Поцелуй Валькирии - Светлана Воинская

Синопсис

Иерусалим, 1948 год. Террористами расстрелян посол ООН, член королевской семьи Швеции Фольке Бернадотт. В номер гостиницы к героине романа Адель проникает японец Кен, который сообщает ей, что ее преследуют двое шведов. Адель — немка, воспитанница Гитлерюгенда, еще девочкой ее обучили убивать. Японец помогает ей бежать от преследующих ее шведов и израильтян — те устроили настоящую охоту. Кен и Адель прилетают в Нью-Йорк. По дороге ей не удается избавиться от назойливого японца, она не доверяет ему. Но Кену удается развеять ее опасения, и она остается в его квартире, где знакомится с жизнью в японской семье. Узнает историю Кена: богач-европеец подобрал мальчика и взял в семью, чтобы у избалованного сына был компаньон — умный, смелый, физически развитый ребенок, после смерти попечителя Кен приехал в Нью-Йорк и занялся конструированием автомобилей. Развиваются сложные и странные отношения между Адель, арийкой, и Кеном, представителем «низшей расы» по понятиям Адель. В душе молодой женщины происходит постоянная борьба между той, какой ее воспитали — холодной, черствой, жестокой, и непосредственным восприятием мира — полным женственности, дружелюбия, тепла, стремления создать семью.

Шведы идут за ней по пятам. Случайно Адель знакомится с Эриком, который начинает ухаживать за ней. Но она не подозревает, что цепь трагических случайностей: она попадает в лапы к банде якудза, выстрел в окно, происходит с подачи Эрика — племянника убитого в Иерусалиме Фольке Бернадотта. Адель покидает квартиру Кена, не желая подставить под удар членов его семьи.

В состоянии безысходности, бродя по улицам города, Адель встречает Курта — ее копию, арийца. Именно с подобным мужчиной — «высшим созданием» «запрограммирована» Адель дать Германии потомство — «чистое существо». Но за личиной ангела — блондина с голубыми глазами прячется маньяк-убийца, который не может не убивать, которого лишили поля боя, и Адель в его объятиях становится не подругой, союзницей, а врагом и жертвой. Она выживает, и в больнице воспринимает свои ранения и беременность как должное, а будущего ребенка как человека-полубога. Но до его рождения она должна закончить все свои дела, разобраться с преследователями, чтобы ничто ей не мешало. Из больницы она едет к Эрику, и тот увозит ее в Стокгольм. Но Адель рушит его планы, самостоятельно входя в жизнь его семьи — королевской семьи Швеции. Одного за другим посещая его родственников, она узнает, что лучшие претенденты на престол погибли или женаты на «простушках», тем самым закрыв себе дорогу к трону. Король слишком стар, сегодня-завтра умрет, его наследник опасается покушения.

В одну из своих поездок она попадает в ловушку — религиозная секта устраивает над ней суд, как над преступницей и демоном, оставшимся от войска Гитлера-дьявола. Перед казнью она понимает, что целью действа является не расправа с ней, а отлучение от трона одного из претендентов. Один из «судей» — сын наследника, и происходящее — только компромат, записанный на кинопленку. Ее слова вносят неразбериху и панику, казнь откладывают. У Адель начинаются преждевременные роды, рядом находится Эрик — один из «судей». Адель обвиняет его в организации всех убийств, в том числе — смерти в Иерусалиме Фольке Бернадотта, в котором до сих пор подозревали ее. Именно Эрик стремился занять трон и не выбирал средств для достижения цели. Именно он был тем избалованным сыном, которому его отец подобрал компаньона — маленького японца Кена. Кен стал любимцем королевской семьи, и в Иерусалиме оказался не случайно — Фольке ожидал нападения и поделился с Кеном своими опасениями. А Эрик нашел прекрасного кандидата на роль подсудимого за убийство Фольке — Адель, воспитанницу Гитлерюгенда, фашистку, которую в Израиле растерзают на месте. Засомневавшийся в ее виновности Кен тут же подставил себя под удар — отныне именно он, а не Адель, стали мишенью для Эрика. Адель, попав к якудзам, была только приманкой. И выстрел в окно имел иную цель.

К роженице приходит жена Эрика, недавно пережившая выкидыш (Адель винит в этом себя), и принимает роды. Она объявляет, что ребенок родился недоношенным и умер. К Адель приходит Кен, который присутствовал на суде, но Адель не понимала — друг он ей или враг. И она остается с ним.

Через двадцать лет они вместе, растят дочь, и только по телевизору Адель может увидеть нового наследника престола — сына ушедшего в монастырь Эрика и его жены, блондина с голубыми глазами, который так похож на Адель.

Примечания

1

Кашрут определяет правила питания людей, исповедующих иудаизм. По кашруту между мясной и молочной трапезой должно пройти не менее 6 часов, и в пищу нельзя употреблять мясо беспозвоночных обитателей моря.

2

В. Буш. «Плих и Плюх»

3

баранина с рисом в сметане

4

«Гитлерюгенд» — «Гитлеровская молодежь», молодежная нацистская организация военизированного типа, главный кадровый резерв НСДАП. Была создана декретом 01.12.1936. Принадлежность молодежи к «Гитлерюгенд» была обязательной.

5

Добро пожаловать домой!

6

Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес.

7

Бернадотт Висборгский, граф Фольке (1895–1948), в качестве руководителя Международного Красного Креста в 1945 году был посредником между союзниками и Гиммлером для прекращения военных действий. Гитлер, узнав об этом, приказал арестовать Гиммлера за измену. После войны Фольке Бернадотт был назначен ООН послом в Израиль для ведения переговоров об окончании войны между евреями и иорданцами.

8

майко — девушка, проходящая обучение искусству гейши.

9

шеллак — хрупкий материал, из которого до войны изготовлялись музыкальные пластинки.

10

В традиционной японской одежде не было карманов, поэтому необходимые мелочи — набор для каллиграфии, коробочки для лекарств, ключи японцы подвешивали на шнурке к поясу. Грузик, который не давал шнурку с вещицей выскальзывать из-под пояса, назвали нэцке.

11

В. Буш. «Плих и Плюх».

12

Детский немецкий фольклор. Перевод Л. Гинзбурга.

13

фусума — скользящая стенка, раздвигая которую можно две комнаты превратить в залу

14

сямисэн — музыкальный трехструнный инструмент. Гейши подыгрывали себе на нем, исполняя песни.

15

маленькая

16

бака — идиот, гайдзин — иностранец

17

до завтра!

18

мастер

19

нет

20

принцесса

21

иностранка

22

древнеарийский символ солнца — свастика

23

привет!

24

хин — японская порода собак

25

белый цвет у японцев — траурный

26

хайку — лирическое японское трехстишие.

27

в ночь 28.06.34. были расстреляны гомосексуалисты, в том числе соратник Гитлера Эрнст Рэм

28

Лебенсборн — организация, созданная в 1936 для выведения хорошего арийского потомства матерями расово полноценного происхождения — как замужними женщинами, так и одиночками. Лебенсборн — родильные, детские дома.

29

Во время морских путешествий яхты заходили в марины для пополнения запасов воды и пищи.

30

Старый город

31

Церковь Риддархольм — усыпальница шведских королей, собор Святого Николая — место коронации.

32

Перенесение холста — снятие оригинального холста и перенесение красочного слоя на другую основу, что позволяет предотвратить его вздутие. Новый грунт придает красочному слою единство и гибкость. Метод используется в редких случаях, когда по-другому спасти картину нельзя.

33

кайло — самый тяжелый археологический инструмент

34

грин — последний участок земли при игре в гольф.

35

Хьюстон Сюарт Чемберлен (1855–1927) представитель расовой теории, английский писатель и философ.