Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Дух. Там, откуда я пришел.

Врач. Мне очень хотелось бы узнать, как эти иглы подействовали на вашу спину.

Дух. Каждый раз, когда меня ими кололи, мне казалось, что я горю в огне. У меня нет ни малейшего желания сидеть здесь, когда вы меня так крепко держите, я хочу уйти.

Врач. Как вы вообще сумели добиться благотворного лечения этими «иглами»?

Дух. Я сам этого не знаю, но меня ими кололи.

Врач. Как вы пришли сюда?

Дух. Этого я не знаю.

Врач. Вы пришли сюда с кем-то из своих знакомых?

Дух. Я живу сам по себе.

Врач. Где вы были в последнее время?

Дух. Во тьме. Я вышел из дома и вдруг перестал что-либо видеть, будто ослеп.

Врач. А там, где, как вы говорите, были дома, у вас не было в душе странных ощущений?

Дух. Это был, собственно, не мой дом, но там я чувствовал себя, как дома.

Врач. А там не бывало так, будто что-то шло вам «против шерсти», да так, что вы иногда приходили в буйство?

Дух. Иногда я вообще не знал, где я, и все это время буйствовал. Однажды мы довольно долго ругались. Там было много людей; но я когда-нибудь обязательно до них доберусь.

Врач. И что же это были за люди?

Дух. Ах, я не знаю; всякие, разные.

Врач. Там были и женщины?

Дух. Да так много, что не было ни минуты покоя. Женщины! Однажды я их поймаю и хорошенько надаю по шее.

Врач. Не понимаю, почему вы сразу же хотите побить кого-то?

Дух. Каждая из них приставала ко мне со своими проблемами. Это сводило меня с ума; но что может сделать мужчина, когда вокруг него целая толпа женщин? (Другие духи одержимости в ауре больной.)

Врач. Как вы думаете, где вы сейчас находитесь?

Дух. Где? Мне нет дела до того, где я.

Врач. Где вы жили?

Дух. Мы жили в разных местах, переезжали из города в город, пока мне это не надоело. Сейчас мне больше всего хочется отсюда убежать – куда-нибудь, где меня никто не сможет найти.

Врач. Но вы не можете убежать от себя.

Дух. Вокруг меня не было никого, кроме баб; всё бабы, бабы, пока я не заболел, и они мне просто осточертели. Одну женщину я швырял на пол, кусал и бил, но она все цеплялась за меня. Тогда я вырвал ей волосы – столько, сколько смог, но она и тогда не отставала от меня. Я никак не мог от нее избавиться.

Врач. Дорогой друг, вы действительно не хотите знать, что вы сделали?

Дух. Это меня ничуть не интересует; но я совершенно вне себя, потому что после этих иголок мне стало казаться, что я становлюсь бессильным.

Врач. Где сейчас эта женщина?

Дух. Я уже давно ее не видел.

Врач. Что же она вам такого сделала?

Дух. Она не имеет права так цепляться ко мне, как она это делает.

Врач. Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, можно сказать, что это вы как репей прицепились к этой женщине.

Дух. Она не имеет права засовывать меня в женское платье и надевать мне на голову женские парики.

Врач. Сколько времени вы уже мертвы?

Дух. Мертв? Вот я вам сейчас докажу, что я вовсе не мертв, и сделаю это так, что у вас не хватит сил удерживать меня! Вы и тогда скажете, что я мертв? (Язвительно смеется.)

Врач. А вы сами не заметили, что с некоторых пор в вашем состоянии наступили странные перемены?

Дух. Это самое мерзкое состояние, которое я когда-либо испытывал. Отпустите меня, уберите свои руки, они горячие, как огонь.

Врач. А вы не задумывались над тем, как этой женщине вообще удалось «приодеть» вас таким странным образом? Вы не думаете, что вы довольно эгоистичны?

Дух. Я? Эгоистичен? Это вы эгоист!

Врач. А что если предположить, что вы – непросвещенный дух, прилепившийся к этой женщине?

Дух. Я прилепился к какой-то женщине? Я не…, нет и нет!

Врач. Такое случается, тут нет ничего особенного. Вы когда-нибудь читали Библию? Помните, как в стародавние времена изгоняли духов? Вы – тоже дух, и как раз один из тех, о которых говорится в библейских историях.

Дух. Это были бесы; но я докажу вам, что я не бес!

Врач. Вы мучили эту женщину, и я с помощью электричества изгнал вас из нее.

Дух. Так! Теперь я вас поймал! (Пытается распустить руки.) Бьюсь об заклад, что и в тюрьму меня посадили тоже вы. Но теперь я поймаю эту женщину и разорву ее на куски. Эта баба все время цеплялась ко мне, и я хочу от нее избавиться.

Врач. Это вы цеплялись к ней, но теперь она избавилась от вас. Поймите же, что вы – дух; одумайтесь! Я говорю вам правду!

Дух. Все, что я хочу, это поймать эту бабу; и тогда уж я ей врежу, разобью все лицо.

Врач. Почему вы хотите так жестоко поступить с этой женщиной? Она же не делает вам ничего плохого.

Дух. Да мне и вам хочется надавать по шее!

Врач. Если вы не будете вести себя прилично, мы сейчас же снова подключим вас к электрической машине.

Дух. Я бы лучше остался здесь, только вы слишком крепко держите меня.

Врач. Вы утверждаете, что вы мужчина; но мы не можем вас видеть, мы видим здесь только женщину.

Дух. У вас что, глаз нет? Вы нарочно не хотите признать, что я мужчина?

Врач. Но на вас женское платье.

Дух. Я сорвал его с себя, но она снова надела его на меня, а я опять сорвал его.

Врач. От женщины, которая якобы мучила вас, вы теперь окончательно избавились, но на вас сейчас платье другой женщины.

Дух. Что вы имеете в виду?

Врач. Вы – привязанный к Земле, непросвещенный дух. Вы слоняетесь бесцельно в земной сфере и еще совсем недавно мучили женщину. В настоящий момент вы используете тело моей жены.

Дух. Я не использую тела других людей, а только свое собственное. Почему эта женщина так ко мне привязалась?

Врач. Это вы привязались к ней. С тех пор как мы изгнали вас из нее, она чувствует себя очень хорошо.

Дух. Это вы посадили меня в тюрьму?

Врач. Нет, это сделали высшие духи. Вы очень эгоистичны, эгоистичны в высшей степени! Вы не думаете, что вам пора попытаться осознать свое положение? Если бы всю вашу историю записали на бумаге, вы согласились бы, чтобы ее прочел каждый, кто захочет?

Дух. Это мне глубоко безразлично. Но я просто схожу с ума при одной мысли о том, что эта женщина опять прицепится ко мне и засунет в женское платье. Я ненавижу женщин!

Врач. Эту даму привезли сюда, потому что ей досаждали глупые духи. Мы выяснили, что это был случай одержимости, и с помощью электричества изгнали вас из нее. А теперь мы пытаемся образумить вас.

Дух. Если бы мне только удалось поймать эту женщину, я бы разорвал ее на куски. Я действительно хочу это сделать!

Врач. Ну, призовите же на помощь свой разум, тогда вы все увидите в новом свете и станете счастливым.

Дух. Стану счастливым? Этого просто не может быть!

Врач. Вы когда-нибудь думали о Боге? Или спрашивали себя, в чем, собственно, заключается смысл жизни?

Дух. Бога нет, иначе не было бы столько горя и несчастья!

Врач. Если нет никакого высшего существа, то откуда же вы появились? Как вы вообще можете жить? Вы можете объяснить, как это возможно, что вы говорите с нами устами моей жены?

Дух. Это ваша жена все время цеплялась ко мне как репей?

Врач. Нет! Вы досаждали одной даме, которая из-за этого приехала сюда искать у нас помощи. Я изгнал вас из нее, и тогда высшие духи заключили вас в тюрьму. Сейчас вы на время используете тело моей жены.

Дух. Как я мог досаждать женщинам, если я их так ненавижу? Я бы с удовольствием прибил каждую, которую сумел бы поймать.

Врач. Дорогой друг, если вы хотите когда-нибудь стать счастливым, вы должны изменить свое поведение. Вы утратили собственное тело, находитесь сейчас в земной сфере и делаете других людей одержимыми. Эгоистичные духи всегда поступают так. Лечебницы для душевнобольных полны одержимыми. Вы мучили эту женщину три или четыре года!

Дух. Как бы мне, черт побери, все же поймать эту женщину! Я ненавижу женщин и почему я должен быть привязан как раз к такой бабе? Я ни за что не привязался бы ни к какой женщине – ни из любви, ни из-за денег, потому что я ненавижу женщин. Я бы просто давил их всех; они все как одна фальшивые. Не может такого быть, чтобы женщину создал Бог. Женщины – самые эгоистичные существа на свете. Когда за ними ухаживаешь, угощаешь их, они приятные и милые, но как только повернешься к ним спиной, они сразу начинают перемывать тебе косточки! Они только и знают, что вытягивать из тебя деньги, сколько смогут. Я поклялся мстить всем женщинам и обязательно исполню это намерение. Когда-то я мог бы иметь прекрасный дом, если бы не одна женщина. Месть сладка, и я им всем отомщу.