Военный дневник - Франц Гальдер

Ближайшей целью подвижных соединений, наступающих южнее 3-го моторизованного корпуса, является Белая Церковь, после овладения которой они должны ударом на юг, а не на юго-восток, в направлении Умани, зайти в тыл противнику. При этом представляется целесообразным направить правый фланг 11-й армии также на Умань, чтобы замкнуть здесь кольцо окружения. Если, кроме того, будет необходимо нанести удар от Бердичева на Винницу (т. е. по более узкому кольцу), то это вполне может быть осуществлено подвижными соединениями, следующими во втором эшелоне за 11-й танковой дивизией.

Таким образом, намечаемое кольцо окружения проходит от Бердичева на Белую Церковь и далее до фронта 11-й армии. Это является нашей главной задачей. Киев же и переправы через Днепр южнее Киева представляют собой второстепенную цель{17}.

Главком изложил эту точку зрения в разговоре с фюрером, который хотя и не возразил, однако, по-видимому, еще не убежден в правильности этого. Фюрер подчеркнул, что он не ожидает никакого успеха от удара на Киев.

Группа армий «Центр»: 3-я танковая группа прорвала оборонительный рубеж противника на Западной Двине в направлении Витебска. Движение войск противника от Витебска к Велижу и ослабленное давление противника в районе Сенно наводят на мысль, что противник пытается организованно отойти. Я этого не думаю. Обнаруженное движение значительных сил противника от Орши па Смоленск также не может быть достаточно убедительным признаком того, что противник решил оставить дефиле Орша, Витебск. Для развития успеха 3-й танковой группы к ней подтягивается 23-й армейский корпус в составе трех дивизий и 900-я учебная бригада.

Ввиду ослабления нажима противника в районе Сенно 2-й танковой группе удастся перейти в наступление в соответствии с намеченным планом, а именно – 10.7 на участке от Стар. Быхова и севернее.

2-я и 9-я армии продолжают свой марш.

Группа армий «Север»: 4-я танковая группа сосредоточивает силы на рубеже Порхов, Псков, но она сможет начать дальнейшее наступление с этого рубежа в направлении Ленинграда лишь тогда, когда 56-й моторизованный корпус, развернувшись на северо-восток, подтянется ближе к 41-му моторизованному корпусу.

Соединения 18-й армии будут направлены на север в обход Тарту (авиабаза). Правый фланг 16-й армии продолжает наступать, обеспечивая 4-ю танковую группу от возможных контратак противника во фланг от Невеля.

Совещание с Хойзингером и Паулюсом относительно проведения операции на окружение в районе группы армий «Юг». Их точка зрения в основном совпадает с моей.

Разговор по телефону с генералом Зоденштерном (начальник штаба группы армий «Юг»} относительно моей точки зрения на проведение операции по окружению. Категорический приказ – направить танковую группу от Белой Церкви не на юго-восток, а на Умань с целью окружения группировки противника, действующей против группы армий «Юг»{18}. Следует попытаться нанести стремительный удар по Киеву, однако если город не удастся захватить внезапно, то не следует ввязываться в затяжные бои и без пользы рисковать танковыми дивизиями.

… ..

{1}См. прим. 6 к 5.7.1941 г. -Прим. ред.

{2}См. записи от 8.7.1941 г.: «Обстановка на фронте». – Прим.. нем. изд.

{3}См. прим. 6 к 5.7.1941 г. -Прим. ред.

{4}Выдвижение 19-й армии. – Прим. ред.

{5}В составе Западного фронта в период с 22.6 по 8.7.1941 г. имелось 24 стрелковые, 2 кавалерийские, 12 танковых и 6 моторизованных дивизий. Все дивизии в связи с внезапным началом войны не смогли отмобилизоваться. Кроме того, механизированные корпуса, в состав которых входили указанные танковые и моторизованные дивизии, находились в стадии формирования и имели большой некомплект личного состава, танкового и другого вооружения.

Сведения о потерях советских войск у Гальдера завышены. В окружение западнее Минска попали 11 дивизий, личный состав которых частично прорвался из окружения (см. прим. 2 к 3.7.1941г.). -Прим. ред.

{6}Состав Западного фронта уменьшен на два армейских объединения (не указаны 19-я и 21-я армии). В Юго-Западном фронте вторично вместо 26-й показывается 2-я армия. – Прим. ред.

{7}См.: Presseisen, J. (op. cit), S. 304. Япония намеревалась только тогда вступить в германо-советскую войну, когда военное положение СССР вынудило бы ее оголить фронт на Дальнем Востоке. – Прим. нем. изд.

{8}Здесь речь идет о вербовке добровольцев во французское соединение, которое должно было действовать на Востоке. В декабре 1941 г. французский «легион» добровольцев (Legion des Volontaires Francaises) силою примерно до полка был направлен в Россию. Позднее он использовался в полосе группы армий «Центр» для борьбы с партизанами. – Прим. нем. изд.

{9}См. записи от 24.6.1941 г. – Прим. нем. изд.

{10}См. прим. 1 к 23.8.1941 г. -Прим. ред.

О превентивных мерах Великобритании и Советского Союза (вступление британских и русских войск в Иран и оккупация ими Тегерана 17.9 1941 г.) см.: Woodward, L. British Foreign Policy in the Second World War. London, 1962, p. 161. – Прим. нем. изд.

{11}План захвата английской крепости Гибралтар был в начале 1941 г. отложен (см.: Detweiler, D. Hitler, Franco und Gibraltar. Wiesbaden, 1962, S. 89). По-видимому, какой-то представитель верховного главнокомандования информировал 4-го обер-квартирмейстера, что это мероприятие будет подготовлено заново. – Прим. нем. изд.

{12}Это значит, что танковые группы и командные пункты должны были располагать мощными радиосредствами, обеспечивающими непосредственную связь. – Прим. нем. изд.

{13}Относительно зимней подготовки главного командования сухопутных войск см. записи от 25.7 и 2.8 1941 г. – Прим. нем. изд.

{14}В «штрафных батальонах» солдаты, осужденные военно-полевым судом, могли реабилитироваться. – Прим. нем. изд.

{15}Имеется в виду обеспечение радиосвязи между Римом и немецким офицером связи при итальянском верховном командовании в Северной Африке. См. запись от 6.7 1941 г.: "Во второй половине дня… " – Прим. нем. изд.

{16}Имелся в виду немецкий офицер связи при итальянском верховном командовании в Северной Африке. – Прим. нем. изд.

{17}Начальник штаба сухопутных войск указывал при этом, что удар 1-й танковой группы от Бердичева на Винницу не станет ударом в тыл противника и не принесет крупного успеха. Гораздо лучше было использовать ее в направлении Умани. В этом случае все зависело бы от дальнейшего развития обстановки. 11-ю армию также можно было нацелить на Умань. Она не могла, однако, вследствие своей слабости играть решающую роль. Гальдер намеревался рискнуть и взять Киев с ходу. В том случае, если бы это не удалось, предназначавшиеся для этой цели подвижные отряды можно было бы использовать для решения других задач, а борьбу за Киев предоставить пехотным соединениям второго эшелона. (Сообщение генерал-майора в отставке Рюдта фон Колленберга, сделанное издателю 6.1 1964 г.) – Прим. нем. изд.