало благородное самопожертвование этого самого Снейпа. Это было бы просто нечестно. Вот если бы он увидел, как Снейпа отправляют в Азкабан на пожизненный срок, если бы он был уверен, что никогда больше не увидит его лица - тогда совсем другое дело. На меньшее он не согласен. Да и Гермиона, судя по всему, не собиралась предоставлять Снейпа его участи.

Но Рон не знал, что тут можно ещё сделать. Он вообще услышал о существовании Фурий всего несколько часов назад, и как в таком случае прикажете с ними сражаться? В книгах по этому поводу ничего не говорилось, а сам Рон не обнаружил пока ни одного уязвимого места.

- Вы что, оглохли оба? - спросил Снейп - голос его звенел от ярости и страха. - Почему вы всё ещё торчите здесь?

- Мы… - начала было Гермиона, но в этот же миг их ослепила вспышка света. И тут оказалось, что они уже не одни в окружающем башню парке. Теперь здесь был ещё и Гарри. Наверное, Рон мог бы потерять сознание от облегчения, если бы вместе с Гарри не явились ещё две Фурии.

На голове у Гарри тоже были змеи, а в глазах застыло странное выражение. Рон судорожно сглотнул.

Наступавшая на Снейпа Фурия остановилась и издала щёлкающий звук; наверное, это было что-то вроде приветствия. Снейп обернулся и увидел Гарри: зрачки его расширились, словно он не мог поверить своим глазам.

- Г-Гарри? - слабо спросила Гермиона. - Это ты?

- Гермиона, - сказал Гарри. Казалось, он был удивлён не меньше, чем они. - Как вы сюда попали? - Тут он заметил Снейпа и раскрыл рот от изумления. - Какого чёрта вы здесь делаете? - Он резко повернулся и наставил дрожащий палец на Фурию, всё ещё угрожавшую Снейпу. - Алекто, нет! Назад!

У него Метка, - повторила Алекто, словно это всё объясняло. Две другие Фурии, стоявшие у Гарри за спиной, одобрительно зашипели.

- Нет, - сказал Гарри, мотнув головой. - Волдеморт мёртв. Его метка больше ничего не значит. Он умер, вы получили то, что хотели.

Что хотел ты, - поправила его одна из Фурий.

- Ладно, то, что мы хотели, - согласился Гарри. - Всё так, очень хорошо… Но теперь оставьте его, - он указал жестом на Снейпа, - в покое.

Есть ещё кое-кто, - сказала другая Фурия. - Отмеченные. Малфои. Ты хочешь Малфоев?

Игра не закончена, - подтвердила Алекто.

К изумлению Рона, Гарри, похоже, колебался.

- Я… я хочу отомстить Малфоям. Драко убил Сириуса. Но Се…э… профессор Снейп…

Гарри почти сказал Северус. Он назвал Снейпа «Северус». Рон ощутил, как его желудок скрутило, но сейчас не время думать об этом.

- Волдеморт мёртв? - спросил Снейп, и до Рона дошло, что он пропустил что-то важное. - Я не ослышался?

- Что? О, да, - сказал Гарри. - Да, его больше нет. Мегера, сколько ещё их осталось? Кроме Снейпа, - добавил он быстро. - Профессор не в счёт.

- Ты убил их, - проговорила Гермиона. Рон увидел, что она бледна как тень. - Это был ты. На самом деле.

Гарри нахмурился.

- Гермиона…

- Я надеялась, что ошибаюсь. Я надеялась… Как ты мог… все эти люди…

- Это Упивающиеся смертью! - выкрикнул Гарри. - Подумай о тех, кого они убили. Вы были счастливы, когда они начали погибать, не так ли?

- Я не знала, что это твоих рук дело! - выкрикнула она. - О, Гарри…

- Какая разница, кто это сделал? Кто-то ведь должен был…

Рон хотел бы стать таким же умным, как Гермиона, но увы! Он не мог угнаться за ней. Будь он посообразительней, он бы понял, что тут происходит. Всех этих Упивающихся угробил Гарри?

- Стоп, - сказал он. - Гарри, о чём ты говоришь? Ты убил всех этих людей? Как тебе это удалось? Ты ведь был всё время в Хогвартсе?

Гарри указал на Фурий, которые теперь молча уставились на Рона.

- Они мне помогали. Они могут… путешествовать в снах, могут… в общем, когда они со мной, а я с ними, нам не важно, где мы находимся, Рон. Я не могу объяснить этого, в любом случае, не здесь.

- Тогда как нам выбраться отсюда? - спросил Снейп, не отводя взгляда от Фурий, - и ещё мне хочется быть уверенным в том, что эти милые леди не собираются убивать меня.

- Конечно, не собираются, - сказал Гарри, но его голос звучал как-то неуверенно и он бросил какой-то странный взгляд на Фурий.

Мы преследуем Отмеченных, - сказала Фурия, которую Гарри называл Мегерой.

- И Гарри тоже? - требовательно спросил Рон.

Взгляды присутствующих снова обратились к нему. Кажется, Гарри и, особенно, Снейп были потрясены.

- Рон! - воскликнула Гермиона, словно он едва не проболтался. Только здесь не было никакого секрета, и Гарри должен это знать.

- Гарри тоже отмечен Сами-Знаете-Кем! - сказал Рон. - Дайте-ка подумать. Как только вы прикончите всех Упивающихся, вы займётесь им, верно? Избавься от них, Гарри. Дамблдор сказал, что только ты можешь сделать это!

- Они… они не сделают этого, - медленно произнёс Гарри и повернулся, чтобы ещё раз посмотреть на Фурий. Они молчали, сверля его изучающим и каким-то голодным взглядом. - Или сделаете?

Алекто издала странный щёлкающий звук.

- Ох, - выдохнул Гарри, - ладно. - Затем он кивнул и…

Внезапно их подхватил штормовой ветер. Казалось, небо и земля перемешались, и Рон не мог сказать, бежит ли он, или упал, или с ним происходит что-то ещё. Ему показалось, что он движется одновременно во всех направлениях и так быстро, как никогда раньше: быстрее, чем на Всполохе Гарри, быстрее, чем когда используешь портключ…

Затем движение прекратилось, и Рон упал на колени прямо на чёрный песок. Вокруг снова была сумрачная пустыня под кроваво-красным небом. Запыхавшаяся Гермиона приземлилась недалеко от него, а Гарри держал Снейпа, обхватив его за талию.