Военный дневник - Франц Гальдер

Группа армий «Центр»: Танковая группа Гудериана на обоих участках наступления вышла к восточному берегу Днепра. Противник отходит под давлением наших войск. Танковая группа Гота отразила в районе Витебска яростные контратаки противника с юго-востока. Южнее Витебска 12-я и 7-я танковые дивизии, преодолевая сопротивление противника, вышли к шоссе Орша – Витебск. На северном фланге танковой группы Гота наши войска, переправившиеся через Западную Двину, ведут бои с противником, стремясь выйти на оперативный простор.

Группа армий «Север»: Танковая группа Гепнера несколько продвинулась по всему фронту и продолжает сосредоточивать подвижные соединения, смененные на правом фланге пехотными дивизиями, на северном участке для удара в направлении Дно. Главные силы армий двигаются вслед за авангардами. Небольшой передовой отряд, предназначенный для занятия Тарту (Дерпта), был, к сожалению, отправлен слишком поздно. Тарту горит. Жаль прекрасный древний город!

Сведения о противнике: а. Сохранение боеспособности действующих на фронте дивизий становится для противника все более трудноразрешимой задачей. Снова получены сведения об укомплектовании разбитых дивизий необученными контингентами. б. Русское верховное командование поставило во главе фронтов своих лучших людей: Северо-Западный фронт возглавляет Ворошилов, Западный фронт – Тимошенко, Юго-Западный фронт – Буденный{7}. в. Общая картина:

На фронте группы армий «Юг» противник пытается контратаками задержать продвижение 11-й армии и 1-й танковой группы. Перед фронтом 17-й и 6-й армий противник ведет арьергардные бои.

Перед фронтом группы армий «Центр», несмотря на отход на отдельных участках, никаких признаков общего отхода противника не замечено.

На фронте группы армий «Север» сильные арьергарды противника при поддержке танков и авиации оказывают упорное сопротивление танковой группе Гепнера. Свои главные силы противник, по-видимому, отводит в восточном направлении.

… ..

{1}В оригинале ошибочно – Бердичев. См. по этому вопросу: Hetch, H. Panzeroperationen. Die Pz. Gr. 3 und der operative Gedanke der deutschen Fuhrung, Sommer 1941. Heidelberg, 1956, S. 86. – Прим. нем. изд.

{2}О состоянии советских войск в полосе Западного фронта автор судил, видимо, по отдельным, только что отошедшим частям и дивизиям, которые до этого вели длительные, непрерывные и изнурительные бои в Белоруссии. Как показали дальнейшие события, вывод о том, что «фронт, в тылу которого уже нет никаких резервов, не может больше держаться», сделан поспешно. То, что Гальдер считал новыми штабами армий, созданными якобы для объединения и управления «остатками разбитых дивизий», в действительности были новые армии, состоящие из свежих дивизий, прибывших на рубеж Западной Двины и Днепра в их среднем течении из глубины страны (см. о группе армий резерва Ставки ГК прим. 6 к 2.7.1941 г.). Кроме того, автор дневника не учитывает, что в 210-240 км восточное основного рубежа, прикрывая московское направление, были развернуты еще две армии (24-я и 28-я, всего 19 дивизий). Эти армии, объединенные вместе с другими, прибывшими позднее, сначала во фронт резервных армий, а затем в Резервный фронт, в ходе Смоленского сражения периодически усиливали Западный фронт свежими войсками. – Прим. ред.

{3}Автор считает эти заторы и пробки не следствием обычных воинских перебросок, а результатом мероприятий по эвакуации материальных ценностей. См.: Роttgieser, H. Die Reichsbahn im Ostfeldzug 1939– 1944. Neckargemund, 1960. – Прим. нем. изд.

{4}На Дунае (в Румынии) 50-тонный мост с двусторонним движением был наведен на пароме из 1000-тонных барж. Он мешал судоходству по реке (из-за громоздкости барж разводная часть выводилась слишком медленно); кроме того, баржи были необходимы для воинских перевозок. – Прим. нем. изд.

{5}Эти эшелоны состояли из русских товарных вагонов, рассчитанных на широкую колею. – Прим. нем. изд.

{6}Отражение наступления 13-й танковой дивизии передовыми частями Киевского укрепленного района 11 июля положило начало обороне Киева (Киевской оборонительной операции). – Прим. ред.

{7}См. прим. 1 к 5.7 1941 г. – Прим. ред.

См. прим. 1 к 5.7 1941 г. – Прим. нем. изд.

12 июля 1941 года 21-й день войны

Обстановка на фронте:

Группа армий «Юг»: На фронте 11-й и 4-й румынской армий противник, видимо, теперь отходит за Днестр. Из числа подвижных соединений на стороне противника действует 2-й танковый корпус (две танковые и одна мотострелковая дивизии) и кавалерийский корпус в составе четырех кавалерийских дивизий.

В полосе 17-й армии установлено, что противник оставляет линию Сталина{1}. Авангарды армии уже вступили на эту оборонительную позицию.

6-я армия продвигается своим южным флангом. На северном фланге ее войска отразили в районе Звягеля контратаки противника, предпринятые из района Коростеня, и, видимо, отбросили противника. На фронте 1-й танковой группы развернулось большое сражение в районе Бердичева. Противник бросает в бой все новые соединения, главным образом подвижные, которые. атакуют 1-ю танковую группу с юго-востока, юга и юго-запада. На этом участке появились соединения, которые, по-видимому, до сих пор входили в состав 5-й русской армии (Мозырь). 14-я танковая дивизия следует вплотную за 13-й танковой дивизией. Обе дивизии, обходя Киев с юга, наступают в направлении Белой Церкви.

Группа армий «Центр»: Крупные силы танковой группы Гудериана уже переправились через Днепр. Здесь следует, однако, ожидать сильной контратаки противника с юга.

Танковая группа Гота отражает в районе Витебска упорные контратаки противника с севера и востока. Части танковой группы Гота, продвигающиеся вслед за ударным клином вдоль Западной Двины, также подвергаются непрерывным контратакам противника из районов Великих Лук и Невеля.

Передовые отряды успешно подтягивающейся 9-й армии вступили в бой с частями противника, еще оказывающими сопротивление южнее Западной Двины. Главные силы 2-й и 9-й армий продолжают выдвигаться вперед.

Группа армий «Север»: На правом фланге противник продолжает оказывать упорное сопротивление (здесь действует Невельская группа). Условия местности очень тяжелые. Переброска войск происходит согласно плану. Танковая группа Гепнера, авангарды которой ослаблены и устали, лишь незначительно продвинулась в направлении Ленинграда. Донесение командования группы армий «Север» о том, что на ее восточном фланге противник отходит, явно имеет в виду лишь местный тактический отход,

Генерал Богач:

Воздушная разведка доставила сведения о результатах налетов нашей бомбардировочной авиации на железные дороги в тылу противника. Обнаружено усиленное движение эшелонов по объездным путям и пробки на железных дорогах в районе южнее линии Орша – Смоленск. Большие пробки на железных дорогах в районе между Витебском и Смоленском. Отмечена сильная противовоздушная оборона (зенитная артиллерия) в районе Витебска и южнее Витебска, а также юго-западнее и южнее Бердичева.