Историческая библиотека - Диодор Сицилийский

(5) Теперь, когда мы дошли до гибели Филиппа, мы закончим эту книгу здесь, по нашим первоначальным заявлением[118]. Следующую начнем со вступления на царство Александра, и мы постараемся включить все его деяния в одну книгу.

Примечания

 [1] Евбул был архонтом с июля 345 года по июнь 344 г. до н.э. Бротон (1.131) дает консулов 345 г. до н.э., как М. Фабий Дорсо (Dorsuo) и Сервий Сульпиций Камерин Руф.

[2] Повествование продолжает главу 65. Существуют параллельные, но частично различные отчеты об этих событиях у Плут. Тимолеон 7.1–3; 8.3, где десять кораблей классифицируются как семь коринфских, один Левкадский, и два Коркирских. Различие между триерой и «быстроходным парусным судном» является искусственным.

[3] Плут. Тимолеон 8.1.

[4] Плут. Тимолеон 8.1 заявляет, что это посвящение было сделано Коринфянами перед отъездом флотилии.

[5] Это предполагает действия, описанные в гл. 68, а по Плутарху (Плутарх Тимолеон 7.3; 9.2) Гикет стал союзником карфагенян еще до того как Тимолеон покинул Коринф.

[6] Колесничий получившийся у П. Петри, 2.25, датированный 21–м годом Птолемея Филадельфа (265/4 г. до н. э.), показывает, что обычно колесницы сопровождались запасными лошадьми, обученными для работы в паре. Об этой карфагенской операций Плутарх не упоминает.

[7] Плут. Тимолеон 1.3.

[8] Плут. Тимолеон 9.2.

[9] Ту же историю рассказывает Плут. Тимолеон 9.2–10.5.

[10] Это был отец историка Тимея, который, возможно, был тираном города, хотя Плутарх также (Плутарх Тимолеон 10.4) описывает его должность тем же самым не определенным термином, который используется здесь.

[11] Плут. Тимолеон 12.3–5, дает те же цифры потерь Гикета, но утверждает, что у Тимолеона было «не более чем 1200 человек», и добавляет, что одна фракция в Адранума пригласила его. Вполне возможно, что успех Тимолеона от внезапного нападения был отчасти связан с тем, что Гикет был введен в заблуждение, потому что он до сих пор считал Тимолеона союзником (HD Westlake, Тимолеон и его отношения с тиранами (1952), 15 f.). Плутарх дает расстояние между Тавромением и Адранумом триста сорок стадий.

[12] В соответствии с Плут. Тимолеон 13.2–3, Тимолеон получил свой первый плацдарм в Сиракузах только тогда, когда Дионисий добровольно отдал ему свои владения.

[13] Ликиск был архонтом в Афинах в период с июля 344 года по июнь 343 г. до н.э. Олимпийские игры отмечались в середине лета 344 г. до н.э. М. Валерий Корвус и М. Попилий Лаен были консулами в 348 г. до н.э. (Бротон, 1.129).

[14] Этот договор упоминается также Ливием 7.27.2 и Полибием 3.24. Диодор не знает предыдущего договора упоминаемого Полибием 3.22 (ср. H. M. Last, Cambridge Ancient History, 7 (1928), 859 f.; А. Aymard, Revue des Etudes Anciennes, 59 (1957), 277–293).

[15] Продолжение главы 45.7.

[16] Плут. Тимолеон 17.2, дает столько же судов, но 60000 человек. Тиндар был город на северном побережье Сицилии в тридцати милях от Тавромения.

[17] Плут. Тимолеон 13.1, и в других местах, называет его «Мамерк», и имя у Диодора может быть связано с ошибкой переписчика. С другой стороны, как и итальянский, Мамерк вполне мог иметь личное имя Марк.

[18] В соответствии с Плут. Тимолеон 16.1–2, Коринфяне отправили 2000 гоплитов и 200 кавалеристов в Фурии, но силы добрались до Сицилии только несколько позже (Плутарх Тимолеон 19).

[19] Плут. Тимолеон 20 приводит другой, более обстоятельный и живописный отчет о выводе карфагенских войск.

[20] Плут. Тимолеон 21.3.

[21] Плут. Тимолеон 20.1 помещает это событие ранее.

[22] Этот поход, может быть, о котором говорится ниже, гл. 93.6. описание деятельности Филиппа продолжается с главы. 60.

[23] Эта операция продолжает ранее движения Филиппа в Фессалии (главы 35.1; 38.1; 52.9). Для отношений Филиппа с тиранами Фер. H. D. Westlake, Thessaly in the Fourth Century B. C. (1935), 191–193; Marta Sordi, La Lega Tessala fino al Alessandro Magno (1958), 275–293.

[24] Пифодот был архонтом в Афинах в период с июля 343 года по июнь 342 г. до н.э. С. Плавтий Венно и Т. Манлий Империос Торкват были консулами 347 г. до н.э. (Бротон, 1,130).

[25] Плут. Тимолеон 13.2–5.

[26] Это часто цитируемая метафора, приписываемая Дионисию Старшему, ср. выше, гл. 5.4; Плут. Дион 7.3 и Плут. Дион 10.3.

[27] В такой же фигуре речи в гл. 9,2; Плут. Дион 14,2. Непот Дион 5,3, упоминается пятьсот.

[28] Этот термин восходит к Феопомпу (Полибий 12.4a 2; Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, № 115, F 341), где Тимей использовать ναῦς.

[29] Плут. Тимолеон 22.1–2; Непот Тимолеон 3.3.

[30] Это коллегия не упоминается Плутархом, и, возможно, это личные наблюдения самого Диодора.

[31] Умаление амфиполата, вероятно, состояло в том, что он перестал быть эпонимом; вместо местного духовенства, сиракузяне стали датировать года по римским консулам. Ссылка может относится на выдачу Латинского гражданства для сицилийцев Цезарем (44 г. до н.э. Цицерон Ad Atticum 14.12.1), или позже предоставленное Августом (A. N. Sherwin–White, The Roman Citizenship (1939), 175).

[32] Продолжение главы. 69. Отчет Юстина (9.1.1) об этих операций обращается к источнику враждебному к Филиппу.

[33] Аналогичные ссылки на литературных предшественников повторяющаяся особенность повествования Диодора (Е. Шварц, Real–Encyclopädie, 5 (1905), 668 f.). Ср. также главу. 76.5–6 ниже. Они, как правило, хотя и не всегда, историки, и мы должны полагать, что Диодор был знаком с их трудами. В какой степени они должны быть приняты как его непосредственные источники — неизвестно. Диодор упомянул в начале Филиппику Феопомпа выше, гл. 3.8.

[34] Сосиген был архонтом в Афинах в период с июля 342 года по июнь 341 г. до н.э. Консулами 346 г. до н.э. были М. Валерий Корвус и С. Поэтелий Либон Висол (Бротон, 1,131).

[35] О его воцарении в год 351/0 гг. до н.э. Диодор не упоминает. О воцарении Александра кроме того известно из Dem. 7.32.

[36] Продолжение главы. 70. Ср. Плут. Тимолеон 24.1–2.

[37] Возможно Лептин упоминается в гл. 45.9 и, возможно, это племянник Дионисия Старшего (Т. Lenschau, Real–Encyclopädie, 12 (1925), 2073).

[38] Плут. Тимолеон 24.4; 25.2.

[39] Плут. Тимолеон 25.1.

[40] Плут. Тимолеон 27.3.

[41] Плут. Тимолеон 28.6 упоминает ливийцев, иберов, и нумидийцев.

[42] Никомах был архонтом в Афинах в период с июля 341 года по июнь 340 г. до н.э. Консулами 344 г. до н.э. были С. Марций Рутилий и Т. Манлий Империос Торкват (Бротон, 1.132).

[43] См. выше, гл. 69.2.

[44] Эти события в деятельности Филиппа едва отметил Юстин 9.1.25–5, и только случайные ссылки на них есть в других местах.

[45] Осады происходили в 340/39 годах до н.э. Филохору (Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, не 328, Т 54.), они могли также длиться более чем год одного архонта.

[46] Диодор нигде не упоминается о начале истории Эфора, возможно, потому что она начинается как и его собственная. В главе 14.3 он сослался на продолжение его труда сыном Демофилом. По словам Климента Александрийского (Строматах, 1.139.4), Эфор описал 735 лет между возвращение Гераклидов и архонтством Эванета, 335/4 гг. до н.э. Исходя из этого, B. ten Brinck (Philologus, 6 (1851), 589) предложил исправление «пятьдесят» вместо «тридцать».

[47] История его была упомянута выше, гл. 14.5.

[48] То есть, Филипп, сын Кассандра, который умер в 297/6 гг. до н.э.

[49] Теофраст был архонтом в Афинах в период с июля 340 года по июнь 339 г. до н.э. Олимпийские игры отмечались в середине лета в 340 г. до н.э. В списки консулов Бротона (1.132) на 343 г. до н.э. приходятся М. Валерий Корвус и А. Корнелий Косс Арвин.

[50] На этот счет Диодор расходится с предположительно правильными сведениями данными в другом месте, возвращаясь от Филохора к Феопомпу (Didymus: Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, № 115, F 292). Византии была оказана помощь Хиосом, Косом, Родосом, ее прежними союзниками в Союзнической войне, а также персами. Афинский флот под командой Хареса прибыл только для обеспечения безопасного провоза зерна грузовым флотом из Черного моря. Захват Филиппом этой флотилии был одним из основных факторов в решении Афин отменить мирный договор; результат войны, не мира. Ср. Член демократической партии 18.87–94; Плут. Phocion 14.

[51] Продолжение главы 73. Плут. Тимолеон 25.1 дает те же цифры, но не упоминается конница и колесницы.

[52] Плутарх не упоминает поддержку оказанную Тимолеону Гикетом в это время.

[53] Плут. Тимолеон 25.2–3 указывает, что было сиракузян 3000 и 4000 наемников, из которых 1000 дезертировали перед битвой, а остальные были 5000 пеших и 1000 конных.

[54] гл. 58.6.

[55] Плут. Тимолеон 25.3–4.

[56] То есть, в битве при Гимере, 480 г. до н.э. Полибий упрекает Тимея, поместившего в уста Тимолеона унизительные замечания, касающиеся карфагенян, что не является доказательство того, что Тимолеон на самом деле не говорил таким образом (12.26a; Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, не 566, F 31.).

[57] Это был Apium Graveolens который также часто называют петрушкой. Это ароматная трава (ср. Olck, Real–Encyclopädie, 6 (1909), 255 f.). Этот анекдот рассказал Тимей (Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, no. 566, F 118) и появляется у Плут. Тимолеон 26.

[58] Название реки пишется по–разному Кримес (Плутарх Тимолеон 25,4) и Кримисс (Непот Тимолеон 2,4).

[59] Битва более подробно описана в Плут. Тимолеон 27–29. Время было как раз перед летним солнцестоянием от 339 г. до н.э. (Плутарх Тимолеон 27,1).