Декалог - Кшиштоф Кесьлевский

Магда подходит к настенным часам и, продолжая смотреть на дом, где живет Томек, маленьким ключиком их заводит. Потом возвращается к окну и не спеша расстегивает платье. Ведет себя, как на сцене, но внезапно — видно, под влиянием какой-то мысли — ее поведение становится более естественным. Она поворачивает гобелены спиной к окну — чтобы Томек не мог их видеть. Потом с неприятной — так, по крайней мере, кажется Томеку — улыбкой вытаскивает из-под окна тахту. Сделать это нелегко: тахта тяжелая. Магда придвигает тахту к стене: теперь та стоит напротив окна. Потом берет с подоконника телефон и садится с ним на тахту. Томек набирает номер и слышит в трубке длинные монотонные гудки. Магда ждет. Томек тоже. После десятого гудка Магда поднимает трубку.

Магда. Алло.

Томек не отвечает.

Магда. Считаю до трех. Раз, два, три…

Томек. Алло.

Магда. Смотришь?

Томек. Да.

Магда. Ну смотри. Наглядись. Я передвинула тебе тахту. Заметил?

Томек. Да.

Магда. Желаю приятно провести время.

Кладет трубку, открывает дверь; бородач даже не успевает ее за собой закрыть, как Магда его обнимает. Дверь сама захлопывается под их тяжестью. Магда снимает с бородача куртку, тянет его к тахте, бородач гасит свет, но Магда немедленно снова зажигает лампу. Когда, обнаженные, они падают на тахту, Магда что-то говорит бородачу; тот внезапно садится и быстро натягивает на себя простыню. Магда в восторге смеется; бородач подходит к окну. Смеющаяся Магда показывает ему пальцем на дом напротив. Бородач собирает одежду и выбегает из комнаты; через минуту он появляется на площадке между домами, останавливается перед домом Томека и смотрит наверх.

Бородач. Эй! Подонок!

Огромный дом с несколькими сотнями окон с перспективы бородача кажется неприступной крепостью. Томек отрывается от трубы и смотрит на бородача в окошко.

Бородач. Подонок! Почтальонишка! Выходи!

Из окон высовываются головы, бородач кричит громче.

Бородач. Выходи, трус, сволочь!

Томек идет. Проходит через комнату удивленной его внезапным появлением хозяйки, сбегает по лестнице вниз; перед подъездом бородач. Томек останавливается перед ним.

Бородач. Это ты, голубчик?

Томек. Я.

Бородач. Подними руки.

Томек послушно поднимает руки, замирает в боксерской позе. Бородач маленький, но крепкий. Обходит Томека с разных сторон, удивленно качает головой: непонятно, что его так удивляет, может быть, мальчишеский вид Томека? Вдруг изо всех сил без предупреждения бьет Томека в челюсть. Томек падает. Бородач, присев на карточки, хлопает его по щеке. Томек открывает глаза, и бородач помогает ему встать.

Бородач. Никогда больше так не делай. Вредно для здоровья.

15

Хозяйка кладет Томеку на лицо холодный компресс. У Томека разбита губа, и под глазом растет синяк.

Хозяйка. Не огорчайся. На самом деле они сильных не любят. Они любят слабых.

Томек. Кто?

Хозяйка. Девушки.

Томек закрывает глаза. Хозяйка подходит к столу и старательно, как это всегда делает Томек, прикрывает фланелевой тряпочкой его трубу.

16

Томек с распухшим лицом втаскивает в лифт полный ящик молока. Поднимается на Магдин этаж. Тихонько, почти на цыпочках, подходит с бутылкой к ее двери. Когда уже собирается отойти, дверь открывается: на пороге полуодетая Магда.

Магда. Я так и думала, что это ты. Хочешь зайти? Никого нет… Это ты повесил на ручку ключик от часов?

Томек кивает.

Магда. Красивый у тебя видик… Не умеешь драться?

Томек. Нет.

Магда. Почему ты за мной подсматриваешь?

Томек. Потому что… Потому что я люблю вас. Правда. Люблю.

Оба говорят шепотом.

Магда. И чего… чего б ты хотел?

Томек. Не знаю.

Магда. Хочешь меня поцеловать?

Томек. Нет.

Магда. Хочешь пойти со мной… хочешь со мной переспать?

Томек. Нет.

Магда. Может, хочешь, чтоб мы вместе куда-нибудь поехали? На Мазуры или в Будапешт?

Томек отрицательно мотает головой.

Магда. Так чего же ты хочешь?

Томек. Ничего.

Магда. Ничего?

Томек. Ничего.

С минуту стоят молча.

Томек. Вы простудитесь. С утра холодно.

Магда. Да.

Томек. Мне нужно это разнести

Показывает на незакрытый лифт и оставленный там ящик с молоком, заходит в лифт, но, что-то сообразив, возвращается обратно, стучит, Магда сразу открывает дверь.

Томек. А можно… разрешите пригласить вас в кафе?

17

Перед включенным телевизором хозяйка с развернутой газетой и авторучкой.

Томек. Можно мне… взять костюм Мартина?

Хозяйка. Бери. Он в сумке, чтобы моль… Погоди…

Читает по газете.

Хозяйка. «Вы перехватываете инициативу, чтобы как-то оживить скучную вечеринку, нет?»

Томек задумывается. Он никогда ни на какой вечеринке не был.

Томек. Нет.

Оставляет дверь открытой, понимая, что последуют еще вопросы. Вытаскивает из полиэтиленового мешка темно-синий костюм. Женщина продолжает задавать вопросы.

Хозяйка. «Вы подражаете человеку, которого считаете лучше себя. Да, нет?»

Томек. Нет.

Хозяйка. «Любите зарабатывать и тратить деньги?»

Томек надевает брюки.

Томек. Нет.

Хозяйка. «Относитесь к эротике и сексу, как к чему-то необязывающему?»

Томек. Нет.

Томек видит в зеркале свою нескладную фигуру в плохо сидящем и тесноватом костюме. Женщина кончила задавать вопросы; она подсчитывает очки и входит в комнату Томека с газетой в руке.

Хозяйка. У тебя нуль. От нуля до двадцати пяти очков: «Вы часто принимаете невыгодные для себя решения. Этот стресс дорого вам обходится. Будьте более осмотрительны, относитесь к жизни так, как она того заслуживает».

Томек украдкой вытаскивает из-под белья письма. Прячет их в карман пиджака. Потом, когда хозяйка углубляется в изучение результатов теста, засовывает в карман стеклянный шар.

18

В кафе «Телимена» сидит молодежь: сумки через плечо, свитера, расстегнутые рубашки. Томек в идиотском костюме с не менее дурацким букетом стоит около раздевалки, мешая проходу. Он не знает, что наверху есть галерея.

Магда (за кадром). Эй!

Окликает Томека, перегнувшись через перила. Томек озирается, поднимается по лестнице, протягивает Магде огромный букет.

Магда. Спасибо… Как тебя зовут? А то я и не знала, как кричать…

Томек. Томек.

Магда. Магда.

Томек целует ей руку. Он все время на нее смотрит, и Магда, несмотря на свой опыт, теряется, не знает, как с ним разговаривать и о чем. Цветы она хотела положить на стул, чтобы не мешали, но оставляет у себя.

Магда. Закуришь?

Томек не курит. Магда достает сигарету, а Томек — как полагается — встает со стула с зажигалкой.

Магда. Сколько тебе лет?

Томек. Девятнадцать.

Магда. Расскажи что-нибудь… о себе.

Томек улыбается. Улыбка у него обаятельная, лицо сразу меняется. Зубы у Томека красивые, ровные.

Томек. Сегодня у меня вышло, что я должен относиться к жизни так, как она того заслуживает.

Магда. Совершенно верно.

Томек. Нет. Ведь жизнь такая, какие мы сами.

Магда. Я в это не верю. А что у тебя еще вышло?

Томек. Что я принимаю неправильные решения.