Военный дневник - Франц Гальдер

Группа армий «Центр»: На участке фронта в районе Днепра перед Оршей действуют значительные силы противника, которые упорной обороной сдерживают наступление 2-й танковой группы. Противник подтягивает к Днепру дополнительные силы с юга.

На Западной Двине левый фланг танковой группы Гота расширил свой плацдарм на северном берегу реки и пытается продвинуться вверх по течению, чтобы тем самым облегчить форсирование Западной Двины на всем фронте танковой группы. В настоящий момент на этом участке имеются большие шансы для достижения крупного успеха. 2-я и 9-я армии подтягиваются вслед за танковыми группами.

Группа армий «Север»: Операция развивается планомерно. Сильное правое крыло из пехотных соединений стремится обеспечить фланг группы армий на невельском направлении и освободить подвижные соединения для наступления на Ленинград.

Сведения о противнике: Помимо неясности дальнейших намерений противника в южном районе (отход за Днепр?) все еще остается открытым вопрос о том, стягиваются ли в районы Брянска, Орла и Курска значительные массы войск противника или же здесь речь идет о железнодорожных перебросках промышленного характера. По данным радиоразведки, в районе Пинских болот, перед левым крылом армии Рейхенау, еще остались четыре корпуса противника. Но где они находятся – неизвестно, так как наши войска, наступающие в глубь Пинских болот (17-й армейский корпус), до сих пор не вошли с ними в соприкосновение.

Выводы: В настоящий момент наилучшие условия для развития успеха складываются на левом фланге группы армий «Центр» (3-я танковая группа). Расположенная севернее, в районе Великих Лук, группировка противника обозначается не так отчетливо, как того можно было ожидать, судя по движению эшелонов в этот район за последние дни. Поскольку правый фланг группы армий «Север» успешно продвигается в этом направлении и таким образом создает противовес этой группировке противника, танковой группе Гота, возможно, удастся фланговым ударом с севера взломать оборону противника в районе Витебска и тем самым создать предпосылки для крупного оперативного успеха.

Если на юге противник отойдет за Днепр, то успех танковой группы Гота окажется особенно многообещающим, так как он позволит начать крупную операцию в южном направлении восточнее Днепра{3}.

Генерал Богач: О результатах воздушной разведки.

Начинает ощущаться нехватка разведывательных самолетов дальнего действия. Разведывательная авиация ОКХ принимает на себя задачу ведения разведки над Эстонией с целью облегчения выполнения задач, стоящих перед авиацией группы армий «Север». Взамен этого авиация группы армий «Север» будет вести разведку в районе между Ленинградом и Москвой. Кроме того, задачей разведывательной авиации ОКХ останется разводка района Брянск, Орел, Курск и района Пинских болот.

Подполковник Бюркер (отдел боевой подготовки):

О текущих делах своего отдела. Новое артиллерийское училище для удовлетворения потребности в артиллерийских офицерах. Об отборочных курсах для кандидатов в офицеры из унтер-офицерского состава. Использование выпускных экзаменов в офицерских школах для отбора кандидатов в академию генерального штаба. О прекращении высылки периодической военной литературы в части в период операции.

Генерал Фельгибель: а. Сеть телефонно-телеграфной связи в районах включительно до Двины и Припяти развита хорошо. Естественно, имеются разрывы, обусловленные наличием Пинских болот. б. Вопрос об отводе некоторых частей войск связи с Восточного фронта для последующего их использования в Ливии и Сирии. Сейчас не время! {4}

Хойзингер:

На фронте группы армий «Юг» наши войска прорвали центральный участок оборонительной полосы противника. 11-я танковая дивизия прорвалась восточное Попонного и теперь прокладывает себе путь на Бердичев среди колонн отступающих русских войск. 16-я танковая дивизия находится в Староконстантинове (там идут бои). 9-я танковая дивизия в настоящее время участвует в большом танковом сражении в районе Проскурова.

Вопрос о будущей организации управления войсками (?). На северном фланге необходимо объединение 17-го и 29-го армейских и 3-го моторизованного корпусов под единым командованием. 6-я армия и 1-я танковая группа должны повернуть на юго-восток{5}.

11-я армия форсировала Днестр в районе Могилев-Подольского (железнодорожный мост приспособлен для переправы людей и техники). 22-я пехотная дивизия понесла тяжелые потери в результате танковых контратак противника.

17.00 – Донесение о том, что 11-я танковая дивизия достигла Бердичева. Это очень большой успех. Можно ли на этом базировать операцию в юго-восточном направлении, в настоящий момент мне еще пока не ясно.

19.00 – Обсуждение с Хойзингером вопросов о том, как использовать прорыв на Бердичев.

Противник выбил наши войска с плацдарма на Днестре, захваченного 11-й армией (там находилась лишь часть полка «Бранденбург»).

Обстановка на фронте вечером: Наступление па фронте группы армий «Юг» развивается успешно. Наметилась возможность прорыва на оперативную глубину. У других групп армий – ничего нового. На фронте группы армий «Центр» снова начались дожди. Отмечается сопротивление многочисленных остатков разбитых частей противника западнее Днепра.

Главком, вернувшийся из штаба группы армий «Север», не привез никаких новостей. Впечатление от морального состояния и действий войск хорошее.

23.00 – Разговор с Зоденштерном (начальник штаба группы армий «Юг») о дальнейшем развитии операции. Задача состоит в том, чтобы завтра так организовать наступление танковой группы Клейста, чтобы она могла немедленно повернуть на юг для создания «внутреннего кольца» или развернуться на «внешнем кольце», если обстановка вынудит ее к этому{6}. При этом следует учитывать, что, чем дальше танковые соединения продвинутся в глубину, тем скорее от них оторвется пехота и окруженные части противника смогут выйти из мешка через образовавшиеся бреши.

… ..

{1}Вероятно, это было вызвано сильной грязью на дорогах и русским контрнаступлением. – Прим. нем. изд.

Для примечаний немецкого издательства, как и для многих записей в «Дневнике», характерен акцент на метеорологических и географических факторах, а не на противодействии советских войск. В этом проявилось стремление показать безупречность гитлеровской военной машины, умалить стойкость и силу сопротивления советских войск. – Прим. ред.

{2}В оригинале ошибка – Минск. – Прим. нем. изд.

{3}Замечание автора издателю: "Если бы после боев в районе Смоленска оказалось, что русские перед Москвой не располагают значительными силами, надо было бы часть войск группы армий «Центр» повернуть для взаимодействия с группой армий «Юг». – Прим. нем. изд.