Избранное - Мария Петровых

«Зангу о берег бьет волной…»

Зангу о берег бьет волнойНастойчиво, неутоленноИ для садов с листвой сквознойСлагает песнь любви бессонной.

То замедляя бурный бег,Кружит, не находя дороги,То, сбрасывая пенный снег,Летит вперед через пороги.

Ты, верно, как и я, Зангу,Для песни не находишь слова,О камни бьешься на бегуИ крутишься на месте снова.

Восторг сердечной полнотыМне близок болью бессловесной.Добиться песни хочешь ты,Чтоб даже камень тронуть песней.

Сильва Капутикян (р. 1919)

Раскаяние

Ты любил, но все мне было чуждо:В тягость были нежные признанья,Преданность была смешной, ненужной,Встречи — лишены очарованья.

Мне сказали, что в разгаре бояТы погиб… Немилый мой, мой милый,Как же попрощаться мне с тобою —На чужой земле твоя могила.

И раскаянье меня отнынеОбличает горько и сурово,Словно оскорбила я святыню,Не сдержала клятвенного слова.

Жизнь ты отдал страждущей отчизне…Как мне жить с безжалостной ошибкой,Как мне жить, когда тебя при жизниНе дарила доброю улыбкой!

Отыскать бы мне твою могилу,Высказать бы в муке нетерпимойВсю любовь, которой обделила,Обделила я тебя, любимый!..

На дальних дорогах

Плывут, уплывают на юг облака,А поезд на север спешит, и вокругПоля колосятся и даль широка…Плывут облака, уплывают на юг.

Тоска по Армении сжала мне грудь.Когда бы на миг очутиться мне тамИ облаком белым неслышно прильнутьК неласковым, диким, скалистым горам!..

«Нет для тебя ни преград, ни помех…»

Нет для тебя ни преград, ни помех,Чтобы творить чудеса надо мною,Сделать меня красивее всех,Радостней всех под этой луною.

Можешь весь мир движеньем однимИли одним ласкающим взглядомМне подарить и поднять над ним,Чтоб оказалась я с солнцем рядом!

Дай же мне юность изведать вновь,Дай же мне силы мои измерить,Дай мне поверить в твою любовь,Дай мне поверить, дай мне поверить!..

В минуту тоски

Приди, приди, приди,Хотя бы для прощанья —Хотя бы без желанья —Приди, приди, приди!

Хоть с холодом в груди,Рассеянный, далекий,Насмешливый, жестокий, —Приди, приди, приди!

Пусть горе впереди, —Что плакать об утрате!Хоть из чужих объятий —Приди, приди, приди!..

«Да, я сказала: „Уходи“…»

Да, я сказала: «Уходи», —   Но почему ты не остался?Сказала я: «Прощай, не жди», —   Но как же ты со мной расстался?Моим словам наперекор   глаза мне застилали слезы.Зачем доверился словам?   Зачем глазам не доверялся?

«Была добра любовь моя…»

Была добра любовь моя,Великодушна, терпелива.Тебя благословляла яИ в жесточайший миг разрыва.Моя тоска была светла,В мученьях ревности беззлобна,И все, что зависти подобно,Испепелила я дотла,Чтобы душе не жить без света.А нынче мелким ручейкомСама себе кажусь, когда я,Холодный взгляд поймав тайком,Лишь холодею, не страдая.Сама свидание прерву,Когда предчувствую разлуку,И первой протяну я руку,Но не прощаю, не зовуИ думаю — любовь ли это?..

«Не вспоминается один-единственный…»

Не вспоминается один-единственный,Одной-единственной могилы в сердце нет.Мерцают чьи-то имена таинственноНад братскою могилой без примет.

Пред чьим же камнем преклоню колени я?Кто жарких слез моих в молчанье вечном ждет?Где свечи жечь, и воссылать моленья,И ладан воскурять — где камень тот?

«Когда б я могла…»

Когда б я могла,Как цветок увядая, склониться смиренноИ — не оробеть.Дать колосу жизнь, истлевая зерном постепенно,И — не пожалеть.Волной речной пропадая в море, заискриться пенойИ — звонко запеть.Звездой по небу скользнуть мгновенно, пропасть   во вселеннойИ — гибель стерпеть.Когда б я моглаУмирать, как природа, и нощно и денно,И — не умереть…

Старая песня, написанная сегодня

Дороги сами уводят вдаль.Брожу часами в хмельной тревоге.Чья песнь, как пламя? То не весна ль,Иль кровь толчками слагает строки?

Шагаю четко, напеву в лад.Его походка, его дыханье —Моя находка; бесценный кладСтроки короткой очарованье.

Льнут рифмы звучно одна к другойИ неразлучны в объятьях тесных.Меня колышет волной тугойТот ритм, что дышит в забытых песнях.

Он дивной силой меня увлек —Строфою милой с цезурой древней…Люблю звучанье старинных строк —Нет их чеканней и нет напевней.

«Ты писем от меня не жди…»

Ты писем от меня не жди.Мне трудно в письмах жить душою.Огонь, бушующий в груди,В них меркнет, слово в них чужое.Как будто кто-то за меняПисал их, избежав признаний.Сердечного стыжусь огня,Стыжусь рассказанных страданий.

Но таинство, но волшебство —Поэзия — преград ей нету:В ней скрытое от одногоЗвучит, всему открыто свету.

Из грузинской поэзии

Михаил Квливидзе (р. 1925)

В саду

Только повеет прохладою вечера,Каждое дерево хочет по-своемуВысказать душу, открыться доверчиво,Видно, молчанье далось не легко ему.

Звонко трепещут осины знакомые,Клен-стихотворец объят лихорадкою,Ель многодумной сосне на окно моеНе без намека кивает украдкою.

Ива всплеснула ветвями склоненными,Забормотали кусты озабоченно.Сад растревожен, и с громкими стонамиДуб-старичина скрипит у обочины.

Тополи, стоя шеренгою тесною,Смотрят с укором, болтливых не жалуя,А ветерок колыбельного песнеюНежит, баюкает землю усталую.

Только повеет прохладою вечера,Я, словно клен, одержимый тревогою,Слова ищу, чтоб легко и доверчивоВ песне вам высказать многое, многое…

Снова врозь