Кровь, охота и рок-н-ролл - Н. Хари

— Волшебно. Если что-то потребуется — проси, не стесняйся, — и вампир обратился к насторожившимся Спайсам. — Во-вторых, мне нужна ваша помощь.

— Наша?

— Сукин сын!!!

— Тссс. Дай объяснить.

— Ну нет! Роз, ты его впустила — выгони, пожалуйста!

— Но я хочу послушать!

— А я не хочу! Не хочу ещё раз потерять друзей! — Ада поняла, что скатывается в паническую атаку, и задышала громко и глубоко. — Помощь вампирам ещё никого не доводила до добра! Выгони!

— Ада, ты чего? Ты его сразу подозреваешь в дурных намерениях только за то, что он найфо? Мир не чёрно-белый! Неужели до тебя не дошло даже после вчерашнего? Пусть говорит!

Ада уставилась на Роз, не скрывая негодования.

— Род? — Род был её последней надеждой.

— Пусть… да… Пусть говорит. Окей.

Вампир наблюдал за сценой как старец за детской площадкой. Почти с умилением. Аде пришлось замолчать.

— Я перейду к делу, если никто не против. Вы знаете о Линчевателях?

— Конечно, — Роз закинула ногу на ногу. — Ненормальные подонки, которые мучают и убивают найфо.

— Хорошая характеристика! Меня прислали проследить, чтобы полиция занялась ими всерьёз, но когда я начал разбираться, столкнулся со… скажем так, саботажем. И Дом, и полиция не прилагают должных усилий и вставляют мне палки в колёса. А этих людей необходимо поймать, пока они взялись за смертных или не спровоцировали беспорядки среди молодых вампиров. Каждая новая жертва способна притянуть сюда толпы вампов, жаждущих вершить самосуд, и Виконт с ними не справится. Поэтому я ищу союзников. Агентов. Смотрите.

Он медленно поставил перед собой сумку и, вжикнув молнией, выудил предмет, обёрнутый в газету.

Сердце у Ады остановилось.

Когтями Давиде рассёк бумагу, обнажая бока широкого золочёного кубка. В центре читалась гравировка «Роберт Спайс».

Разодрав упаковку батончика, Род заглотил его в два укуса. Потом обрёл дар речи:

— Откуда у тебя кубок отца?

— Мой человек нашёл его у одного малосимпатичного персонажа. Я готов передать вещь законным владельцам.

— Это типа способ нас купить? — уточнила Роз странным голосом, не отрываясь от кубка.

— Нет, способ показать, что я могу платить по счетам. В том числе, по вашим.

— Нууу, — выдохнула сестра, откидываясь на спинку кресла, — я готова обсудить!

— Нет! — взбеленилась Ада. — Его предложение вам понравится, но так нельзя! Он не говорит всей правды, вы умрёте! Либо умрёте, либо навсегда окажетесь у него в заложниках!

Роз изогнула бровь:

— Ведь он вампир, так?

— Нет! Просто это очевидно! Он же вас нанимает не соцсети скролить, а для шпионажа! Для поиска, мать их, вооружённых профи, причём в обход официальных властей! Он пошлёт вас в злачные места, сделает приманкой! Ты гарантируешь им безопасность, Гвидиче? Ты способен их защитить?

— Они сами способны себя защитить, Ада, я здесь именно поэтому. Мне нужна помощь от кого-то, кого в последнюю очередь заподозрят в работе на меня. Вы, — он посмотрел на Спайсов, — дети главы Ордена, проходили подготовку и служили. В хороших отношениях с Аркадием Листасом. От вас потребуется выполнение разных мелких поручений, а я взамен решу вопросы с банком.

Аде хотелось застонать и разбить что-нибудь. Желательно лицо Гвидиче. Тот опять заговорил на своём языке:

— Ты тоже приглашена. Согласишься — помогу с авантюрой, ради которой приехала.

— Ты понятия не имеешь, зачем я приехала.

— Не держи меня за дурака, девочка. Ты понимаешь чудовищ, ибо саму растили как чудовище. Ты упорная, бескомпромиссная и терпеливая. Можешь вот для них и для Ордена изображать, будто сдалась и забыла. Меня не обманешь. Чего ты ищешь в здешней дыре? Кого ищешь?

— Кхм-кхм, — напомнила о себе Роз. — Это вообще-то неприлично!

— Простите, — у Ады в висках стучало от гнева. Вторая умоляла отпустить её с поводка. — Вы… Вы не понимаете! У синьора конфликт внутри клана, его фактически сослали сюда без поддержки и охраны! К бриттам, которые римлян недолюбливают! Если вскроется ваше сотрудничество, вы рискуете нажить таких врагов, каких деньги не компенсируют! — из-за нервов Ада делала в английских фразах больше ошибок, чем обычно, и бесилась ещё сильнее. — Он уедет, а вы останетесь с бриттами! А репутация? Одно задание, один перевод, и уже не отмоетесь!

— «Отмоетесь»? — переспросил Гвидиче. — «Отмоетесь»? От сотрудничества с вампиром ради поимки преступников? Ужасно, отвратительно! Мы же низшие, грязные существа!

— Не передёргивай!

— То есть ты так не считаешь? Обнадёживает!

Повисло молчание. Роз тоже зашуршала упаковкой батончика, а Род промямлил:

— Короче, кхм, да… Интересно, да… Нам надо подумать!

— Я согласна.

Фраза опустилась на комнату как приговор.

— Что?!

— Я согласна, — спокойно повторила Роз. — И я поела, видишь? Нужно подписать договор или…?

— Завещание! — выпалила Ада. — Завещание подпиши!

Гвидиче как ни сдерживался, всё-таки ухмыльнулся.

— Нет, договорённости исключительно устные. Со своей стороны я оставляю вам Кубок и завтра оплачу первый взнос. Ты выполняешь инструкции.

Роз воинственно оглядела присутствующих.

— Только я?

Род стоял весь пунцовый, не зная, куда деть руки.

— Роз, не надо! Давай сперва обговорим!

— Я приняла решение.

— Ты принимаешь его за всех, — заметила Ада.

— Нет! — Роз вперилась в подругу взглядом. — Это ты пытаешься решить за всех, хотя речь обо мне и Роде! А у меня тоже есть мнение, мне не нравится, что происходит! Я хочу помочь остановить этих скотов! И дело не в деньгах. Достали уже эти стереотипы: вампиры, люди… Линчеватели люди, но ты ведь сама с ними сцепилась!

Род опустил голову и стал похож на жирафа на водопое.

— Точно ничего… подписывать?..

— Так ты со мной?

— Ну естественно! Ты же моя сестра!

Роз продолжала смотреть на Аду — требовательно.

— А ты? Давай, мы же команда! И ты лучше подготовлена! Ей ведь можно?..

— Разумеется.

У Ады звенело в ушах. Её выбор был предрешён с самого начала, она бы больше никому рядом с собой не позволила пострадать.

— Я вас прикрою.

Гвидиче благосклонно кивнул:

— Уважаю ваше решение. Обсудите и свяжемся завтра, — он поднялся. — Увидимся, девочка-паранойя.

— Гори в аду.

Когда Гвидиче исчез в вязкой ночи, вместе