Клиника - Салли Энн Мартин

ногой табличку старого металлического указателя, Дженни застыла на месте, дождавшись, пока не затихнет слабое дребезжание жести. Над головой что-то зашевелилось, и из кроны дерева, яростно хлопая крыльями, вылетела птица. Сверху мягко спланировали несколько листьев. Один из них, коричневый, жухлый, приземлился точно на голову, и Дженни сбросила его на землю, заодно стряхнув с плеч кусочки коры.

Прямо перед ней находилось место, где она когда-то проводила долгие часы. Маленький, огороженный с трех сторон садик у самого леса. Лечебницу отсюда даже не видно. Деревянная скамейка все еще стоит, во всяком случае — бо́льшая ее часть. Конечно, и на этом куске земли пациенты никогда не оставались в полном одиночестве, однако здесь можно было подумать, покурить и притвориться, что ты вовсе не в психушке. Растения, за которыми раньше ухаживал садовник, теперь разрослись, потеряли форму и подпирали торчащие из земли каменные кресты, не выдерживавшие подобного напора. Чайные свечи давно отгорели и заросли грязью, скрывшись под колючими стеблями сорняков и сгнившими мягкими игрушками, которые приносили на могилки умерших детей. Сиденья скамеек зияли дырами; спинки обросли зеленым мхом, въевшимся в сырое дерево.

Дженни протерла ребром ладони латунную табличку на спинке лавочки, счистив грязь, и перед ее глазами открылась надпись:

Вечная память тем, кто не вышел отсюда.

Она села, и лавка заскрипела ржавыми гвоздями. Самое время вспомнить о нем…

Грубая ладонь зажала ей рот. Дженни сдернули со скамейки и поволокли в лес, а она отчаянно брыкалась и цеплялась за землю носками ботинок.

27

Эми уставилась на обертки от шоколадных батончиков и заерзала на стуле. Боже, как стыдно… В висках стучала кровь.

— Эми, вы мне не доверяете?

— Что?

— Вероятно, вы знаете секреты красоты лучше меня — больше мне ничего в голову не приходит.

— Нет, конечно нет, просто я…

— Просто что?

— Не могла удержаться. Съела первый и… и все. Не сумела остановиться. Меня даже затошнило, но я продолжала есть — думала, еще немного, и полегчает…

— Да вы просто ненасытны… — Доктор грустно вздохнула.

Эми опустила глаза под стол. Ее ноги в домашних шлепанцах выбивали нервную дробь.

— Когда ем, мне становится лучше. Еда… успокаивает.

— Эми, что вас успокаивает? Дно пустого пакета? — Доктор Кавендиш фыркнула. — Как же вы умудрились протащить сюда такую кучу сладостей? Ведь при вас и чемодана-то не было. А в сумочку столько явно не поместится…

Эми вспомнилось озорное возбужденное лицо Гейнор, когда та появилась на пороге ее спальни. В клинике шесть женщин, а она выбрала именно Эми для своей преступной забавы. Что ж, хоть раз ее кому-то предпочли…

— Пронесла в карманах кардигана, и в сумочке было еще несколько штук, — потупившись, пробормотала она.

— Шоколадки были только у вас? — после тягостной паузы спросила доктор и пристально глянула ей в глаза.

— Да-да, только у меня.

— Точно? — наклонившись над столом, осведомилась доктор.

Эми сглотнула ком в горле и, стремительно краснея, подняла взгляд. Багровела она всегда, если ее в чем-то обвиняли — неважно, по делу или нет.

— Да, шоколадки мои.

Доктор прищурилась, с тяжелым вздохом кивнула и прошла за свой стол.

— Есть женщины, которые многое отдадут, лишь бы оказаться на вашем месте, Эми. Не буду говорить, сколько заявок я получила на эту смену, а в финал в итоге вышли вы… Еще не поздно — кто-то из отсеявшихся претенденток вполне может занять ваше место.

Эми представила себе разочарованные лица матери и отчима. Подумать только, дочь выкинули из клиники после первой же недели! Столько денег потратили, которых уже не вернешь, а во имя чего? Особенно угнетало, что придется смотреть в глаза коллегам с фабрики. Она станет посмешищем на долгие месяцы.

Представляешь, она продержалась всего несколько дней. Не совладала с собой, опять налопалась шоколада! Ты безнадежна, Эми! Спрячься за свою конторку и не высовывайся…

— Мне не хотелось бы искать вам замену. Я ведь действительно желаю помочь, Эми, от вас просто требуется сотрудничать.

Эми горячо кивнула. Неужели ей дадут второй шанс?

— Я… обязательно! Простите, я…

Доктор Кавендиш приложила пальчик к губам.

— Доказывайте делом, а не словом, милая.

Эми уселась на свое место, мечтая, чтобы гора оберток на столе — свидетельство ее позора — волшебным образом исчезла.

— Вы очень похожи на одну женщину, которая когда-то здесь лечилась.

— Правда?

— У нее были все предпосылки изменить свою жизнь, — вздохнула доктор, — а потом она поддалась пагубной страсти. По глупости наелась до отвала и не успела опомниться, как вылетела из программы.

Эми беспокойно зашевелилась на стуле.

— Неужели вы хотите покинуть нас, ничего не добившись?

Ждала ли доктор ответа? Эми открыла было рот, однако заговорить не успела.

— Разумеется, не хотите. Обещаю вам помочь и знаю, как это сделать. Я рассматриваю вас как свою… протеже.

— Меня?

— Эми, прислушивайтесь к моим советам, и через полгода вы станете такой же, как я. И одежду будете носить такого же размера.

Она провела руками по своему изящному костюму, задержав ладони на бедрах, затем вытащила из кармана ключ на длинной цепочке и открыла металлический шкаф. Внутри теснились бесчисленные флаконы и коробочки. Доктор Кавендиш окинула взглядом полку и выбрала маленькую белую бутылочку. Сняла с нее крышку, вытряхнула в ладонь кучку крошечных таблеток и, пересыпав их в чашку, протянула ее Эми. Предложила стакан воды.

— Примите эти препараты. К счастью, мы еще в состоянии компенсировать ущерб, который причинила вредная пища.

Эми глянула на маленькие овальные таблетки и подняла взгляд на доктора.

— Если желаете, могу позвонить вашим родителям, они закажут вам обратный билет.

Эми высыпала капсулы в ладонь и забросила их поглубже в глотку. Запила водой и, невольно смяв пластиковый стакан, поставила его на стол.

— Отлично, Эми! Пожалуй, инъекция вам сегодня тоже не повредит. Разумеется, мы не планировали морить вас голодом, но кто мог предположить, что вы съедите столько сладостей? — Доктор махнула рукой в сторону горы пустых оберток. — А теперь вам следует отдохнуть. Возможно, вы ощутите легкое недомогание, может заболеть живот.

Доктор Кавендиш, открыв ящик стола, достала упаковку парацетамола, но Эми покачала головой.

— Боюсь, таблеток мне на сегодня хватит. Я справлюсь.

Доктор убрала пластинку обратно в ящик и, встав из-за стола, положила руки Эми на плечи.

— Вижу, что вы твердо намерены преуспеть. Просто дайте мне поработать над вами. Позвольте сделать из вас идеальную женщину.

— Я готова, — твердо сказала Эми.

— Надеюсь, мне больше не придется посещать вашу комнату в поисках запрещенных продуктов? — Доктор Кавендиш игриво улыбнулась.

Эми помотала головой, чувствуя, что