Воспитание - Пьер Гийота

145

 Константина - большой город на востоке Алжира.
 Во время осады Константины французами в 1837 г.
 женщины бросались в проходящую через город
 реку Руммель, предпочитая утонуть, но не сдаться 
врагу.

146

 Клоп-солдатик, или красноклоп бескрылый (лат. 
Pyrrhocoris apterus) - обыкновенный наземный
 клоп семейства красноклопов, размером 9-11 мм.
 Ранней весной и в конце лета клопы-солдатики
 собираются большими скоплениями на солнечной
 стороне пней, стволов деревьев, заборов, поленниц.

147

 Клеопатра VII Филопатор (69-30 гг. до н. э.) - по
следняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов). Покончила 
жизнь самоубийством: по одной из версий, ее
 укусила ядовитая змея.

148

 «Титир, ты, лежа в тени широковетвистого бука...» (лат.). Вергилий, «Буколики», Эклога I, пер. С. Шервинского.

149

 иб Адер, Клеман (1841-1925) - французский конструк¬
тор, пионер авиации. В 1890 г. построил самолет
«Эол», или «Авьон I», с одним паровым двигателем
и воздушным винтом. При испытаниях этот са¬
молет прыгнул примерно на 50 м, но его прыжок
не рассматривают как истинный полет, поскольку
самолет был неуправляемым. Слово avion вошло
во французский язык для обозначения летательного
аппарата с двигателем и фиксированным крылом.

150

 Сантос-Дюмон, Альберто (1873-1932) - французский 
воздухоплаватель бразильского происхождения,
 работал над усовершенствованием аэропланов, 
в 1901 г. совершил успешный полет вокруг Эйфелевой башни в Париже. Погиб во время одного 
из своих опытных полетов.

151

 Блерио, Луи (1872-1936) - французский изобретатель,
 авиатор и предприниматель, основатель авиапред
приятий «Блерио-Вуазен» (совместно с Габриэлем
 Вуазеном) и «Блерио Аэронотик». Первый пилот, 
перелетевший Ла-Манш 25 июля 1909 г., и первый 
француз, получивший удостоверение пилота.

152

 Чавез, Хорхе «Гео» (1887-1910) - перуанский авиа
тор. 8 сентября 1910 г. установил мировой рекорд,
 достигнув высоты 2680 м, а спустя две недели пер
вым преодолел на самолете Альпы. Этот полет
 закончился трагически, когда на самом финише 
его самолет неожиданно рухнул на землю. Чавез
 скончался, не приходя в сознание.

153

 Линдберг, Чарльз (1902-1974) - американский лет
чик, совершивший в 1927 г. первый трансатлан
тический перелет с запада на восток с посадкой
 во Франции.

154

 Нунгессер, Шарль Эжен Жюль Мари (1892-1927) 
и Коли, Франсуа (1881-1927) - французские летчики, 
которые предприняли попытку перелета через
 Атлантику на самолете «Белая птица» и исчезли 
бесследно 7 мая 1927 г.

155

 Косте, Дьёдонне (1892-1973) и Беллонт, Морис 
(1896-1983) - французские летчики, в 1930 г. перелетевшие Северную Атлантику с востока на запад
 на биплане «Бреге 19».

156

 Мермоз, Жан (1901-1936) - легендарный француз
ский летчик из авиакомпании «Аэропосталь», получивший прозвище «Архангел». В 1929 г. перелетел
вместе с Анри Гийоме через Кордильеры. Погиб 
во время перелета через Южную Атлантику.

157

 «Аэропосталь» - французская авиакомпания, 
основанная в 1919 г. Пьером Жоржем Латекоэром 
(1883-1943) под названием «Общество Латекоэра»
 и позднее переименованная в «Главную компанию
по аэроперевозкам». Повседневный быт и подвиги 
пилотов «Аэропосталя» описаны в произведениях 
А. де Сент-Экзюпери, который и сам был летчиком 
этой компании. В1933 г. «Аэропосталь» согласился
 на слияние с «Эр Франс».

158

 Жербо, Ален (1893-1941) - французский авиатор
 и мореплаватель. В одиночку совершил круго
светное плавание и поселился на островах Тихого
 океана, где написал несколько книг: «Один через
 Атлантику» (1925).

159

 Мироксилон - род деревьев семейства бобовые, 
источник бальзама. Небольшое вечнозеленое де
рево высотой до 30 м. Благодаря содержанию смол 
древесина устойчива к гниению.

160

 Вилланы - категория феодально-зависимо
го крестьянства в некоторых странах Запад
ной Европы в период средневековья. Во Фран
ции вилланами назывались лично свобод
ные крестьяне, несущие некоторые повинности за предоставление им феодалом земельного
 участка.

161

 Людовик IX Святой (1214-1270) - король Франции
 (1226-1270), сын Людовика VIII. Руководитель 7-го
 и 8-го крестовых походов.

162

 Баярд, Пьер Террайль де (1473-1524) - французский 
рыцарь и полководец. Совершил множество подвигов и погиб в битве при Романьяно во время арьергардного боя, когда враги выстрелили ему в спину. 
Получил прозвища «добрый рыцарь» и «рыцарь 
без страха и упрека».

163

 Гинемер, Жорж (1894-1917) - выдающийся фран
цузский летчик-истребитель времен Первой ми
ровой войны. В воздушных боях сбил 53 самолета
 противника и сам был сбит 7 раз.

164

 Ганелон - персонаж французского героического
 эпоса, приемный отец Роланда, женатый на сестре
 Карла Великого. Предатель, обрекший на гибель 
в Ронсевальском ущелье французский арьергард
 во главе с Роландом.

165

 «Черный принц» (Эдуард Плантагенет, получивший 
прозвище по цвету доспехов, которые он носил
 в память о погибшей возлюбленной, 1330-1376) - 
принц Уэльский, герцог Аквитанский, старший 
сын короля Англии Эдуарда III. Выдающийся 
военачальник, возглавлявший ряд военных экспедиций во Францию в период Столетней вой
ны. Прославился в битве при Креси, где коман
довал второй линией войска. Разбил численно 
превосходящее французское воинство в битв
при Пуатье (1356) и взял в плен французского
 короля Иоанна II Доброго вместе с его сыном 
Филиппом.

166

 Изабелла Баварская (ок. 1370-1435) - королева
 Франции, жена Карла VI Безумного, с 1403 г. перио
дически управляла государством. Изабелла была 
крайне непопулярна в народе, особенно из-за своей расточительности. В 1420 г. она подписала в Труа
 договор с англичанами, признав наследником 
французской короны английского короля Генриха V. В художественной литературе имеет стойкую 
репутацию распутницы, хотя современные исследователи считают, что такая репутация во многом
 могла быть результатом клеветы.

167

 Коннетабль Бурбонский, Карл (Шарль) III де Бурбон
 (1490-1527) - 8-й герцог де Бурбон, граф де Монпансье, французский полководец, коннетабль 
Франции, первый принц крови («второй человек
 королевства»), вице-король Милана.

168

 Базен, Франсуа Ашиль (1811-1888) - французский
 военачальник, маршал Франции (1864), участник
 войн в Алжире (1835), Испании (1837), Крымской
 войны 1853-56 гг., австро-итало-французской войны 1859 г., Мексиканской экспедиции 1862-1867 гг. 
и Франко-прусской войны 1870-1871 гг. В 1870 г.
был вынужден сдать Мец, что вызвало во Фран
ции негодование против Базена, его обвинили 
не только в трусости и неспособности, но и в измене. В 1872 г. Базен, по собственному требованию,
 был арестован, а затем передан военному суду,
который под давлением общественного мнения
 приговорил его к смертной казни. По ходатайству членов суда президент республики Мак-Ма
гон заменил этот приговор 20-летним тюремным
 заключением.

169

 «Гитлеру капут, вернуться домой... прекрасные дети» (искаж. нем.).

170

 Людовик XV Возлюбленный (1710-1774) - король
 Франции с 1715 г., из династии Бурбонов. Правнук
 Людовика XIV.

171

 Пиша, Жан-Мишель (1790-1828) - французский 
драматург, родившийся во Вьенне.

172

 Мишле, Жюль (1798-1874) - французский историк 
и публицист, представитель романтической исто
риографии. Наиболее значительные его работы:
 многотомная «История Франции», доведенная до 1789 г., и являющаяся ее продолжением «История 
Французской революции».

173

 Виньи, Альфред Виктор, граф де (1797-1864) - французский поэт, драматург и прозаик. Крупнейший
 представитель аристократического, консервативного романтизма.

174

 Людовик XVI (1754-1793) - король Франции из ди
настии Бурбонов, сын дофина Людовика Ферди
нанда, наследовал своему деду Людовику XV в 1774 г. 
При нем после созыва Генеральных штатов в 1789 г.
 началась Великая французская революция. Людо
вик сначала принял Конституцию 1791 г., отказался 
от абсолютизма и стал конституционным монархом,
однако вскоре начал нерешительно противодейст
вовать радикальным мерам революционеров и даже
 попытался бежать из страны. 21 сентября 1792 г. низ
ложен, предан суду Конвента и казнен на гильотине.