Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Чтобы русские начали задумываться над своей историей и делать из неё выводы, наверняка, не следует повторять лозунгов о русской ответственности за преступления СССР. И не домогаться упорно унизительного покаяния. Это гордый народ, чтобы поставить его на колени, надо либо заплакать вместе с ним, либо встать ему ногой на грудь («stawit' nogu na grud» — как в прекрасной песне группы «Кино») — а мало кому это удалось!

Русские являются иерархическим обществом (говорят прямо-таки о «вертикали власти»), обожающим уважать верховную власть, а поляки — совсем наоборот. Может, это результат исторического опыта. За последние три века, определившие нынешний образ Европы, они имели ряд выдающихся, мудрых, увеличивающих силу империи властителей — Петра Великого, основателя Санкт-Петербурга и имперской мощи, затем замечательных женщин — Анну Иоанновну, Елизавету Петровну и Екатерину II, называемую Великой, её внука Александра II, победителя Наполеона Бонапарта и звезду Венского Конгресса, и его внука — Александра II, бессмысленно убитого 1.3.1881, в день, когда он собирался подписать конституцию, дававшую Россию новые, хорошие законы. А у нас — по-разному оцениваемый Ян Собеский, кроме него мы можем гордиться только одним великим вождём, да и то оплёвываемым, прямо-таки облитым дерьмом лживых, болезненно ранивших его обвинений — от телефонной линии, соединявшей его непосредственно с Львом Троцким (заместителем Ленина), Пикелишек — клевета об использовании своего высокого положения для личной корысти, до обвинений в преступлениях майского государственного переворота, брестских процессов и лагеря в Березе (который de facto начал функционировать после Его смерти 12 мая 1935 года), — повторяемых по сей день наследниками гетриховского банкротства.

PS Мой десятилетний ребёнок вернулся из школы после урока религии с известиями, что во время последней войны русские убивали поляков, вывозили их в ледяную Сибирь, чтобы там уморить голодом. О немецких преступлениях монахиня, преподающая религию, не упоминала. Ребёнок спросил: «Папа, почему русские когда-то убивали нас и вывозили на голодную смерть, а теперь приезжают к нам, едят, пьют, покупают? Раньше были плохие, а теперь уже хорошие?».

Так преподаваемый предмет, который должен учить любви к ближнему, может внушить ненависть в самарянам и к другим народам. При таких малограмотных педагогах и их тенденциозных взглядах могло бы дойти до погромов. Хорошо, что в Польше нет достаточно многочисленных национальных меньшинств.

Прекрасную, проникновенную «Катынскую балладу» Яцек Качмарский, замечательный пропагандист истории, закончил словами:

«Прекрасным утром в лесу катынском

Стреляли в нас Советы…».

А не русские, это о чём-то свидетельствует.

Может, это часть завещания Яцека…

28 марта 2008 года

Россия хочет энергетического соединения с Польшей до 2020 года

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Rosja chce energetycznego połączenia z Polską do 2020 r.

Россия хочет построить энергетический мост между Польшей и Калининградской областью. О проекте говорится уже несколько лет, но до сих пор не было подходящих условий. Может, теперь условия подойдут?

Eko

— А может, прежде, чем строить очередные мосты, кто-нибудь подумает, как защитить здоровье детей, живущих вблизи линий высокого напряжения. Подробности на сайте Куклиньского.

Polak

— Проект опротестовать, а Калининград уморить голодом. Это советская заноза, вбитая между Польшей и Литвой.

Kraki

— Конечно, Польша в этом не заинтересована, а через несколько лет окажется, что Германия и Россия подписали договор, и начнётся, как всегда, крик, что нас обходят, игнорируют и т. п. Точно так же, как с Северным газопроводом.

Miszcz

— Москали мост хотят, а что с навигацией в Заливе? Заблокировали нам порт в Эльблонге, а теперь ещё и кабель хотят.

Putin

— Smells like a new atomic plant in Kalingrad…

Gekon 1979

— Пусть отваливают со своими мостами, закрыть горницу и разорвать все отношения, а не мосты с большевиками строить. Там, в Кацапобльшевии, только враг, и ничего больше.

Ciekawski

— А как обстоят дела с согласием на прохождение польских катеров через пролив около Балтийска?

Arek.K.

— Дружелюбные жесты по отношению к соседям, жизнь в согласии и взаимопонимании с ними, бизнес, опирающиеся на взаимовыгодные договорённости. Так и должно быть. Прос… ание хорошей идеи из-за того, что кто-то там по ту сторону что-то когда-то не так сделал, ставит нас в положение вечно просир…щих и обоср-…ых. Пусть же, наконец, будет сделано что-то хорошее. Давайте изменять отношения с другими. Я способен на дружелюбный жест, а вы?

Stasi 1

— «Речь идёт о мосте с напряжением 110 киловольт, соединяющем Бранево с российским Мамоновым. Его мощность не превышала нескольких десятков мегаватт. Поскольку этот мост соединял бы сети низкого напряжения».

110 KV — это ещё высокое напряжение, низкое начинается с 1 KV.

Estees

— Если им электричества в Крулевце не хватает, то пусть выведут армию из этой колонии, потребность в электричестве уменьшится вдвое.

Keydge

— А с кем, если не с Россией и Германией, Польша должна заключать союзы и торговые контракты? У Польши ещё есть шанс войти со своими товарами на российский рынок, а если она этого не сделает, то её место (в недалёком будущем) займут индийцы и китайцы. Польское правительство вместо того, чтобы мыслить мирно и конструктивно, намеревается присоединиться к новой гонке вооружений, которую на этот раз начинают США.

Правительство забыло о геополитике, а история ясно показывает, что попытки размещения Польши «на линии конфликта» всегда приводили к трагедии. Во время Второй мировой войны Польша потеряла почти треть своего населения.

Польше сейчас не нужны на её территории вооружённые американские латиносы и негры. Россия — огромная, в сырьевом отношении самодостаточная страна, вдобавок её экономика гораздо здоровее, чем экономика США. Потому что в данный момент США живут в кредит, вооружается «до зубов» во имя демократии и тонет в долгах Китаю.

Те, кто видит в России только большевиков, кацапов или Советский Союз сорокалетней давности, запаздывают в развитии.

Andrzy Moskwa

— Браво, мне очень приятно! Я очень благодарен!!!

Kulka — Так высказывается посол России при НАТО… теми же словами. Случайное совпадение?

28 марта 2008 года

Сверхсекретное оружие Владимира П

Краткая предыстория. Как известно, польские службы чистили-чистили от москальских агентов и вычистили до того, что пришлось набирать бой-скатуов и после двухнедельного курса отправлять их, например, в Афганистан. Поляки, вообще, склонны… гм… это исключительно моё личное мнение… к хвастовству. А, нет, ещё у Пушкина — «кичливый лях». Так вот, польские контрразведчики не утерпели и разместили на сайте «Наш Класс» (типа наших «Одноклассников») свои фотографии во всяких бравых позах, в том числе, и в переодетом виде — в чалмах и каких-то романтических «пустынных» накидках. Конечно, на сайте они явились под своими настоящими именами и фамилиями. «Gazeta Wyborcza» написала об этом

http://www.gazetawyborcza.pl/1,76842,5063523.html

критически, я их, в общем-то понимаю, что это за контрразведчик, которому невтерпёж похвастаться на весь мир, какой он крутой, прямо Джеймс Бонд? Произошёл скандал. А теперь догадайтесь, кто во всём виноват? Прааавильно!

http://rolex.salon24.pl/67687,index.html

RolexSUPERTAJNA BROŃ WŁADIMIRA P.

Я давно подозревал, что Кремль обладает каким-то сверхсекретным оружием, рядом с которым весь этот ядерный металлолом выглядит как доисторическая дубина. Уже много лет я наблюдал следы действия этого оружия, но о самом оружия мне ничего узнать не удавалось. Да, я догадывался о существовании некоей личности вроде чудотворца Кашпировского, который околдовывал польских телезрителей на пост-советский манер, заряжая воду в пластиковых бутылях, но и он был, скорее, снарядом, нежели орудием.

Сегодня меня осенило! Вскоре после утренних водных процедур и первого глотка Carte Noire (рекомендую, если кто, вроде меня, не является гурманом, а просто хочет, чтобы кофе поставил его на ноги) на меня снизошло откровение, некая эманация стукнула меня в восточную сторону затылка, и воссиял мне истинный образ. Это шар! Да, точно такой, как в сказках. Перед ним сидит Владимир П, уставившись в центр шара своим гипнотическим взглядом, и голосом аватара отдаёт приказ: «Найди мне человека безупречного благородства» — и… шлёп! Шар распечатывает список известных польских журналистов. «Таперича найди мне пару миллионов простаков!». "Стой!" — кричит он через несколько минут, стоя по колено в рулонах распечаток с номерами ИНН. «Uże znaju», — шепчет он и похлопывает шар по макушке, как часто делает это со своими лучшими фельдфебелями.