Воспитание - Пьер Гийота

21

Буске, Рене (1909-1993) - французский коллабо
рационист, генеральный секретарь полиции Парижа, находившейся в подчинении правительства 
Виши.

22

Зимний велодром - закрытый велодром на углу 
бульвара де Гренель и улицы Нелатон в 15-м округе 
Парижа, недалеко от Эйфелевой башни. Построен 
Анри Дегранжем, будущим организатором вело
сипедной гонки «Тур де Франс».

23

Третий орден - третья ветвь католического монашеского ордена (первой считается мужская, вто
рой - женская), предназначенная для тех, кто желает принять на себя обеты и жить в соответствии 
с духовностью данного ордена, но не покидать мир.
 Наиболее известны и многочисленны Третьи орде
на у францисканцев, доминиканцев и кармелитов.

24

Мезеф-Виснер, Фридьеш (1887-1938) - венгерский 
легкоатлет, бронзовый призер летних Олимпий
ских игр 1908 г.

25

«Benedicite» - католическая молитва, начинающаяся 
словами «Benedicite, omnia opera Domini, Domino» 
(лат. «Благословите Господа, все дела господни»).

26

«Сказки дядюшки Бобра» - серия французских
 детских книжек, написанная коллективом авторов.

27

«Гедеон-Заправила» - детская книжка о гусе Геде
оне, написанная Бенджамином Рабье (1864-1939), 
пионером французской анимации и комиксов.

28

Поттер, Беатрис (1866-1943) - английская детская
 писательница и художник. «Сказка про Кролика 
Питера» была впервые напечатана в 1902 г.

29

Людовик XIII Справедливый (1601-1643) - король 
Франции и Наварры с 1610 г., из династии Бурбонов. 
Сын Генриха IV и Марии Медичи.

30

«Френ» - тюрьма в коммуне Френ, в южном пред
местье Парижа, где в период оккупации нацисты
 содержали деятелей Сопротивления и агентов
 британских секретных служб.

31

Ораниенбург-Заксенхаузен - нацистский концентра
ционный лагерь, расположенный рядом с городом 
Ораниенбург в Германии, близ Потсдама. Создан
в июле 1936 г. Число узников в разные годы дохо¬дило до 60 тыс. человек. На территории Заксен
хаузена погибло различным образом свыше 100 
тыс. узников. Освобожден советскими войсками
 22 апреля 1945 г.

32

Джугашвили, Яков Иосифович (1907-1943) - стар
ший сын И. В. Сталина. По одной из версий, погиб 
при попытке к бегству.

33

 Непокоренный (лат.).

34

Санчасть (нем.).

35

Фенол (карболовая кислота) - яд, вызывающий
нарушение функций нервной системы.

36

«Nacht und Nebel» (.нем. «Ночь и туман») - директива Гитлера от 7 декабря 1941 г., подписанная 
и приведенная в исполнение Главнокомандую
щим вооруженных сил Германии Вильгельмом 
Кейтелем. Разрешала похищение антинацистских 
политических активистов на всей территории, 
оккупированной Германией.

37

 Покушение на Гитлера 20 июля 1944 года - куль
минация заговора германского Сопротивления, 
прежде всего военных Вермахта, с целью убийства 
Гитлера, государственного переворота и свержения
 нацистского правительства. Следствием провала 
заговора стала казнь большинства его участников 
и подавление движения Сопротивления.

38

 Де Латр де Тассинъи, Жан Жозеф Мари Габриэль 
(1889-1952) - французский маршал, ветеран Первой
 и Второй мировой войны.

39

 «Джи-эм-си» (GMC) - марка грузовиков, внедо
рожников, пикапов и фургонов, принадлежащая
 американской корпорации «Дженерал Моторс».

40

 Морери, Луи (1643-1680) - французский энцикло
педист, составитель «Большого исторического
 словаря», опубликованного в Лионе в 1674 г.

41

 Mort - «смерть» (фр.).

42

 «Восточный экспресс» - пассажирский поезд 
класса «люкс» частной компании «Ориент-Экспресс Хотелс», курсирующий между Парижем 
и Стамбулом с 1883 г. Позже «Восточным экспрес
сом» стали называть европейские поезда «люкс»,
чьи одно- и двухместные купе отделаны в стиле 
«ар-деко».

43

 Вогезская битва (сентябрь 1944 - февраль 1945) - 
сражение при Вогезах, в котором американо-фран
цузские войска оказали сопротивление немецкой 
армии.

44

 «Париж под сапогом нацистов» - фотоальбом Роже
Шаля (1904-1995), опубликованный его братом Рэй
моном сразу после Освобождения и посвященный 
жизни в оккупированном городе.

45

 Алжирское восстание 8-17 мая 1945 года - стихийное вооруженное выступление алжирского
 народа за предоставление независимости Алжира 
от Франции. Восстание было жестоко подавлено.


46

 Франсуа Режи Кле (1748-1820) - католический свя
той, священник из миссионерского ордена лазари
стов, живший значительно позднее Религиозных
 войн (1562-1598). В1791 г. был послан миссионером 
в Китай. В 1818 г., когда там начались гонения
 на христиан, семидесятилетнего отца Франсуа
 Режи выдали властям и долго пытали, а затем
 приговорили к удушению.

47

 Братья христианских школ - духовная конгрега
ция, учрежденная в 1684 г. реймским каноником
 Жаном Батистом де ла Саллем и признанная папой
 в 1725 г. Назначение конгрегации - организация на
родной школы в духе католической церкви. Быстро 
распространившись, Братья остались во Франции
и после изгнания иезуитов (1764), с которыми имели тесные связи. Во время Великой французской
 революции они были изгнаны (1790), но Наполеон I
восстановил этот орден в 1806 г.

48

 Верцингеториг (82-46 до н. э.) - вождь кельтского 
племени арвернов в Галлии. Был окружен Юлием 
Цезарем в крепости Алезия (современный Ализ-
Сент-Рен близ Семюра), взят в плен и доставлен
в Рим.

49

 Святая Бландина (ум. 177) - христианская муче
ница из Лиона. Ее положили в сетку и бросили
к быку, который долго кидал и швырял ее, после
 чего Бландину зарезали.

50

 Лугдун - древнее название г. Лион.

51

 Святая Женевьева (ок. 420 - ок. 450) - святая, покровительница Парижа.

52

 Святой Луп (ум. 479) - епископ Труанский. По легенде, во время похода на Галлию в 451 г. Аттила 
осадил город Труа. Епископ вышел к воротам города и спросил у вождя гуннов, кто напал на Труа. 
Аттила ответил: «Я, Аттила - Бич Божий». Тогда
 епископ с плачем произнес: «Я Луп, который изну
ряет стадо Божье и нуждается в бичевании Господа».
 Затем он приказал открыть ворота перед гуннами, 
которые по воле Бога лишились зрения и прошли
 через Труа, не заметив жителей и не причинив
 никому вреда.

53

 Суассонская чаша - сосуд, с которым связана легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории 
франков». Некий епископ попросил короля Хлодвига I возвратить чашу удивительной красоты, 
унесенную франками из церкви. Король пообещал
 вернуть чашу после раздела добычи в Суассоне
и попросил воинов отдать ему, кроме полученной 
доли, еще и этот сосуд. Но один воин поднял секи
ру и с громким возгласом: «Ты получишь отсюда 
только то, что тебе полагается по жребию», - опус
тил ее на чашу. Спустя год, обходя ряды воинов,
 Хлодвиг приблизился к тому, кто ударил по чаше
и, вырвав у него секиру, бросил ее на землю. Когда 
воин нагнулся за секирой, Хлодвиг поднял своюи разрубил ему голову со словами: «Вот так и ты
 поступил с той чашей в Суассоне».

54

 Мартин Турский (Мартин Милостивый, 317 или
 337-397) - епископ Тура, один из самых почитаемых 
во Франции святых. Однажды зимой, еще будучи
 военачальником, Мартин разорвал свой плащ и отдал его половину раздетому человеку. Религиозная
 традиция отождествляет этого нищего со Христом.

55

 Фредегонда (ок. 540/545-597) - франкская короле
ва, сначала наложница, затем жена Хильперика I,
 меровингского короля Нейстрии, чью предыду
щую супругу, вестготку Галесвинту, она погубила.
 По приказанию Фредегонды прямо в церкви был
 смертельно ранен епископ руанский Претекстат
(586 г.), ранее отправленный ее стараниями в из
гнание (после смерти канонизирован).

56

 «Короли-бездельники» - презрительное прозвище 
последних королей из династии Меровингов.


57

 Карл Мартелл (ок. 686 или 688-741) - майордом 
франков (717-41), вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.