Полночные восспоминания - Сидни Шелдон

- Слушаю.

- Тони Риццоли? - по голосу было ясно, что это не Иво Бругги.

- С кем я говорю?

- На днях вы приходили ко мне в контору с деловым предложением, мистер Риццоли. Я вам отказал. Сегодня я предлагаю обсудить все еще раз.

Тони Риццоли внезапно почувствовал себя на седьмом небе. "Спирос Ламброу! Значит, засранец все-таки решился!" Он не мог поверить, что ему так повезло. "Конец всем моим проблемам. Смогу вывезти героин и старье из музея одновременно".

- Конечно. Буду рад. Когда мы сможем увидеться?

- Сегодня после обеда?

"Значит, он торопится. Все эти говенные богатеи одинаковы. Им всегда мало".

- Годится. Где?

- Может быть, вы зайдете ко мне в контору?

- Приду. - Тони Риццоли повесил трубку. Настроение было приподнятое.

В холле гостиницы растерянный детектив докладывал в участок:

- Риццоли только что позвонили. Назначили встречу в конторе. Но звонивший не назвался, и мы не смогли выяснить, откуда звонок.

- Ладно. Следите за ним, когда он выйдет из гостиницы. Докладывайте мне, куда он пошел.

- Слушаюсь, сэр.

Через десять минут Тони Риццоли вылез из подвального окна гостиницы и оказался в пустынной аллее. Он дважды сменил такси, чтобы убедиться, что за ним нет хвоста, и только тогда дал водителю адрес конторы Спироса Ламброу.

После посещения Мелины в больнице Спирос Ламброу дал себе клятву отомстить за сестру. Но он никак не мог придумать достойного наказания для Константина Демириса. Визит Георгиоса Лато и поразительные новости, сообщенные ему мадам Пирис, дали ему наконец оружие, с помощью которого он сможет покончить с мужем сестры.

- Пришел мистер Антони Риццоли, мистер Ламброу, - возвестила секретарша. - Вы не назначали ему встречу, так что я сказала, что вы не можете...

- Впустите его.

- Слушаюсь, сэр.

Улыбающийся Риццоли уверенной походкой вошел в кабинет.

- Спасибо, что пришли, мистер Риццоли.

Риццоли усмехнулся:

- Не стоит благодарности. Итак, вы все же решили иметь со мной дело, верно?

- Нет.

Улыбка сползла с лица Риццоли:

- Как вы сказали?

- Я сказал: нет. Я не собираюсь иметь с вами дело.

Озадаченный Риццоли смотрел на него во все глаза:

- Тогда какого черта вы мне звонили? Сказали, что у вас есть предложение.

- Правильно. Не хотели бы вы использовать для перевозки вашего груза суда Константина Демириса?

Тони упал в кресло:

- Константина Демириса? О чем вы говорите? Да он никогда...

- Он согласится. Обещаю, что мистер Демирис будет просто счастлив оказать вам любую услугу.

- Почему? Что он от этого выиграет?

- Ничего.

- Тогда я не понимаю. Зачем же он согласится?

- Рад, что вы об этом спросили. - Ламброу нажал на кнопку переговорного устройства. - Принесите нам, пожалуйста, кафе. - Он посмотрел на Тони Риццоли. - Как вы предпочитаете?

- Э... черный, без сахара.

- Черный, без сахара для мистера Риццоли.

Когда секретарша принесла кофе и вышла из кабинета, Ламброу сказал:

- Я собираюсь рассказать вам небольшую историю, мистер Риццоли.

Тони Риццоли настороженно наблюдал за ним:

- Валяйте.

- Константин Демирис женат на моей сестре. В течение нескольких лет у него была любовница. Ее звали Ноэлли Пейдж.

- Актриса?

- Да. Она обманула его с человеком, которого звали Ларри Дуглас. Ноэлли и Дуглас были привлечены к суду за убийство жены Дугласа, которая не соглашалась на развод. Защищать Ноэлли Константин Демирис нанял адвоката по имени Наполеон Чотас.

- Помнится, читал об этом в газетах.

- В газетах было далеко не все. Видите ли, мой дражайший шурин вовсе не собирался спасать жизнь своей неверной любовницы. Он хотел отомстить. Задачей Наполеона Чотаса было добиться, чтобы Ноэлли приговорили к смертной казни. Ближе к концу процесса Чотас сказал своим подзащитным, что он якобы договорился с судьями о смягчении приговора, если они признают себя виновными. Он их обманул. Они признали себя виновными, и их казнили...

- Возможно, этот Чотас в самом деле думал, что...

- Пожалуйста, дайте мне закончить... Тело Кэтрин Дуглас так и не было обнаружено. По той простой причине, мистер Риццоли, что она жива. Константин Демирис ее спрятал.

Тони Риццоли не сводил с него глаз:

- Погодите. Выходит, Демирис знал, что она жива, и допустил, чтобы его любовницу и ее дружка казнили за убийство?

- Именно. Я не очень силен в законах, но полагаю, что, если обо всем этом станет известно, моему шурину придется провести долгие годы в тюрьме. По меньшей мере, он разорится.

Тони сидел, усиленно размышляя над услышанным. Что-то здесь было не так.

- Мистер Ламброу, а почему вы мне все это рассказываете?

Губы Спироса Ламброу искривились наподобие улыбки.

- Я кое-что должен моему шурину. Идите к нему. Уверен, он с удовольствием предоставит вам свои суда.

14

В его душе бушевали бури, и он ничего не мог с этим поделать. Казалось, внутри у него кусок льда, и не было никаких светлых воспоминаний, чтобы растопить его. Все началось год назад, когда он отомстил Ноэлли за ее измену. Он надеялся, что с ее смертью все пройдет, прошлое будет похоронено. Ему и в голову не приходило, что могут быть какие-то последствия, пока в его жизнь неожиданно вновь не вторглась Кэтрин Александер. Потребовалось избавиться от Фредерика Ставроса и Наполеона Чотаса. Они затеяли против него игру не на жизнь, а на смерть и проиграли. Больше всего Константина Демириса удивило то, какое удовольствие доставил ему риск, которому он подвергался, и то, как понравилось ему ходить по острию бритвы. Ему было интересно заниматься бизнесом, но все бледнело по сравнению с игрой в жизнь и смерть. "Я убийца, - думал Демирис. - Нет, не убийца, а палач". И вместо того чтобы ужаснуться этой мысли, он почувствовал необыкновенное возбуждение.

Константин Демирис только что получил недельный отчет по поводу Кэтрин Александер. Пока все шло отлично. В основном она общалась только с теми людьми, с которыми работала. Правда, Эвелин сообщила, что Кэтрин иногда встречается с Кирком Рейнольдсом. Но поскольку он тоже работал на Демириса, то вряд ли здесь могли возникнуть какие-либо проблемы. "Наверное, бедная девочка просто умирает с тоски, - подумал Демирис. Рейнольдс - такая зануда. Не может говорить ни о чем, кроме законов. Тем лучше. Чем тоскливее будет Кэтрин, тем проще мне. Я еще должен сказать Рейнольдсу спасибо".

Кэтрин все чаще и чаще встречалась с Кирком Рейнольдсом и все больше и больше привязывалась к нему. Он был весьма привлекателен, хотя и не очень красив. "В смысле красоты я уже обожглась на Ларри, - размышляла Кэтрин устало. - Видно, правильно говорят: личиком гладок, да делами гадок". Кирк Рейнольдс был заботлив и надежен. "На него я могу положиться, - подумала Кэтрин. - Конечно, я не пылаю жаркой страстью, но, может, я на это больше и не способна. Ларри об этом хорошо позаботился. Я уже вполне созрела для того, чтобы устроить свою жизнь с человеком, которого уважаю, который уважает меня, с кем я смогу спокойно жить, не беспокоясь, что меня сбросят в пропасть или заживо погребут в темной пещере".

Они побывали в театре на пьесе Кристофера Фрайя, затем на спектакле "Прилив в сентябре" с Гертрудой Лоуренс. Ходили они и в ночные клубы. Казалось, во всех клубах оркестры играли одни и те же мелодии.

- На той неделе еду в Сент-Мориц, - сказал Кирк Рейнольдс Кэтрин. Ты думала о моем предложении?

Кэтрин думала, и очень много. Она знала, что Кирк влюблен в нее. "Мне он тоже нравится, - говорила себе Кэтрин. - Но ведь это не значит, что я его люблю, это же разные вещи. Или я просто излишне романтична? Кого я жду - еще одного Ларри? Который сведет меня с ума, а потом влюбится в другую и попытается меня убить? Из Кирка получится прекрасный муж. Почему же я колеблюсь?"

В тот вечер Кэтрин и Кирк ужинали в ресторане "Мирабель". Неожиданно, когда уже принесли десерт, Кирк сказал: "Кэтрин, может быть, ты не догадываешься, так я хочу сказать, что люблю тебя и хочу, чтобы ты стала моей женой".

Внезапно ее охватила паника:

- Кирк... - она замолчала, не зная, что сказать. "То, что я сейчас скажу, - подумала она, - изменит всю мою жизнь. Так просто согласиться. Что же меня удерживает? Страх, что все может повториться? Я что, всю жизнь буду этого бояться? Я не должна этого допустить".

- Кэтти...

- Кирк, почему бы нам не поехать вместе в Сент-Мориц?

Кирк просиял:

- Ты хочешь сказать...

- Там посмотрим. Увидишь, как я катаюсь на лыжах, и не захочешь на мне жениться.

Кирк рассмеялся:

- Ничто в мире не заставит меня передумать. Знаешь, я очень счастлив. Давай поедем 7 ноября, в день Гайя Фокса.

- А кто такой Гай Фокс?

- Ну, это увлекательная история. Король Джеймс был приверженцем антикатолической политики, и группа видных католиков организовала заговор с целью свержения правительства. Возглавить заговор должен был солдат по имени Гай Фокс, выходец из Испании. Он сумел достать тридцать шесть бочек пороха, целую тонну, и спрятал его в подвале палаты лордов. Однако, в то утро, на которое был назначен взрыв, один из заговорщиков донес на них, и все они были арестованы. Гайя пытали, но он молчал. Всех казнили. И вот теперь в Англии каждый год отмечается день раскрытия этого заговора, в этот день жгут костры и устраивают фейерверк, а маленькие мальчики делают чучела Гайя.