Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

→ «Пассивное сопротивление» (Ан-815).

258 Там, где несправедливо заключают в тюрьму, настоящее место для справедливого человека – в тюрьме.

«О гражданском неповиновении» ▪ Jay, p. 364

Марк Ульпий ТРАЯН (Marcus Ulpius Traianus, 53–117), римский император с 98 г.

259 Лучше оставить без наказания преступление виновного, чем осудить невиновного.

В письме к наместнику одной из римских провинций; приведено римским юристом Ульпианом (ок. 170–223) («Дигесты Юстиниана», 48, 19, 5). ▪ Дигесты, 7(1):167.

→ «Лучше <…> 10 виновных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить» (П-181).

260 Безымянный донос о любом преступлении не до́лжно принимать во внимание. Это было бы дурным примером и не соответствует духу нашего времени.

В письме Плинию Младшему по поводу доносов на христиан (2-я пол. 100-х гг.) (Плиний Младший, «Письма», Х, 97). ▪ Плиний, с. 206.

ТРЕДИАКОВСКИЙ, Василий Кириллович

(1703–1768), поэт, переводчик

261 Здравствуйте, женившись, дурак и дура.

«Приветствие, сказанное на шутовской свадьбе» (1740; опубл. в 1849)▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 354

262 Начну на флейте стихи печальны,

Зря на Россию чрез страны дальны.

«Стихи похвальные России» (1728)▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60

263 Виват Россия! виват драгая!

«Стихи похвальные России»▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60

ТРЕНЕВ, Константин Андреевич

(1876–1945), драматург

264 Пустите Дуньку в Европу!

«Любовь Яровая» (1926), д. V▪ Тренев К. А. Избр. произв. в 2 т. – М., 1986, т. 2, с. 147

ТРЕПОВ, Дмитрий Федорович

(1855–1906), петербургский генералгубернатор

265 Патронов не жалеть!

Извещение петербургского генералгубернатора от 14 окт. 1905 г.

По поводу «слухов о предстоящих якобы массовых беспорядках» заявлялось: «Войскам и полиции мною дано приказание всякую подобную попытку подавлять немедленно и самым решительным образом; при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления – холостых залпов не давать и патронов не жалеть». ▪ «Новое время», 14 окт. 1905.

Выражение восходит к более раннему времени. В начале мая 1892 г., во время Лодзинской забастовки, варшавский генералгубернатор И. В. Гурко послал начальнику местного гарнизона нешифрованную телеграмму: «Предлагаю сегодня же прекратить беспорядки, не жалея патронов». Об этом случае упоминалось в книге В. И. Гурко (сына И. В. Гурко) «Очерки Привислянья» (М., 1897, с. 106).

В июне 1905 г. Гуркомладший, ставший к тому времени товарищем (заместителем) министра внутренних дел, в беседе с Треповым «привел этот факт как образец того, к чему приводит уверенность населения, что власть не шутит. <…> Велико было мое изумление, когда месяца три спустя я встретил эти памятные слова <…> в приказе Трепова по войскам петербургского гарнизона». ▪ Гурко В. И. Черты и силуэты прошлого. – М., 2000, с. 454.

ТРЕТЬЯКОВ, Сергей Михайлович

(1892–1939), писатель

266 Биография вещи.

Загл. статьи, опубл. в сб. ЛЕФа «Литература факта» (1929)

ТРЕФОЛЕВ, Леонид Николаевич

(1839–1905), поэт

267 Когда я на почте служил ямщиком.

«Ямщик. Из Владимира Сырокомли» (1868), вольный пер. с польского▪ Песни рус. поэтов, 2:182

В песенниках, в сильно переработанном виде, – с нач. ХХ в.

ТРИВУЛЬЦИО, Джанчокомо (Джакомо)

(Trivulzio, Gianciacomo (Giacomo), ок. 1440–1518), итальянский полководец, с 1499 г. маршал Франции

268 Нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги.

Апокрифический ответ на вопрос Людовика XII, что нужно для завоевания Миланского герцогства. Приведено в кн. Лодовико Гиччардини «Час отдохновения» (Венеция, 1607). ▪ Gefl. Worte, S. 392.

Цит. также в форме: «Для ведения войны нужны деньги, деньги и еще раз деньги».

→ «Войска и деньги <…> друг без друга <…> немыслимы» (Ц-36); «Смелость, смелость и еще раз смелость» (→ Д-49).

ТРОФИМОВ, Владимир Георгиевич

269 Так, значит, завтра,

На том же месте, в тот же час.

«Неудачное свидание» (1936), муз. А. Цфасмана

ТРОФИМОВ, Иван Леонидович

(р. 1971), рокмузыкант

270 Убили негра. <…>

Ни за что ни про что, суки, замочили.

«Убили негра» (1999), песня группы «Запрещенные барабанщики», муз. В. Пивторыпавло

ТРОЦКИЙ, Лев Давидович (1879–1940),

деятель социалдемократического движения,

в 1917, 1919–1926 гг. член Политбюро РКП (ВКП) (б), в 1918–1925 гг. председатель Реввоенсовета

271 Все здание ленинизма <…> построено на лжи и фальсификации и несет в себе ядовитое начало собственного разложения.

Письмо к Н. С. Чхеидзе от 1/14 апр. 1913 г.; было задержано цензурой и не дошло до адресата; опубл. в 1925 г.▪ Ленин о Троцком и троцкизме. – М., 1925, с. 218

Здесь же Ленин назван «профессиональным эксплуататором всякой отсталости в русском рабочем движении» (с. 217). Обе цитаты использовались в борьбе против Троцкого и троцкистов.

272 * Краса и гордость революции.

4 июля 1917 г. матросыкронштадтцы арестовали эсера В. М. Чернова перед Таврическим дворцом. Троцкий добился его освобождения, произнеся речь, в которой говорилось: «Да здравствует красный Кронштадт, слава и доблесть революции!» ▪ Суханов Н. Н. Записки о революции. – Берлин; Пб., 1923, кн. 2, с. 424–425.

Отсюда – «краса и гордость революции», наименование (часто ироническое) кронштадтских матросов. В этой форме оборот, вероятно, закрепился под влиянием латинского «deliciae et decus» «краса и гордость (слава)». → «Любовь и отрада рода человеческого» (С-98).

273 Нож в спину революции.

Речь в Петроградском совете 24 окт. 1917 г.

«Если правительство <…> попытается <…> вонзить нож в спину революции, то мы заявляем, что передовой отряд революции ответит на удар – ударом, на железо – сталью». ▪ Троцкий, 3(2):53.

→ «Дюжина ножей в спину революции» (Н-381).

274 Вы – банкроты, ваша роль сыграна и отправляйтесь туда, где вам отныне надлежит быть: в сорную корзину истории.

Речь в Петроградском совете 25 окт. 1917 г.▪ Троцкий, 3(2):391, коммент.

Тот же оборот использовали противники большевиков. Меньшевик Н. Валентинов писал: «Дворник истории возьмет швабру в руки и выметет всю нечисть в мусорный ящик истории». ▪ «Мужество», передовая статья // «Власть народа» (Москва), 27 окт. 1917.

С именем Троцкого нередко связывают выражение «Отправить на свалку истории», однако выражения подобного рода появились в 1-й пол. XIX в. (→ Ш-341).

275 * Ни мира, ни войны, а армию распустить.

Формулировка Троцкого, принятая на заседании ЦК РСДРП(б) 11 янв. 1918 г. (по поводу мирного договора с Германией): «Мы войну прекращаем, мира не заключаем, армию демобилизуем». ▪ VII экстренный съезд ВКП(б). Стеногр. отчет. – М., 1962, с. 246.

Также у Ленина: «Мы не имеем ни войны, ни мира» (речь на заседании ЦК РСДРП(б) 18 фев. 1918 г.). ▪ Ленин, 35:336.

276 Я, сын трудового народа.

Начало «Социалистической клятвы» – военной присяги, написанной Троцким и утвержденной ВЦИК 22 апр. 1918 г.▪ Троцкий Л. Как вооружалась революция. —М., 1923, т. 1, с. 125; Протоколы заседанийВсероссийского Центрального ИсполнительногоКомитета четвертого созыва. – М., 1920, с. 13, 176

«Социалистическая клятва» называлась также «красной присягой»; с изменениями действовала до 3 янв. 1939 г.

«Я, сын трудового народа» – загл. романа Вал. Катаева (1937).

277 Всероссийский староста.

«Об избрании тов. Калинина председателем ВЦИК», речь на заседании ВЦИК 30 марта 1919 г.

«Мы призовем сюда тов. Калинина и скажем ему: “В прежние годы <…> ты <…> бывал сельским старостой, а теперь изволь у нас быть <…> первым советским всероссийским старостой”». ▪ «Известия ВЦИК», 1 апр. 1919; Троцкий, 17(2):542.

В 1926 г. вышла книга «Всесоюзный староста М. И. Калинин».

Ср. также у историка С. М. Соловьева: «[в XVII в.] великий государь <…> имел значение всероссийского церковного старосты». ▪ Соловьев С., 7(13):51.

278 Пролетарий, на коня!

Загл. статьи («В пути: Известия поезда наркомвоенсовета Троцкого», 12 сент. 1919; «Правда», 20 сент. 1919)▪ Троцкий Л. Как вооружалась революция. —М., 1927, т. 2, кн. 1, с. 287

Отсюда позднейшие лозунги: «Комсомолец, на самолет!» (выдвинут на IХ съезде ВЛКСМ в янв. 1931 г.); «Женщина, на трактор!» (нач. 1930-х гг.).

279 Банкроты истории.

5 окт. 1919 г. Троцкий заявил на II съезде РКСМ: «И впрямь, мы были бы банкротами истории, если бы теперь <…> сдали бы главный город революции» (т. е. Москву). ▪ II съезд РКСМ. Стеногр. отчет. – М.; Л., 1924, с. 12.