Рожденная чародейкой - Дэвид Фарланд

– Я рад, что больше ничего не уменьшилось, – отвечал Боринсон. Габорн сказал:

– Я… пришел поблагодарить тебя за все, что ты сделал. Ты многое отдал Мистаррии.

– Всего лишь мою совесть, жизнь моих Посвященных и мои орешки, – сказал Боринсон. Он еще не знал о чарах, которые наложил на него Биннесман, о надежде на выздоровление. И говорил с болью. – Вам хотелось бы чего-то еще, сир?

– Мира и здоровья для тебя и твоих близких, – ответил Габорн, – и долгой жизни на земле, где никогда больше не слыхали бы о Радж Ахтене, опустошителях и Темном Победителе.

– Да исполнятся ваши желания, – сказал Боринсон. Габорн вздохнул.

– У меня есть для тебя форсибли, чтобы ускорить выздоровление.

В глазах Боринсона появилось выражение боли. Он выглядел измученным и надломленным.

– Сколько вы можете дать их мне?

– А сколько ты хочешь?

– Чтобы хватило сил убить Радж Ахтена, – сказал Боринсон. – Это правда, что он еще жив? Габорн ответил решительно:

– Так много я дать не могу.

Теперь и в его глазах появилась боль. Ему хотелось дать волю своему гневу, разрешить Боринсону отомстить. Боринсон заслуживал этого, как никто другой. Именно ему пришлось убить детей, которых Радж Ахтен сделал своими Посвященными. Ему пришлось убить людей, которых были его друзьями. И Радж Ахтен лишил его мужественности.

Боринсон приподнялся, кривясь от боли, словно испытывая его решимость.

– Я был лучшим стражником вашего отца. Если кто и может одолеть его…

– Я не могу, – сказал Габорн. – И ты не можешь. Дух Земли запрещает это. Ради нас всех…

– Однако вы пришли ко мне с какой-то просьбой, – заметил Боринсон. – Я это вижу по выражению вашего лица. И предлагаете форсибли…

– Сто, – сказал Габорн. – Не больше.

Это было много, прежде Боринсон имел даров почти втрое меньше.

Иом взяла Мирриму за руку и потянула в сторонку, чтобы мужчины могли договориться наедине.

– В чем там дело? – спросила Миррима.

– Габорн хочет, чтобы ваш муж отвез послание королю Зандаросу с просьбой о мире. Не так-то легко просить его об этом после всего, что произошло.

– Понимаю, – сказала Миррима. Она не сомневалась, что Боринсон повезет это послание. Восемь дней назад он дал обет идти в Инкарру, дабы отыскать легендарного Дэйлана Молота, Сумму Всех Людей, в надежде узнать от него, как победить опустошителей и Радж Ахтена. Он думал пробираться через Инкарру тайно, ибо границы ее были не один десяток лет закрыты для жителей Рофехавана.

И Миррима сразу сообразила, что послание им только в помощь. Если Боринсон убедит Зандароса стать союзником Мистаррии, тот, возможно, поможет в поисках Дэйлана Молота. А если и не убедит, послание в любом случае является законным предлогом для того, чтобы пересечь границу.

– Где же он возьмет Посвященных? – спросила Миррима, когда они остановились на берегу ручья.

– В Каррисе есть Способствующий, – сказала Иом. – Ваш муж сможет взять дары там.

– От города остались одни руины, – возразила Миррима. – Вы уверены, что это безопасно? Чары колдуньи еще не развеялись, и люди по-прежнему заражаются!

– Пока ему не стоит брать дары жизнестойкости, но по дороге он попадет в Батенн. Габорн уверяет, что можно взять дары и там.

Миррима слыхала про Батенн, хотя никогда не видела карту Мистаррии и представления не имела, где он находится. Это был город на дальнем юге, в краю виноградников у подножия гор Алькайр. Богатые лорды и леди любили проводить там зиму.

Иом спросила:

– Вы поедете с ним?

– Если он позволит. Пожалуй… даже если и не позволит.

– Разумеется, он захочет, чтобы вы были рядом, – сказала Иом. Она была совершенно искренне уверена в этом!

Миррима сжала ее руку и некоторое время молчала. Потом спросила:

– Как вам это удается? Любить так легко? Вопрос, казалось, Иом удивил.

– Я вижу любовь в ваших глазах, – сказала Миррима. – Вижу ее, когда вы смотрите на слуг. Вижу, когда вы смотрите на меня. И вы не притворяетесь. А я замужем за человеком, который говорит, что не любит меня, и я ему верю. Притворяться он даже не пытается.

– Не знаю, – сказала Иом. – Любовь – это не то, что ты чувствуешь. Это то, что ты отдаешь.

– Разве вам не приходится разрываться на части, вот так себя отдавая?

– Иногда, – призналась Иом. – Но если меня любят в ответ, это не имеет значения.

Миррима задумалась. Кругом, куда не посмотри, войны и снова войны. А она думает о любви. Ей было даже неловко говорить на эту тему с Иом. Но жизнь без любви казалась такой холодной и пустой, что ничем, пожалуй, не отличалась от смерти.

– Должно быть, – продолжала Иом, – я научилась любить у моего отца. Он одинаково заботился обо всех своих подданных. И даже если считал кого-то бездельником или подлецом, он не осуждал таких людей и не ненавидел их. Он полагал, что любой может исправиться, если только захочет избавиться от своих пороков. И был уверен, что любой пожелает исправиться, если относиться к нему по-доброму. Миррима засмеялась.

– Ах, вот бы все разногласия меж людьми улаживались так легко!

– Но вы же понимаете меня? Если вы хотите любви, сначала вы должны сами подарить ее.

– Я думаю, мой муж не знает, что такое любовь.

– Вы должны его научить, – сказала Иом. Взгляд ее был полон участия. – Должны постоянно подавать ему пример. Никто не говорит, что любить – легкое дело. Я слышала, что некоторым бывает очень сложно этому научиться. Чувства их словно скованы доспехами.

Совсем недавно Миррима думала то же самое – что сначала ей надо пробить невидимые доспехи своего мужа. Она покачала головой.

– Он сам себя презирает. Как доказать свою любовь человеку, который отказывается ее видеть и верить в нее?

– Вы его жена, – сказала Иом. – Это должно говорить ему о чем-то.

– Мы женились практически по расчету.

– Но вы собираетесь с ним в Инкарру. Может же он понять…

Миррима вновь расстроенно покачала головой.

– Возможно, он сможет полюбить вас, когда научится любить себя, – сказала Иом. – В жизни его многое изменилось. Он потерял дары, понял, что такое – перестать быть воином. А под доспехами его скрывается тонкий, чувствительный человек. Помогите ему понять это и выбраться из них.

И Миррима внезапно поняла, что происходит с ее мужем. По словам Иом, он не умел любить, потому что никогда еще не любил по-настоящему.

Миррима знала, что о нем говорят – всегда готов взяться за самое сложное дело, воин, который смеется в бою. Разумеется, он смеялся в бою. Он не боялся смерти. Она всего лишь избавила бы его от страданий.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});