Республиканские коммандос 3: Истинное лицо - Карен Трэвисс

В офисе было темно. Фонарь на шлеме Сева осветил столы, грязные циновки на полу, и двери, ведущие, судя по показаниям сенсоров, в обширное пустое пространство - в коридор. Который, возможно, вел в жилые помещения. На Напду было не столь необычно для предпринимателей жить в том же здании, в котором расположены их офисы, потому что Напду - лишь перевалочный пункт для коммерческого судоходства в секторе, и здесь не было хороших жилых районов. Сев знал это по информации из базы данных, выводившейся на НШД под красным заголовком МЕСТНЫЕ УСЛОВИЯ. Он слишком мало знал о повседневной жизни населения Галактики, чтобы судить об этом самому, и поэтому полагался на данные разведки. Он видел то, что видят Скорч и Фиксер по их иконкам на НШД, и Фиксер уже взламывал компьютерные записи.

И, судя по тому, что удалось выбить из невольных информаторов, след Ко Сай вел сюда. Вейнай, водный мир и прибежище контрабандистов, остановка на Акварисе, еще одном водном мире, изобилующем пиратами и прочими отбросами, и... полет до Напду.

Фиксер снял с пояса зонд и вставил его в компьютерный порт, потом застыл, сосредоточенно изучая экран.

- Бизнес растет, - сказал он. - Им следовало бы выключать систему на ночь и защищать информацию паролем.

Скорч мародерствовал, забирая флимси из архивов. Тот, кто еще использовал флимси, либо имел данные, которые не хотел доверять носителю, который можно взломать, либо был слишком озабочен сохранением резервных копий.

- И насколько это задержало бы тебя? Секунд на тридцать?

Фиксер многозначительно хрюкнул. Сев, одним глазом следя за точками входа и выхода, а другим наблюдая показания НШД Фиксера, услышал, как кашляет Босс. Их сержант был сейчас в сотне метров отсюда, ожидая их на борту специального корабля - рейдера для борьбы с коммерческим судоходством, замаскированного под почтовый курьер, и звук, когда кто-то невидимый кашлял и глотал, сильно раздражал Сева.

- Босс...

- Проблемы, Сев?

- Ты, Босс...

- Когда я смогу снять шлем, я прополощу горло бактой. Я простыл. Понятно?

Фиксер снова вышел на связь:

- Здесь копии содержимого его базы данных. Скорч?

Скорч все еще копался в пачках флимси, перекладывая их с одной полки на другую, просматривая каждый лист и сканируя написанное на голорекордер НШД. - Это все старье. Хотя я постараюсь записать что могу.

В комлинке раздался хриплый голос Босса:

- "Дельта", эта выгребная яма на орбите еще одного водного мира... Да Сутча. Замечаете связь?

Сев услышал слабый скрип и подкрался к внутренним дверям. Он осторожно прислушался, потом нажал кнопку звукового сенсора.

- Приготовьтесь уходить. Я обнаружил признаки неразумной жизни, и это не Скорч...

Фиксер выключил компьютер, взял дрянной сувенир - хрустальную вазу с Корусканта с кучей мертвых насекомых, скопившихся на дне - и взломал сейф с наличными, прикарманив его содержимое. Вэу всегда учил их по возможности маскировать операции в тылу противника под обычный грабеж, и Сев был впечатлен работой их старого сержанта с сейфами на Майгито. Что бы Вэу ни делал, он делал это исключительно хорошо.

"Он лучший. Почему он должен ожидать меньшего от нас? Он сделал меня тем, кто я есть. Он заботится о нас, что бы там ни думал Скирата".

- Ладно, мы уходим, - сказал Фиксер, и вышел в дверь вместе со Скорчем. Сев за ними, держа наготове DC-17, в случае если бы вошел хозяин офиса, то пополнил бы собой статистику убийств в этом беззаконном секторе. Взломщики обычно не носят броню "Катарн", и оставлять живых свидетелей было нельзя.

Трое коммандос побежали по дороге - уличного освещения здесь не было, окна всех домов были заперты, и никаких любопытных глаз - и через темную аллею, чтобы вернуться к Боссу. Корабль стоял, как притаившийся зверь, между двух репульсорных грузовиков. Открылся люк, и коммандос вошли внутрь.

- Отлично, давайте взлетать и посмотрим информацию.

Босс ввел координаты, направив корабль по торговому маршруту на Нар Шаддаа, и протянул руку к чипу с данными.

- Да ладно, Фиксер. Передадим все на базу, и пусть в ней копается генерал Джусик.

Фиксер бросил ему чип.

- Спорим, что я найду информацию раньше него.

- Вы можете устроить с ним соревнование, - сказал Скорч, сняв шлем и покрутив головой, чтобы расслабить мышцы шеи. - Он хороший парень, наш Джусик.

Фиксер схватил чип сразу же, как только Босс передал данные на базу, и вставил его в деку. Сев, пройдя в кабину экипажа, заглянул через его плечо, заметив, что на чипе огромное множество данных по грузовым и пассажирским перевозкам.

Фиксер отмахнулся от него.

- Отвали. Иди доставай Скорча.

Сев услышал, как его комлинк, щелкнув, отключился, и Фиксер погрузился в изучение данных по перевозкам, связанным с Вейнаем за последние шесть месяцев.

Сев снял шлем и посмотрел на звездное небо. Оно было прекрасным. Было столько всего, что он хотел увидеть и сделать - и, вероятно, никогда не сможет - но он был решительно настроен не думать об этом, иначе можно стать нытиком, как Фай, вечно горюющий о том, чего он лишен. Его жизнь была слишком короткой, чтобы тратить ее на такое. Понадобилось немало усилий, чтобы перестать думать о несбыточных желаниях, но Сев гордился своей твердостью и целеустремленностью, даже если это причиняло боль - особенно если причиняло боль.

- Что у Зея за проблемы со Скиратой? - спросил Скорч, ткнув ногой в спинку сиденья Сева. Сиденья были расположены одно за другим. - Он ему не доверяет?

- Он боится, что из Ко Сай сделают татсуши, - проворчал Босс. - Папаша Кэл не очень ладит с каминоанцами.

Скорч продолжал стучать ногой по металлической раме сиденья.

- Правда, что он убил одного из них?

- Кто знает? Он достаточно безумен для этого.

- Так что Вэу собирается делать со своим богатством? - Сев повернулся, поймал Скорча за ногу и выкрутил ее, чтобы заставить его прекратить. - Может быть, он купит мне хороший меч из бескара, чтобы я мог удалить вот этот источник раздражения.

- Да ладно, ты будешь скучать по мне, если я буду убит....

- Никто не будет убит. Кроме как мной.

- Заткнитесь вы двое, - Босс проявил неожиданный интерес к навигационному дисплею. - Здесь трудная трасса. Не отвлекайте пилота.

Фиксер, не отрывавший взгляда от деки, вдруг дернулся и снял шлем.

- Вот оно!

- Что? - спросил Сев.

- Здесь зарегистрированы пятнадцать рейсов с Аквариса или Вейная. Пять из них прошли через оба водных мира. Два из этих пяти пошли дальше на Да Сутчу. За один заплачено наличными.

- Очень трудная трасса... - проворчал Босс.

- Корабли? - спросил Скорч.

- Один гидрографический исследовательский корабль, один частный фрахтовик. Это за него заплачено наличными.

- Значит, она устроила большое путешествие по водным мирам, - Сев, представив себе карту Галактики, мысленно проложил курс от Камино на Вейнай, потом на Акварис, потом на Да Сутчу. Похоже, что Ко Сай направлялась вдоль края Внешних Территорий к Рукаву Тингел, а потом обратно, возможно, чтобы замести следы, а возможно, пытаясь избежать чего-то. Что бы она ни делала, она летала от одного водного мира к другому. - Ищет себе новый дом?

- Лучше найти пилота и выбить из него сведения насчет этого полета.

- Что если это не Ко Сай? - Сев был смущен тем фактом, что Босс не присоединился к их разговору. - Я предлагаю начать с Аквариса, если информатор сказал нам правду.

- Мы заплатим ему, если его памяти нужна помощь, - Скорч закатил глаза. - Как думаешь, сколько каминоанцев путешествуют сейчас по Внешним Территориям, Сев?

Босс снова прервал их.

- Я не хотел бы мешать обсуждениям ваших планов, господа, но эта трасса куда более оживленная, чем ожидалось. Проверьте, что это за шутник сел нам на хвост.

Все четверо коммандос уставились на экран камеры заднего обзора. У них в кильватере следовал маленький быстрый корабль, так близко, что если бы они решили опорожнить бак с отходами, они залили бы ему иллюминаторы кабины. Плохие пилоты так не летают. Кто-то явно преследовал их.

- Галактика большая, - сказал Сев, надевая шлем и герметично закрывая воротник. Он почувствовал, как сжался желудок и сильнее застучал пульс. - Он мог застигнуть нас врасплох...

Скорч тоже надел шлем.

- Может быть, он хочет твой автограф.

Босс пытался связаться с базой. Сенсоры показывали, что оружие корабля-преследователя заряжено, а на транспондере светилась надпись "НЕИЗВЕСТНО".

Но выстрел из лазерной пушки, пролетевший мимо их левого борта, был вполне понятным знаком. Он недвусмысленно означал проблемы.

Глава 7

- Мастер Винду, я уважаю клонов-солдат, как и любой джедай, а в некоторых случаях, возможно, даже больше того. Но определенная дистанция между нами и подчиненными необходима, независимо от того, клоны они или нет. Генерал Секура слишком сблизилась с коммандером Блаем, и, хотя я восхищен ее преданностью и самоотверженностью, это может иметь плачевные последствия.