Древний Восток в античной и раннехристианской традиции - Коллектив авторов

(gossypinum) производят от персидского gauzapemba (новоперс. kūzapamba), «хлопковая коробочка». Словом «карпас», «карбас» в античной литературе называли обычно очень тонкую льняную ткань, выделывавшуюся в Испании (полотно, газ, марля и т. п.; часто это слово означало: палатка, занавес, парус, корпия и т. п.). Обычно считают, что льняные карпасы в Испании были имитацией индийской хлопчатобумажной ткани, сохранившие свое первоначальное индийское название: в санскрите хлопок и хлопчатник называется «карпаса» (в санскрите — отличающиеся формы для того и другого, но в литературе каждая из этих форм приводится по-разному). Когда речь идет об Индии, то карпасы, как считают, — хлопчатобумажные ткани, хлопок. Кроме того, отмечается, что в Индии слово tula означает и «хлопок-сырец» и «шелковица»; tuta — «куст хлопчатника» и «шелковица», и отсюда, как полагают, происходит распространенная в древности путаница с названиями. Различные мнения современных исследователей относительно идентификаций (как лен, хлопок, шелк и т. д.), вносят еще больше путаницы.

Хоасп — № 8. XV, 1, 26 (Χοάσπης). № 10. VIII, 10, 22 (в лемме; Choaspes) — река в Индии, идентифицируется как нын. река Кунар (северный приток Кабула); отождествляется с рекой Ко (см.) и с рекой Хо (см.). Некоторые идентифицируют Хоасп как нын. реку Сват (см. Суаст), северный приток Кабула (к востоку от Кунара).

Хо (Хоес) — № 17а. IV, 23, 2 (Χόης) — река в Индии, обычно отождествляется с рекой Ко (см.) и с рекой Хоасп (см.), которая идентифицируется как нын. река Кунар (северный приток Кабула). Некоторые полагают, что река Хо скорее относится к области Лагман (центр — 35°00', 70°15', на северо-востоке Афганистана к северо-востоку от города Кабул), где с севера протекают две реки Алишан и Алингар (которая называется также Kāo) и впадают в реку Кабул (Алишан — 34°38', 70°14'; Алингар — 34°39', 70°14', чуть к западу от реки Кунар).

хонеи (?) и хоны — № 39. 14 (gens sic appellanda Choneum — «народ, так называемый хонеи»; эта форма очень неясна). № 41 (ἔθνος λεγόμενον Χῶναι — «народ, называемый хоны»; в следующем предложении — ἀπὸ Χωναίων — «от хонеев (...)», непонятное образование род. п. мн. ч.). Эти хонеи = хоны локализованы здесь после страны Дисаф (см.) и перед народом дива = Диаба. В № 39 другое чтение — loneum (ионеи). Это название отождествляют с "гуннами" (см.) (Χῶναι, Χοῦνοι и т. п.). Но в описываемых здесь местах не могло быть гуннов (которые были северными соседями Китая).

Хоннамагара — № 23. VII, 1, 49 (Χονναμαγάρα) — город в Индии, в области каспиреев (см. Каспирияр, не идентифицируется. Предполагают, что скорее должно быть «Хоннанагара» (нагара — «город»).

хоны — см. хонеи.

хорасмии — № 17а. V, 5, 2 (Χοράσμιοι) — народ древней области Хорезм в низовьях нын. реки Амударья (в Узбекистане).

хороманды — № 11. VII, 24 (Choromandae) — один из диковинных народов Индии, который описывал Таврон. Некоторые считают, что это особая аборигенная группа мунда в Индии (австроазиатской семьи). Мунда, мунда-кола — общее обозначение группы многих народностей (собственно мунды, санталы, хо и мн. др.). Самоназвание у всех мундов — хоро (ḥoro, ḥogho, ḥōr, ḥō на языке мундари = коларском означает «человек»). Сейчас мунды живут главным образом в нын. области Сингбхум на юге штата Бихар, на плато Чхота-Нагпур (главный город области — Чайбаса, 22°33', 85°49'), а также в штатах Орисса и Западная Бенгалия, куда они были оттеснены англичанами. Мунды — потомки древнейшего населения Индии; в прошлом они занимали обширные территории на юге и, особенно, на севере Индии.

Название «хороманды», как, по-видимому, полагают, представляет собой сочетание названий «хоро» и «манда (= мунда»). (Но если допустить, что «манда» соответствует санскритскому «мандала» — «круг», «округ», «страна», «пространство», «общество» и т. д., то, может быть, «хороманда» можно понимать как «область (народа) хоро»?)

Хриса, 1, — № 23. VII, 2, 17 (Χρυσῆ χώρα — греческое название «Золотая земля», страна, область) — область в Индии по ту сторону Ганга, над областью Аргира, по соседству с бесингитам; в области Хриса много золота, живут там светлокожие, волосатые (= косматые?), низкорослые и плосконосые. Область Аргира идентифицируется как нын. область Аракан (= Ракхайн; центр — 19°00', 94°15') на юго-западе Бирмы, а область Хриса — как долина рек Чиндуин (река в северо-западной части Бирмы, правый, самый крупный приток реки Иравади; истоки — в горах на самом северо-западе Бирмы, течет в южном направлении и впадает, 21°27', 95°15', в Иравади; длина — ок. 1100 км) и Иравади (истоки — в Гималаях в Китае, течет через всю Бирму по центральной части с севера на юг, впадает, 15°48', 95°05', в Андаманское море; длина — 2150 км) к северо-востоку от Аракана (называются также другие местности, относящиеся к восточной части Бирмы). В индийских источниках, как считают, Бирма называлась Суварнабхуми, Собаннабхуми — «Земля золота», «Золотая земля». Барманы (высшие местные касты) называли свою страну Сонапаранта — «Золотая пограничная страна». См. Золотой Херсонес.

Хриса, 2, — № 13. 56; 60; 63 — в § 56: χελώνη ἡ (...) Χρυσονησιωτιϰή (рукописное чтение — Χρυσονητιωτιϰή) — «черепаха хрисонесиотская», т. е. черепаха с острова Хриса (= Χρυσῆ νῆσος); в § 60 говорится о судах, ходящих на Хрису (ἡ Χρυσῆ) и к Гангу; в § 63: после Ганга идет «предельный материк востока — Хриса» (ἡ Χρυσῆ) — здесь Хриса названа материком (ἤπειρος); дальше, там же, говорится, что против самой реки Ганг есть остров (νῆσος) океанский, т. е. в Океане, предельный из частей ойкумены на востоке, под самым восходящим солнцем, называемый Хриса (Χρυσῆ), где есть самая лучшая в Эритрейском море черепаха. Ясно, что в § 56 остров Хриса это не тот остров Хриса, 4, вне устья Инда, о котором говорит Плиний, а идентичен с предельным островом на востоке, где лучшая черепаха (§ 63). Но идентичны ли здесь «остров» и «материк», неясно. Во всяком случае, «материк Хриса» скорее всего, идентичен с «Золотым Херсонесом» (Χρυσῆ Χερσόνησος) у Птолемея (= п-ов Малакка), см.

Хриса, 3, мыс — № 11. VI, 55 (promunturium Chryse; слово Chryse — греческое, здесь не прилагательное «золотой», так как не согласовано с promunturium, а существительное, встречающееся в греческой топонимике и ономастике) — мыс в стране серов, названный после трех рек (Пситар, Камбари и Лан); после мыса следует залив Кирнаба. Таким образом, получается, что восточная сторона страны серов омывается морем (см. Восточное море). Поскольку серов обычно считают китайцами, то все эти места ищут или непосредственно на