Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Slsmy l

— «В то время, как американская экономика слабеет день ото дня (возьмите хотя бы утрату контроля над Citigroup, которая уже принадлежит саудовцам), российская экономика, нравится нам это или нет, развивается весьма динамично».

Чепуха. Экономика Пакистана, Бразилии и Египта тоже развивается динамично. Когда начинают практически с нуля и инвестируют какой-никакой капитал, то, естественно, развитие идёт быстро. А через 10–20 лет Китай и США будут важнее всех. На одном сырье далеко не уедешь.

Norton 2

— Пусть этот тупица прочитает роман «Последний берег» — в такой войне нет победителей, только побеждённые!! Что за идиот!!

Realgniot

— «Скучные эти кацапы со своими угрозами. Польша должна делать своё — ПРО, перекопать косу, газопорт, сырьевая независимость, и, в конце концов, пнуть кацапство в зад и закрыть границы».

Вот только эта ПРО не действует на москальские ракетки, когда будешь богатый, то покупай сырье, где захочешь, а пока что мы, поляки, бедные. Границы и так закрыты, и пинать ты сам себя пинай, потому что мне как-то не хочется жить в радиоактивной пустыне. Не размахивай чужой сабелькой….

Gekon 1979

— ПРО пока ещё не действует. А кстати, откуда ты знаешь, что она не действует? Так чего же кацапы боятся?

Realgniot

— Действует только на обычные ракеты, а москали не теряют времени и начали производить современные, защищённые и слишком быстрые, чтобы их вычислить.

Gekon 1979

— Тогда из-за чего весь скандал? Если ПРО не в состоянии остановить их ракеты?

Afore 1

— Ну-ну. Ё… москали. Раз… этот мир w pizzzzdu. Может, кто-нибудь выживет и опишет, что за жалкий и безмозглый народ довёл до этого.

Ferkelll

— Но до сих «до этого» доводят США. Это результат американских войн, нападений на другие страны, чтобы грабить и обогащаться за счёт оккупации. Это американские провокации против России, которые устраивает ЦРУ, либо марионетки типа Англии, Польши или Грузии, финансирование конфликтов в России и попытки дестабилизировать её. Можно ещё добавить нарушение международных обязательств, например, тех, которые США дали Росси взамен за согласие на присоединение Польши и других государств к НАТО, — о неразмещении войск в Восточной Европе, а тем временем США имеют свои базы в Румынии и Болгарии, а также планируют установить систему, дестабилизирующую регион. Ни одна страна в мире не стала бы пассивно смотреть на американскую агрессию, видя, что её окружают со всех сторон. Самое плохое то, что результаты всего этого будут очень неприятны для Польши, которая в этих играх всего лишь марионетка, ноль, которая сама взяла на себя роль колонии дешёвой рабочей силы, как в Третьем мире.

Kubaewa

— Эта ПРО Не Будет Нас Защищать. Не Верьте лжи.

Если русские запустят в нас ракету, то антиракета будет не эффективна. Антиракета может сбить баллистический снаряд только на высоте. Только увеличивает опасность. Что произойдёт, если ракета будет сбита? С вероятность в 30 % — ядерный взрыв в воздухе, и радиоактивные обломки падают на Польшу (от снаряда, предназначенного не нам). А Fallout во много раз хуже, чем взрыв бомбы на земле. Что тогда сделают русские? Запустят первую ракету в ПРО, а остальные уже туда, куда им хочется. Так что ПРО — это только риск, провокация очередной гонки вооружений, глупость и месть США за Кубу. Пожалуйста, поляки! Не позволяйте манипулировать собой. Мы отважный и гордый народ, давайте сохраним нейтралитет перед лицом очередной Мировой Войны.

Gekon 1979

— Если следовать твоей логике, зачем кацапам стрелять по ПРО, если она не в состоянии остановить их ракеты??

Czarny _petrus

— Их так дрессируют.

Kubaewa

— Да, русские всегда предпочитают выстрелить так, «на всякий случай» — я помню рассказы моего покойного деда.

Johnny — kalesony

— Весь этот громкий визг протеста против ПРО — это всего лишь пропагандистская хитрость. На самом деле в Кремле боятся, что дальнейшее укрепление связей между Польшей и США значительно затруднит (а может, и сделает совершенно невозможным) России проведение разведывательных операций на нашей территорию это и есть настоящая причина всех этих протестов. А трудно предполагать, что после установки у нас совершенно секретной военной технологии не будет самого тесного сотрудничества между спецслужбами Польши и США.

ПРО является почти стопроцентной гарантией окончательного выхода из региона, в котором российское влияние может быть когда-либо восстановлено.

Поэтому размещение ПРО на нашей территории остаётся абсолютно в наших интересах. Можно даже сказать, является важнейшим государственным интересом Речи Посполитей.

Ihateschool

— Кацап — это кацап, думать не приучен. Бууум!

Isa.stern

— Это симптоматично, что для москалей единственный аргумент — это запугивание их устаревшим арсеналом… когда-нибудь всё это само взлетит в космос, надеюсь, что вместе с Путиным и ему подобными террористами, которые учились по учебникам, написанных кровавыми буквами Ягодой, Ежовым и другими палачами…

Gekon 1979

— Прекрасно и умно сказано

.

Isa.stern

— Единственное, что москалям удалось, это сконструировать надёжный ручной автомат, который — о ужас! — используют все террористы мира, а кроме этого вся их так называемая техническая мысль базируется на чужих изобретениях, которые либо украдены москальскими шпионами, либо добыты другим нечестным способом.

Gekon 1979

— Автомат — вещь хорошая, никакой отдачи, шума мало, можно стрелять без стопперов (затычки для ушей — прим. перев.), потому что у меня от стопперов голова болит. Но этот автомат, кажется, не совсем идея Калашникова, он использовал более ранние изобретения.

Isa.stern

— Gekon, ты когда-нибудь держал в руках настоящее оружие и стрелял боевыми патронами?!

Gekon 1979

— Ну, в армии.

Isa.stern

— В таком случае, у тебя проблемы со слухом, никакое оружие без глушителя не бывает тихим…

Gekon 1979

— Хи-хи-хи, ну, есть, хотя в армии пани доктор проверяла машинкой, и вроде бы слух у меня хороший

. Но холостыми было громче, и я предпочитал боевые, потому что тише, и мне совсем не мешало. А может, я сверхчеловек и приспособлен стрелять из автомата без стопперов

.

Old.european

— «Скучные эти кацапы со своими угрозами. Польша должна делать своё — ПРО, перекопать косу, газопорт, сырьевая независимость, и, в конце концов, пнуть кацапство в зад и закрыть границы».

А с чего ты взял, что Россия окажет такую честь Польше, чтобы угрожать ей?

Isa.stern

— Ха, окажет честь… интересно…

Gekon 1979

— Поскольку уже несколько месяцев идёт дискуссия о ПРО, а кацапство много раз грозило, что будет реагировать на ПРО, то ли ядерными ракетами в Белоруссии, толи устаревшим компьютером, который не различает ракет. Поэтому, дорогой Ватсон, я путём дедукции пришёл к выводу, что все эти порыкивания предназначены Польше, хотя я не исключаю, что не нам одним.

Wlodeusz

— Любимая тактика Путина, защита через агрессию. Интересно, правда?

Gekon 1979

— Не Путика, это спокон веку у них такая дипломатия.

Woytolo

— И что они так упорно защищают? Отсталость, нищета, мафия и убийства полонием. Только Москва и Ленинград, а дальше — ничего….

21 января 2008 года

Citisus

Мясное эмбарго России и «великий» успех Туска Дональда

http://citisus.salon24.pl/57488,index.html

Mięsne embargo Rosji i «wielki» sukces Tuska Donalda.

Месяц тому назад СМИ завыли от восторга. Любимый Вождь выхлопотал отмену российского эмбарго на мясо. Наконец-то, он сделал то, что мерзкий Утёнок не мог сделать за два года. Ошеломляющий успех.

И так только, мимоходом, упоминалось, что Польша уступила нажиму России относительно возражений против её вступления в мировые торговые организации, остановила строительство газопорта, отозвала часть своих замечаний о балтийском газопроводе, приостановила переговоры касающиеся газопровода Amber, согласилась на консультации с Россией по ПРО и т. п., и т. д. Одним словом, отступила по всем фронтам.

И ничего взамен. Любимый вождь будет удостоен аудиенции, и, может быть, его даже похлопают по плечу — хороший Туск, хороший.