Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Wital

— Болгария… Венгрия… прекрасно, прекрасно. Теперь вся интрига ЕС и США с Косово гроша ломаного не стоит. Господа, учитесь у китайцев, как надо «играть» с москалями.

: vahtang

— А что мы удивляемся венграм. Венгрия увидела, что вытворяют США и ЕС с Сербией, как поступают США с союзной Польшей. Такие партнеры им просто не выгодны, слишком ненадёжны. А Россия денег не жалеет.

Fakir

— НИКТО НЕ ДАЁТ ДЕНЕГ ЧУЖИМ ГОСУДАРСТВАМ!!! (разве что неофициально властям Венгрии за согласие;)).

Calcinus

— Купили их, как Шредера… Социалисты всегда готовы продаться москалям…

Cc

— Трубопроводы обходят стороной три ненадёжных для России страны. Впрочем, мы сделали всё, чтобы русский трубопровод не коснулся нашей земли.

Fakir

— «Во-первых, весь трубопровод будут строить венгерские фирмы на русские деньги. Во-вторых, Россия платит колоссальные деньги за инфраструктуру и транзит транзитной стране. Не поленись, почитай, сколько получат государство и регионы, через которые пройдут российские трубы». Транзит — само собой… но за газ надо платить. Диверсификация поставок уменьшила бы риск монополии, возможность необоснованного повышения цен.

2 марта 2008 года

Газпром наступает

http://faxflash.salon24.pl/63487,index.html

Danz Gazprom nadchodzi.

Слышен топот тяжёлой конницы Газпрома. Сегодня пал Будапешт, завтра придёт черёд Варшавы. Наши «братья» официально приняли проект Южного Газопровода, идущего из России в Италию. Социалистический премьер Дюрчань договорился с Дмитрием Медведевым, главой совета директоров Газпрома и будущим президентом имперской России и открыл ворота Будапешта.

Таким образом, тяжёлая кавалерия Газпрома окружает Польшу не только с севера (пакт Путин-Шредер), но и с юга. А что делает наш вечно улыбающееся и необыкновенно эффективное правительство Туска? Продолжает улыбаться, по порталам кружат вести, что мы продаём больше мяска России. Ах, успехи, ах, дипломатия.

Интересно, за сколько тонн мяса мы сдадим нынешний «Гданьск»?

Зато пан Пётр Возьняк, бывший министр экономики в правительстве Качиньского, не питает никаких иллюзий относительно намерений наших восточных «соседей». Он с горечью говорит о «европейской иллюзии», которой нас время от времени потчуют СМИ.

«Решение Будапешта показывает, что энергетическая солидарность в Европе — это иллюзия… Теперь Польша должна позаботиться о новых, альтернативных поставщиках. Иначе наша позиция по отношению к Кремлю значительно ослабнет уже через несколько лет»,

http://www.dziennik.pl/gospodarka/article1…oz_w_plecy.html

Интересно анализирует «политику имперской России» эксперт по энергетике в евроколхозе Кристиан Кёниг:

«Газопроводы Южный и Северный создадут клещи, которые охватят Центральную Европу. Лишат Польшу, Украину и Белоруссию права вето по отношению к Газпрому и Кремлю. Который контролирует монополиста».

То есть Германия знает, что делает, а Польша брошена на съедение, вместе с Украиной и непокорными балтами. Чудненько.

А в Варшаве балы, Дональд Туск приостановил деятельность сената, кому он нужен? Пусть идут пиво пить. Рейтинг высокий, почти как при Саксонской династии, народец доволен. Бизнес идёт. Верификацией в спецслужбах занимаются агенты ГРУ.

А тем временем пробудился от сладкого сна слабоумный старичок Брюссель, чтобы устами Катинки Барыш из Центра Европейских Реформ в Лондоне воскликнуть:

«Без общей энергетической политики ЕС российский монополист будет и дальше захватывать Европу, подкупая отдельные правительства. Но призывы к солидарности остаются, к сожалению, безрезультативны».

«Безрезультативны», нравится мне это слово, впечатляет.

К российскому Газпрому в последнее время присоединились преданные Америкой и ЕС сербы, а также мягкие, как воск, болгары. Закручивание вентиля Польше, «Прибалтике» и Украине должно произойти около 2013 года, потому что именно в этом роковом 2013 году предполагаются первые поставки российского газа по Юному Газопроводу в южную Европу. Тут и сказке конец.

(…)

А что там нового в Варшаве? Хорошо, развлекаются, народ доволен, Качиньских нет, ПРО нет, ЧЕ-2012 нет, всё «нормально». Во всяком случае, так утверждают «журналисты, так я им верю. Это же люди, достойные доверия…

И в заключение.

Обожатели «Платформы», смотрите телевизор, читайте газетки, возмущайтесь «преступлениями Уток» на onet.pl. Читайте и верьте СМИ, особенно официальным, там всё так ясно, просто и очевидно. Только вот однажды, когда вы очнётесь, не жалуётесь, что вы поверили мошенникам. Никого не обвиняёте, когда вам на старости лет ваши дети и ваши внуки припомнят ваше ослепление «чудесами», а «москали» плюнут вам в лицо.

3 марта 2008 года

Вацлав Радзивинович

Путин, советский парень

http://www.gazetawyborcza.pl/1,76498,49784…3&startsz=x

Wacław Radziwinowicz Putin, sowiecki chłopak

Примитивные варвары из Брюсселя и Парижа погубили великолепную Византийскую империю, а сегодня хотят погубить Россию. Такое послание несёт фильм, снятый духовником Путина. Такой была и идеология президента, который правил Россией последние восемь лет.

Сегодня россияне формально подтвердят, что их третьим президентом — согласно воле Владимира Путина, объявленной ещё в декабре прошлого года — стал Дмитрий Медведев. Новый хозяин Кремля унаследует Россию гораздо более богатую и уверенную в себе, нежели та, которая досталась путину после Бориса Ельцина. Однако — вопреки тому, что внушает миру кремлёвская пропаганда — он унаследует Россию, которая всё ещё не стабильна и не может спокойно смотреть в будущее.

В августе 1999 года Борис Ельцин — второй и последний срок которого должен был кончиться менее чем через год — в коротком интервью «Известиям» заявил, что вот-вот укажет своего «преемника». Комментаторы ломали голову, на чьей щеке «царь Борис» запечатлеет поцелуй смерти. В ту пору казалось, что тот, кому придётся бороться за президентство, потерпит неизбежное поражение в конфронтации с бывшим шефом спецслужб и бывшим премьером Евгением Примаковым, который обещал народу беспощадную расправу с Ельциным и его людьми.

На этот раз того, на кого укажет уходящий Путин, Россия ждёт, затаив дыхание. Никто не сомневается в том, что его «помазанник» станет президентом уже в момент назначения.

ОН НАШ.

Летом в магазине на Манхеттене я встретил группу русских, которые, посмеиваясь, перебирали груды книжек и календарей, полных насмешек над Джорджем Бушем. Они выбрали настенный календарь, позволяющий отсчитывать дни, которые остались до того прекрасного момента, когда президент покинет Белый Дом.

— У вас такой магазин разгромили бы омоновцы, а хозяин оказался бы в тюрьме за оскорбление главы государства, — заметил я.

— Конечно, — без колебаний согласились они. — Потому что мы уважаем своего президента. Он — наш. Умный, а при том нормальный советский парень.

Определение «советский парень» для поляка звучит не самым лучшим образом. Но в России это большой комплимент. Похоже, на собственной шкуре почувствовал это сатирик Виктор Шендерович, который в то время, когда Путин пришёл к власти, был автором еженедельной программы «Куклы» на оппозиционном Кремлю телеканале НТВ. Кукла нового президента была в этой программе уродлива, заикалась и поступала подло. Шендерович потерял свою программу, когда в 2001 году Газпром по приказу Кремля стал владельцем НТВ. Вместе со своими коллегами он перешел на телеканал ТВ-6. его довольно быстро прикрыли налоговики. Очередным местом работы сатирика стал телеканал ТВС. После трагического штурма захваченного террористами театра на московской Дуброве Шендерович повторил фразу Путина: «Спецназовцы освободили заложников» и добавил «От жизни». Вскоре спонсоры телеканала отозвали свои деньги, и ТВС стал спортивным телеканалом.

Теперь Шендерович раз в неделю ведёт сатирическую программу «Плавленый сырок» на радио «Эхо Москвы» — и продолжает осмеивать Путина. Его слышат не более 800 тысяч людей. На НТВ у него была аудитория, по крайней мере, в 80 миллионов. Но он, по крайней мере, продолжает говорить. Журналистку «Новой Газеты» Анну Политковскую, резко осуждавшую Путина за чеченскую войну, более года тому назад настигли пули убийцы.