Возвращение в Хаос - Крейг Гарднер

— Исчерпало? — Баффи повернулась к существу в черном. — Значит, Эрик — простой вампир. Я знаю, что делать с вампирами.

Она вынула из рюкзака кол. Эрик с криком ринулся к Баффи.

Баффи ждала его, уверенная в том, что сможет избежать его клыков. Она собиралась схватить его за запястье. Но ей это не удалось. Он увернулся. Эрик обладал огромной силой, с какой Баффи никогда еще не сталкивалась.

— Истребительница, — прошептал Эрик, — я тебя уничтожу!

Она вовремя вспомнила о магических заклинаниях и не смотрела ему в глаза. Это убило Кендру, могло убить и ее. Возможно, в комнате не действовала сила друидов. Но с вампирами никогда и ничего до конца не ясно. Главное — не смотреть Эрику в глаза.

— Посмотри на меня, Истребительница!

Но Баффи держалась настороже: она смотрела на его руки, ноги, но не в глаза.

— Я знаю о твоей силе, — спокойно ответила она. — Я была знакома с одним вампиром и поняла, что все вы одинаковы.

Эрик в отчаянии заревел громче прежнего. Истребительница наблюдала, как он перемещается. Ну что ж, сейчас они поиграют, и Баффи преподнесет ему сюрприз'.

Истребительница отступила и опустила руку, в которой крепко держала кол, как будто испугалась Эрика и хотела сбежать. Вампир ринулся к ней… Она сделала еще один шаг назад и заняла удобную позицию. Затем, выпрямившись, схватила вампира за руку и нанесла ему сокрушительный удар. Эрик перевернулся и упал на спину..

Спустя мгновение Истребительница воткнула ему в сердце кол.

— Ничего себе! — воскликнул Ян.

Баффи пожала плечами, показывая, что не сделала ничего особенного.

— Не будь он друидом, все было бы намного проще.

Глава 25

Д жойс проснулась.

Последние ночи она видела очень странные сны, казавшиеся ей очень значимыми. Но сегодняшний сон был особенным. Ей хотелось рассказать Баффи о своих снах, но у дочери не было времени, особенно последние несколько дней. А теперь вот этот сон.

Ей приснился один из друзей Баффи. Он был собакой. Или даже волком.

Джойс сразу поняла значение сна. Мальчик в обличье волка — это большая беда, такое обеспокоит люь бую мать. Но дочери говорить об этом не стоит.

Последний сон был намного спокойнее прежних, без зловещих фигур, говорящих о конце Саннидейла.

Но раньше сны все же были похожи на реальность. А сейчас? Что означает этот образ — мальчика-волка? Разве такое возможно в жизни?

Было раннее утро.

Они собрались в библиотеке — все друзья Баффи и три молодых друида.

— Я счастлив, — сказал Джайлс. — Может быть, все было не так, как мы планировали, но мы победили.

— А разве кто-то сомневался? — спросила Баффи. Посмотрев в глаза своих друзей, она продолжила: — Да, было много сомнений, но мы всегда доводим начатое до конца.

— В этом ты права, Баффи, — согласилась Ива.

— Мы с Яном уже обсудили это, — продолжил Джайлс, — и не видим никаких побочных результатов от заклинаний над Ивой и Корделией.

— Так что, я действительно здорова? — уточнила Ива.

— Еще как, — успокоил ее Оз.

— Я рада, что все закончилось, — добавила Корделия, — даже несмотря на то, что я пропустила встречу весны. — Она улыбнулась. — Хотя Ксандр обещал восполнить пропуск самой лучшей вечеринки…

— Всю свою жизнь я посвящу этому, — утешил ее Ксандр. — Мы будем ходить на танцы, даже когда нам стукнет девяносто.

— Будем надеяться, — засмеялась Корделия.

— Теперь у меня вопрос, — прервала их разговор Баффи. — Почему вы, парни, бросили нас и пошли помогать друидам?

Ксандр усмехнулся немного застенчиво:

— Я думал, что помогу им, а они мне дадут несколько уроков, чтобы я стал помощником Истребительницы.

Баффи покачала головой:

— К сожалению, мне прежде всего нужен друг. Ты, пожалуйста, помни об этом…

— Да, еще одна проблема, — сказал Ян. — Я должен принести извинения Озу. Без дяди Джорджа, боюсь, мы не сможем помочь тебе с ликантропией.

Оз пожал плечами:

— Ну и ладно, может быть, еще научитесь, а когда вернетесь…

— Я тоже кое-что вспомнила, — перебила его Баффи. — Что вы собираетесь делать теперь, после того, как помогли нам спасти мир? Немного отдохнете в Саннидейле?

Ян покачал головой:

— К сожалению, не можем. Мы должны ехать домой и сообщить обо всем старейшинам. Эрик мог повлиять не только на дядю Джорджа. Нам нужно отыскать других сбившихся с пути.

— Понятно, — тихо сказала Баффи.

— Но прежде чем мы уедем, Баффи, — продолжил Ян, — я должен тебе кое-что показать.

— Да? — В ее голосе прозвучала надежда.

— Да. К сожалению, я забыл это в зале.

Он подошел к Баффи и взял ее за руку. Братья хотели последовать за ними, но он остановил их жестом:

— Подождите нас минуту, ребята.

Они вышли из библиотеки. Но ничего необычного Баффи не увидела.

— Что ты хочешь мне показать? — спросила она.

— Ничего, кроме самого себя… — Ян нежно обнял ее за плечи. — Если ты, конечно, не возражаешь.

— Возражаю? Почему я должна возражать? — И они поцеловались.

Ян улыбнулся:

— Я никогда бы не простил себе, если бы не сделал этого.

— А я не прощу тебя, если ты не сделаешь это еще раз, — ответила Баффи, прижимаясь к нему.

— Жаль, что мы так скоро должны уехать, — сказал Ян. — Но я вернусь, и мы еще увидимся.

Баффи улыбнулась:

— Эй! А что ты скажешь, если я поступлю в летнюю школу для друидов?

— Взгляни. — Ян показал на лучи солнца, заглянувшие в окна. — Солнце встает. И все это благодаря тому, что мы сделали прошлой ночью.

Баффи вздохнула:

— Да. Значит, примерно через полтора часа я должна быть в школе.

— Мне и братьям тоже пора идти.

Они посмотрели друг на друга и обнялись, чтобы… Корделия с шумом вылетела из библиотеки:

— Ксандр Гаррис! Я не хочу с тобой разговаривать!

Ксандр выбежал следом за ней.

— Я пошутил, когда предложил сделать кое-что без смокинга. Ты не дослушала! Я просто хочу пригласить тебя на пляж. А ты о чем подумала?

Ян помахал Баффи рукой и пошел в библиотеку за своими братьями. Баффи вздохнула. Все в порядке.

Это было начало нового дня в Саннидейле, возвращение к нормальной жизни.