Морской паук - Мариан Леконт

Может, ему не пришлось по вкусу местное пиво? Как думаешь? Я чувствую, что немного ошиблась в своих статьях. Я почти что обвинила тебя во всех убийствах.

Anyway[24], твоя «война в кружевах» не подходит любителю нюхать порох на поле битвы. Не хватает шума пушечных выстрелов, запаха крови, пота, дыма, криков раненых, ожидания в окопах. Пьер Никола вернулся на настоящий фронт.

Интересно, что сказали бы твои друзья и клиенты, если бы им стало известно о некоторых твоих махинациях? Нигде — ни в промышленности, ни в бизнесе, ни в политике — не жалуют скандалы. Ты осталась бы одна-одинешенька. «Монастель» превратился бы в пустые стены. А это было бы too bad[25].

До сего момента я смешила людей. Я приукрашивала происходящее, и никто не принимал меня всерьез. Тем не менее стоит отправить несколько анонимных, подтвержденных документами писем в другую газету, общегосударственную — и ищейки начнут расследование с самого начала. Со смерти Луи Гренье. А мои предположения перестанут считать такими уж неправдоподобными и даже ложными. Хоть я и должна признать, что порой мне случалось сбиваться с пути то в одну, то в другую сторону. Что до смерти агента по продаже недвижимости, так я нашла того, кто его убил, точнее — ту. Я была очень несправедлива к лжецу Марлену (так же, как и к тебе). Я на дух его не выносила. Тогда, признаю, я считала Марлена виновным. Впрочем, я сожалею, что это не он. Too bad. Но как бы то ни было, нам ли быть в печали?!

Знаешь, как мне удалось в итоге вычислить убийцу? Я подмазала всех местных негров в баре «Брацца» и вытянула у них информацию. Чернь присутствует всюду, но ее никто не замечает, потому что они горбатятся, словно рабы, и будто являются частью пейзажа, будто становятся прозрачны. И все же у них есть и глаза, и уши, и нюх. И только рот они открывают редко.

Возьми, к примеру, Рикко. Дни напролет он метет улицы, чистит урны, собирает бумажный мусор и упаковки из «Макдоналдса».

Никто с ним не здоровается и никто не замечает его. Несмотря на его стокилограммовое мускулистое тело и огромную башку тупого убийцы, Рикко — человек-невидимка.

Так вот, накануне преступления он заметил некую «цыпочку из общества, которая тайком прокралась в огород Гренье». Она несла ивовую корзину. Заинтригованный ее странным поведением, Рикко последовал за ней. Сначала он подумал, что она собирается стащить овощи. Однако, приблизившись к кустам помидоров, она присела на корточки и, сняв с корзины крышку, вывернула ее на землю.

Потом она ушла. Рикко утверждал, что напрочь позабыл об этом случае и что ему никогда не приходило в голову связать его со смертью агента по недвижимости. Лично я полагаю, что он, скорее, учуял запах прибыли и надеялся шантажировать «цыпочку». В любом случае, его рассказ значит только одно: никто иной, как наша знаменитость, подкинула гадюку, убившую Гренье.

Бедная Катрин, она была на грани: разоренная, обманутая, брошенная своим мужем, потерявшая работу и признание… Она-то, в отличие от двух других, знала, что Гренье был ее отцом и что она станет наследницей приличного состояния. И тогда Марлен будет у ее ног. У нее вновь появятся богатство, муж, положение в обществе — несомненно, для нее не было ничего более важного.

Катрин никогда не умела правильно предвидеть последствия своих поступков.

И все же, тогда я сильно ошиблась. Я была готова держать пари, что убийцей был этот бетонный монстр. Правда и то, что в минуты сомнений ты стояла на втором месте.

Как бы то ни было, ты сумела извлечь прок из всего происходящего, устроить всё наиболее выгодным для себя образом. Я задаюсь вопросом, как тебе удалось догадаться, что вина лежит на Катрин? Ведь ты это знала, сейчас у меня нет в этом сомнений. Сказали ли тебе об этом в один прекрасный день твои карты? Или ты использовала свое мастерство, чтобы заставить ее признаться? В любом случае, она стала опасной для тебя, так как слишком привязалась к Марлену. Несмотря на ее амурные похождения с темнокожим бастардом. Кстати, отличный маневр с твоей стороны. В минуты наивысшего оптимизма я воображаю, что ты подстроила это для того, чтобы уберечь Катрин. Заполучить Анжелику — большое дело, однако без Катрин — это ничто. Без сомнения, ты надеялась, что наша звезда принесет свое положение в обществе в жертву своей любви. Однако в тот момент, когда ты осознала, что она никогда не откажется от Марлена и что он всегда будет стоять на твоем пути, тебе ничего не оставалось, кроме как ужалить.

Ты спрашиваешь себя, почему я пишу тебе все это и к чему я клоню? No panic! Твое разоблачение не выгодно ни мне, ни острову. В конце концов, ты оказала содействие здравоохранению, освободив деревню от нескольких недоносков. Ведь именно благодаря тебе, Пуэнт не подвергся лихорадке строительных подрядов на курорты и фешенебельные гостиницы. Тем хуже для конченых олухов.

Если бы я разоблачила тебя, земли были бы распроданы с торгов и мы снова страдали бы от наплыва строителей! От этого у меня мороз по коже. Я предпочитаю, чтобы ты завершила свое творение!

С другой стороны, ты в моей власти, я это знаю наверняка. И не могу помешать себе извлечь из этого выгоду. Не для меня — у меня есть все, что мне нужно. Но у моих подопечных нет ни гроша, особенно у тех, кто через пару лет выйдет из тюрьмы. А ведь я не вечна.

Твоему «Монастелю» понадобится рабочая сила, чтобы принимать и лелеять твоих клиентов. А люди, освобожденные от своих оков и бессердечно выброшенные на улицу без денег и будущего, стали бы образцовой прислугой. У тебя будет персонал преданный, скромный и эффективный в случае неприятностей, шантажа, вооруженного нападения. Ведь, учитывая богатство твоих будущих клиентов, нужно готовиться к худшему. Вот она — панацея, которая позволит обиженным жизнью людям найти выход.

К тому же, если ты примешь мое предложение — а я, моя девочка, полагаю, что у тебя нет другого выхода, — я возьму на себя ответственность за этот сектор нашего предприятия: я стану менеджером по персоналу. Что будет очень кстати, ведь я начинаю подыхать со скуки с тех пор, как мне удалось порвать наконец с моим осточертевшим пристрастием к выпивке.

Чтобы устранить малейшее непонимание между нами, я попросила своего нотариуса подготовить нам договор на совместное владение в соотношении пятьдесят на пятьдесят землями и, разумеется, «Монастелем». Я не собираюсь лишать тебя куска хлеба. Пойми меня правильно. Мне лишь нужно защитить свои интересы. И раз уж эта деликатная тема была затронута, чтобы нездоровые фантазии не созрели в твоем мозгу и не подвергали тебя сильному искушению, короче, чтобы ты не наделала глупостей, я оставила у своего нотариуса копию этого письма. И если я умру при странных обстоятельствах, он вместе со всем имеющимся на тебя досье отправит его в «Утку».

Ну вот, мы и связаны друг с другом и в радости, и в горе.

Надеюсь, ты на меня не сердишься?

Я, такая простофиля, сегодня, в этот день, становлюсь совладельцем дома отдыха для сумасшедших миллиардеров. И я готова уничтожить любого, кто посмеет насмехаться над этим. И гадалку, и гадюку. Кстати, поздравляю с удачным выбором сотрудников.

Анжелика будет безупречна в роли домоправительницы. Мне меньше нравится идея нанять этого волокиту, ее сводного брата, инструктором по плаванью. Такое положение дел слишком упрощает ему эту игру в дамки.

Однако самая потешная находка — это Тантина, преподающая секреты лечебных трав жеманницам в джинсах от Сен-Лорана.

В конечном счете, мое милое дитя, ты обладаешь искусством делать людей счастливыми, ну да, да! Тогда, когда оставляешь их в живых…

Я кажусь циником, но я всего лишь реалистка. Для острова ты — меньшее из зол. Ты устранила подрядчиков. Ты предоставишь рабочие места самым обездоленным его жителям и скрасишь мои последние годы, поднеся мне на блюдечке увлекательнейшую деятельность. В моем возрасте я даже рассчитывать на такое не смела.

Говоря начистоту, мой собственный оппортунизм, тем не менее, несколько огорчает меня. Когда я сталкиваюсь с суровой реальностью, то словно окунаюсь головой в холодную воду. Кто из великих сказал, что каждый имеет свою цену?

Моя дорогая Майя, похоже, нам не один год предстоит провести вместе. И поэтому я предлагаю тебе зарыть топор войны и жить в дружбе. Право принимать решения я оставляю за тобой. Твои желания будут и моими.

И еще, снимаю шляпу перед твоим мастерством иллюзиониста. Тебе удается сделать так, что люди исчезают на глазах у ошеломленной публики, которая не понимает, в чем же дело. За исключением тех случаев, когда алкоголь стимулирует работу мозга.

Джин Фиц

Позволишь ли ты мне закончить это письмо одной из тех цитат, которые так милы твоему сердцу? «Если бы двери восприятия были открыты, все вещи предстали бы перед человеком такими, какие они есть: бесконечными».