Голодные Игры глазами Пита Мелларка - Mary Hutcherson

удаляется прочь. Вот оно что. Он считает, что я предал Китнисс. Он думает, что ради Игр я готов помочь профи убить мою любимую и ничем не отличаюсь от остальных… и я этому даже немного рад. Ведь если поверил он, то, скорее всего, остальные тоже в это поверили! А это и была наша с Хеймитчем цель.

Решаю попробовать подойти к припасам. Аккуратно ступая только на вырытые ямки, шаг за шагом добираюсь до первого ящика. Он заполнен яблоками, рядом лежит рюкзак. Беру его в руки и рассматриваю содержимое: спальный мешок, галеты, спички, пустая бутылка. Кладу в рюкзак несколько яблок и забираю его с собой. Дальше ящики до краев заполнены всяким оружием, специально обхожу их стороной, послушно выполняя указание Катона. В оставшихся ящиках нахожу в основном рюкзаки, подобные моему, и продукты, которые могут долго храниться: сухофрукты, галеты, консервы. Беру всего понемногу и заполняю свой рюкзак, последней укладываю маленькую аптечку. Наполнение скромное: бинты, спиртовой антисептик, какая-то липкая мазь, жгут, но и за меньшее порой трибуты готовы были отдать жизнь.

На поляне у Рога все опять занялись своими делами. Диадема тренировалась стрелять из лука, Катон размахивал мечом, Мирта бросала острые как ножи взгляды в сторону Диадемы, стоило той лишь дотронуться до Катона, а парень из первого вместе с девушкой из четвертого разлеглись около палатки и принимали солнечные ванны. Для этих людей Игры — развлечение. Они росли с целью оказаться здесь и теперь чувствуют себя в своей тарелке. А остальные трибуты? Что сейчас делают остальные? Что сейчас делает Китнисс? Жива ли она? От этой мысли у меня скручивает живот. Ведь ее вправду могли уже убить…

Решаю приступить к следующему шагу нашего плана — изучить профи.

— Катон, а я могу узнать наш план? — он отвлекается от своего меча и с ухмылкой смотрит на меня.

— Не терпится прикончить кого-нибудь?

— Типа того. Как говорится, меньше народу…

Этот ответ явно ему приходится по вкусу.

— Сегодня ночью мы идем в лес. Ты сказал, что знаешь, куда побежала Китнисс, так?

— Так.

— Ну вот и покажешь дорогу. А по пути постараемся прикончить еще несколько человек.

— А многие уже погибли?

— Человек десять точно, — он гордо смотрит на свой меч. Уверен, что добрая половина этого десятка погибла от его рук.

— А что будет потом, ну, когда только вы останетесь в живых?

— Потом, как ты уже сказал, каждый будет сам за себя, — он нахально улыбается и обнимает за талию стоящую рядом Диадему. — Мне будет так жаль убивать тебя, детка.

— Твоя самоуверенность доведет до того, что однажды я сама прикончу тебя ночью.

Катона эта угроза не напрягает от слова совсем. Вот уж парочка. Они оба знают, что, когда придет время, они с легкостью направят друг на друга оружие. Неужели им не противно целовать человека, который ночью придумывает план твоего убийства? Видимо, обоих это устраивает. Их отношения не устраивают разве только Мирту. В последний раз, когда Катон назвал Диадему «моя малышка», она раздавила в руке пластиковую бутылку.

Теперь, когда я нахожусь с ними совсем рядом (не считая того, что предпочитаю держаться подальше), мне становится ясно, что, конечно же, они не просто бездушные машины-убийцы. Ну, по крайней мере, некоторые из них. Например, девушка из четвертого — Линда, пару часов назад рыдала в соседней палатке по непонятным никому причинам. Парень из первого — Марвел, совершенно не рад тому, что ему приходится терпеть наше общество. Была бы его воля, он сейчас наверняка бегал бы по лесу со своим копьем и ни от кого не зависел.

Ну а Мирта обошла Рог Изобилия и поставила свою палатку там. Думаю, она сделала это, чтобы не видеть Диадему с Катоном. Это глупо, но мне стало ее по-настоящему жалко. По ней видно, что она не равнодушна к Катону. Представляю, какого ей сейчас наблюдать за всем этим. В какой-то момент даже хочу поговорить с ней, но потом передумываю, когда она в виде забавы бросает нож в дерево на расстоянии 15 метров и попадает точно в ствол.

— Черт возьми! — кричит Катон и переворачивает ящик с едой. — Здесь только всякая сухая дрянь!

— Лучше чем ничего, — вклинивается Марвел.

— Это и есть ничего! — Катон пинает еще один ящик, — эй, вы, спонсоры! Не хотите прислать нам нормальной еды? Я лично лучше сдохну с голоду, чем буду целыми днями жевать эту резину!

«Вот это наглость…», — думаю я. Но не проходит и пяти минут, как на землю летят парашюты.

— Спасибо, — буднично говорит Катон, будто его только что обслужили в столовой.

Всего к нам прилетает 7 парашютов, то есть порция еды предусмотрена даже для меня. Пока другие трибуты на Играх ежегодно погибают от обезвоживания или голода, профи получают горячий ужин просто потому, что им не хочется жевать галеты.

Поднимаю один из подарков спонсоров и теряю дар речи: суп, мясо, овощи и даже маленькое пирожное. Не жалуюсь, но в глубине души понимаю, насколько это несправедливо.

— Эй, — это уже Диадема кричит с поднятой вверх головой, — а вы не хотите прислать мне арбалет? Ну, пожалуйста!

— Ди, ты хоть представляешь, сколько он стоит? — прыскает Катон с набитым ртом. — Придется сильно постараться, чтобы заслужить такой подарок. Может быть, если пристрелишь огненную девку, наш ментор лично принесет тебе к ногам что захочешь, а пока закатай губу.

— Настанет момент и обязательно пристрелю. А ты ешь молча, ладно? — злобно парирует девушка, а потом снова обращается куда-то вверх. — Копите деньги, я настроена решительно.

Да уж, Китнисс, не очень-то Цинна нам услужил… Теперь ты для всех лакомый кусочек и объект всеобщей ненависти. Хорошо, что мы с Хеймитчем были к такому готовы.

Глава 13. Мирта

Когда все уже заканчивают трапезу, Марвел вслух интересуется, чей парашют остался лежать нетронутым.

— Мирты, — говорит девчонка из 4.

Катон кричит, чтобы она явилась и поела, но в ответ лишь тишина.

— Сбегай к ней, — приказывает он мне.

Подобный тон раздражает, но я немного не в том положении, чтобы спорить, поэтому поднимаюсь, беру парашют и иду.

Зову Мирту, и она выпрыгивает из своей палатки с ножом в руке. Сразу же замечаю заплаканное лицо и опухшие глаза.

— Что надо?

— Спонсоры прислали еду, и я… — она не дает мне договорить.

— Я не хочу есть.

— Катон сказал, чтобы я отнес тебе это.

— Катон? — услышав его имя, девушка на секунду меняется в лице. — Скажи ему, что я могу позаботиться о себе