Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Orient

— Молодое поколение удирает отсюда куда попало. Это факт. Продолжай развлекаться. Похоже, ты ещё не протрезвел.

Ubawiony z rana

— Во-первых, не «удирает», потому что это не побег из коммунистической тюрьмы, как тогда, когда Польша была в одном лагере с Россией. Уезжали, когда были проблемы с работой в Польше, но это уже кончилось. Большинство уезжает, чтобы заработать на дом в Польше или повидать мир. Почти все они намерены вернуться, они сильно связаны со своей страной, о чём свидетельствует массовое участие в последних выборах, когда людям приходилось по несколько часов стоять в очередях.

А во-вторых, не «куда попало», потому что в Россию или в Белоруссию никто не едет.

Это вы, агенты Кремля, должны протрезветь, потому что теряете контакт с реальностью.

Ptg

— Прежде всего, спасибо за ответ. Затем — я не пропагандист Москвы, в чём меня некоторые упрекают.

Теперь по сути вопроса. Ты считаешь, что Россия пытается оторвать Центральную Европу от Западной, и я с тобой согласен. Однако, она делает это не при помощи танков и бомб, как это было во времена СССР, а при помощи бизнеса, и тут главную роль играет Газпром. Заметь, что Россия — это одна из главных экономик мира, огромный рынок, который притягивает всё больше инвестиций. Это видит Германия и другие страны Западной Европы, которых всё больше раздражают проблемы в польско-российских отношениях. Какой альтернативной может быть Россия для стран ЕС? Ну, например, для рабочих. Под Москвой на стройке можно заработать в два раза больше, чем в Польше. Это притягивает людей. В Россию едут не только рабочие, но, прежде всего, люди высококвалифицированные. Причина всё та же, в России можно заработать больше, чем в Западной Европе.

Ты говоришь, что в принципиальных вопросах ЕС способен выработать общую позицию. Но при этом не в состоянии выработать такую позицию в области внешней политики. а по-моему, внешняя политика — это важнейший аспект функционирования ЕС. Основной принцип ЕС — солидарность его членов. Между тем Германия строит вместе с Россией газопровод по дну Балтики, который в будущем послужит энергетическому шантажу других государств ЕС.

Далее ты пишешь, что Россия не развивается, что Путин сталкивает её на старые рельсы. Так вот, по моему мнению, экономическое развитие возможно не только в демократических системах. Примером может служить Китай. Примерно так же обстоит дело и с Россией. демократические институции регрессируют, а экономическое развитие ускоряется. Россия в данный момент развивается быстрее, чем Польша, и если эта тенденция удержится в течение 10 лет, то опередит её в ВВП на душу населения. Уже вскоре Россия будет самой большой экономикой в Европе, и именно с нею, в первую очередь, придётся считаться.

Мне эта ситуация не нравится. Мне больно видеть слабость моей страны и лицемерие ЕС, который, с одной стороны, говорит о солидарности и поддержке государств0членов, а с другой, только и видит, как бы утихомирить Польшу и другие страны, чтобы спокойно заняться бизнесом с русскими. Наблюдая за нынешними властями в Кремле, легко представить, чему в будущем послужит экономическое развитие Польши.

Hohlik 3

— Американцев благодарите!! Идея Набукко хорошая, но американцы постоянно занимаются дестабилизацией, поэтому предпочтительнее оказался газ из стабильного региона, каким является Россия, вот что.

Pentagon 8

— Ага… к счастью, скоро НАТО будет стабилизировать такие страны, как Грузия и Украина. Вот тогда-то, наконец, наступит мир на польско-китайской границе:).

Hohlik 3

— Очень ты веришь в своё НАТО. Я считаю, что это устаревшее образование, приспособленное к стандартам холодной войны.

Max

— Единственный выход — альтернативные источники энергии… Электричество, водород, биотопливо… при таком росте цен скоро у газа и нефти будут конкуренты…

Tesco — texaco

— Меня болгары не удивляют. Этот региону всегда угрожали турки, и они видят Европу совсем иначе, чем поляки. Для нас разделение восток-запад кажется единственно возможным. На Балканах, в Греции разделение север-юг кажется более существенным. Россию они воспринимают как «спасительницу» от исламского ига, а дешёвые поставки российского газа дают им независимость от Ближнего Востока и в особенности Турции. Кроме того, надо помнить, что все эти территории принадлежат к византийскому культурному кругу: сербы, болгары и греки всегда чувствовали, что играют в одной команде с русскими. А выиграют они от этого или проиграют, это уже совсем другой вопрос.

Eva 15

— Выигрывает сильнейший и… The winner takes all.

Что ж, идёт, как определили специалисты несколько лет тому назад, так называемая Big

Game за месторождения. Big Game начали не русские, а американцы, залезли на чужой континент — в Среднюю Азию. Россия подняла перчатку, игра сделалась волнующей, и выигрывает, как всегда, сильнейший. Ничего не поделаешь, the winner takes all, как говорят янки. Не надо было начинать, не было слёз и срама…

Ну, и не было бы дурацкого изменения названия статьи и бессильной ругани в сторону Болгарии насчёт 17 республики (сначала статья называлась «Путин пропихнул через Болгарию монополию Газпрома — прим. перев.). Если Болгария — республика Газпрома, то Польша — колония Буша и неоконов. У Болгарии будут миллиардные ДОХОДЫ, а у Польши — миллиардные ПОТЕРИ (расходы на войны, F-16 и пр.).

И кто над кем должен смеяться?

Gekon 1979

— Ха-ха-ха-ха, ну, ты и глупая, Эвка

.

Игра продолжается, а Болгария попала лапой в такое г…о, что они скоро не будут хозяевами в своей стране — такие будут результаты, вся энергетика в лапах кацапских бандитов.

Eva 15

— Да, да, а «москали» вымрут от СПИДа. Сиди и жди, дурачок.

Czlowiek _ksiazka

— Эва15, а ты знала о том, что Тони Блэр, закончив демократическую и эффектную карьеру премьера Великобритании, трудится теперь в американском консорциуме PJ Morgan?

. И почему никто не возмущается по этому поводу, как возмущались Шредером?

Eva 15

— Вот, пожалуйста, Блэр на службе американского консорциума — это хорошо, Шредер на службе российского-НЕМЕЦКОГО концерна — это плохо. GW упорно твердит, что Шредер работает на Газпром, между тем как он работает на Nord Stream, в котором почти ПОЛОВИНА акций принадлежит Германии. До недавних пор 49 %, теперь несколько процентов уступили Gasuni. То есть, Шредер, работающих на Германию, это плохо, а Блэр, работающий на американцев, это хорошо.

Amber

— А мы с упорством маньяков обижаемся на москалей, вместо того, чтобы брать пример с Болгарии — у них будут миллиардные конкретные инвестиции, а у нас — бумажная и на практике ничего не значащая поддержка Большого Брата из-за Большой Воды…

Gekon 1979

— Болгары тоже не будут иметь влияния на энергетику в своей стране, потому что она попадёт в лапищи кацапов.

Oki

— И какую ты видишь альтернативу для Болгарии? Газопровод из любимых США?

Gekon 1979

— Но я не говорю, что Болгария не может иметь разных источников (а теперь, кажется имеет, не так ли? Как с Ближнего Востока, так и по этой трубе, которую построят — именно этого хочет и Польши — независимость от одного поставщика и его капризов), я говорю о том, что они отдали свою энергетику кацапам. И, кажется, из-за этого там протестует оппозиция.

Orient

— Последняя инвестиция, которая может дать нам независимость, была инициативой Герека, ты, кретин. III Речь Посполита так же слаба, как и II РП. Нищета и размахивание сабелькой.

Jaja

— Да, кретин, только вот у них 50 % акций, так что не городи ерунды, невежда.

Gekon 1979

— И что с того, что у них 50 %? А у кого контрольный пакет?? Так что сам подумай, прежде, чем нести бред.

Czlowiek _ksiazka

— Абсолютная черная сотня, современная. Ни словечка в GW о демократических выборах Блэра.

www.dziennik.pl/swiat/article106903/Tony_Blair_zarobi_milion_dolarow_rocznie.html

Если хочешь прочитать интервью с современным американским тоталитаристом, нечто вроде Жданова в 30-е годы. Но читать это НЕ возможно. Я добрёл до половины.

www.dziennik.pl/dziennik/europa/article110875/Rosja_i_Chiny_zagrazaja_swiatu.html

Для равновесия — голос интеллигентного путиниста Леонтьева, браво, польская пресса, кажется, это первое интервью с ним.

www.dziennik.pl/dziennik/europa/article110880/Rosyjska_demokracja_nie_rozni_sie_od_zachodniej.html

Eva 15

— Большое спасибо, я появлюсь вечером.

Gekon 1979

— «Появлюсь»