Глава Шарлотты - Р. Дж. Паласио

как те, кто выступал на сцене в тот вечер. И он попросил встать всех учеников, которые выступали, чтобы поприветствовать их аплодисментами. Ребята из ансамбля и хора вставали с разной степенью охоты и застенчивости. А мы совсем не стеснялись. Что я могу сказать?

Аплодисменты!

Когда принесли кофе, с речами было покончено. Все встали из-за столиков, ходили по залу и разговаривали. Я видела, как к нашему столу подошла одна пара, но никак не могла вспомнить, кто это, пока Джун не вскочила с места, чтобы их обнять. Тогда я поняла. Родители Ави. Они поцеловали маму Джун и подошли к нам с Ксименой.

– Вы были великолепны, – сказала мама Ави.

– Спасибо большое, – улыбнулась я.

– Вы должны ими гордиться. – Папа Ави обернулся к миссис Атанаби, которая сидела рядом с Джун.

– А я и горжусь! – просияла миссис Атанаби. – Они прекрасно поработали.

– Еще раз поздравляем! – Мама Ави слегка сжала мое плечо и снова подошла к маме Джун.

– Передайте Ави привет! – прокричала я ей вслед.

– Обязательно.

– Погоди, это что, родители Ави? – спросила Ксимена. – Они похожи на кинозвезд.

– Ага, – прошептала я в ответ.

– О чем это вы тут шепчетесь? – Джун втиснулась между нами.

– Ксимена не знала, что это родители Ави, – объяснила я.

– А-а, – протянула Джун. – Они очень хорошие.

– Вот это ирония судьбы, – заметила Ксимена. – Такие красавцы.

– А ты не видела его старшую сестру? Она такая красотка, прямо модель. С ума сойти.

– Ого, – ответила Ксимена. – Я думала, ну, не знаю, что они все как Ави.

– Нет, – ласково сказала Джун. – Это как с твоим братом. Он просто таким родился.

Ксимена кивнула. Я поняла, что, несмотря на весь свой ум, она об этом просто никогда не задумывалась.

Как я наконец заснула

Домой мы вернулись уже совсем поздно. Я была очень уставшая: кое-как смыла макияж, натянула пижаму… Но потом я никак не могла уснуть, сама не знаю почему. События сегодняшнего вечера накатывали на меня, как мягкие волны. Словно я сижу в лодке и качаюсь на волнах туда-сюда. Моя кровать дрейфовала в океане.

Я крутилась и ворочалась с полчаса, а потом взяла телефон с тумбочки рядом с кроватью, где он заряжался.

Вы спите? – послала я сообщение Ксимене и Джун. Было уже за полночь. Я не сомневалась, что они спят.

Просто хотела сказать, 4то вы обе самые потрясающие в мире и я рада, что мы так подружились. Я никогда не забуду сегодняшний вечер. Это бугалу, детка!

Я положила телефон обратно на тумбочку и ударом карате сделала вмятину в подушке, чтобы было удобнее спать. Я закрыла глаза, надеясь, что сон придет сам собой. И когда я уже задремала, мой телефон зажужжал.

Это была не Ксимена и не Джун. Сообщение от Элли. Вот сюрприз!

Привет, Шарли, ты, наверное, спишь, но мои родители только что вернулись с концерта и говорят, что вы были просто бесподобно восхитительны. Горжусь тобой. Жаль, что меня там не было и я не видела ваш танец. Ты заслужила этот успех. Давай встретимся после школы на следующей неделе! Скучаю.

Звучит глупо, но я почувствовала себя такой счастливой, что на глазах выступили слезы.

Большое спасибо, Элли! – отправила я ответное сообщение. – Мне тоже жаль, что тебя там не было. Обязательно встретимся! Я тоже скучаю. Споки-ноки!

Как Майя удивилась и удивила всех нас

На следующее утро я проснулась такой разбитой, что мама разрешила мне пойти в школу попозже. Я увидела, чтó Ксимена и Джун ответили мне первым делом утром.

Ксимена Ван

я тоже так чувствую. что за вечер!

Джун Доусон

Тоже <3 тебя!

Я не стала им ничего писать – скорее всего, они сидели на уроке. Я пришла к четвертому уроку и увидела их только на обеде. Джун, как всегда, сидела с Ави и Джеком. А Ксимена – за столиком Саванны. Я собиралась подойти и поздороваться с Ксименой, но у меня перед глазами все еще стоял образ Майи рядом с этой же группой ребят. К тому же я не хотела давать Ксимене ни малейшего шанса разочаровать меня – я была готова услышать только действительно дружеское «привет!».

Так что я помахала Ксимене и Джун, подошла к моему обычному столику и села рядом с Майей. Девочки за моим столом спросили, как все прошло вчера вечером. Кто-то из них слышал о концерте от родителей, но я избавила их от подробностей – я знала, что они потеряют интерес ровно через