Железная хватка: Как развить в себе качества, необходимые для достижения успеха - Робин Коваль

В течение долгих месяцев, пока мы собирали материалы и писали книгу, нам очень повезло: друзья, клиенты, коллеги и родственники щедро делились с нами своими озарениями, ценной информацией и опытом, помогая проиллюстрировать преобразующую силу железной хватки. Спасибо вам, Меган Данн, Боб Дойч, Стив Садов, Ричард Турере, Мэрилин и Сеймур Виленски, Марвин и Берта Каплан, команда из компании Aflac Insurance, Вэнди Томас, Дейв Томас, Кларенс Никодемус, Анджела Дакворт, Дин Стамулис, Марк Мёрфи, Джеймс Паттерсон, Марин Олсоп, Лу и Фабиано Каруана, Ник Валленда, Ли Йюн Хе, Джейсон Комли, Боб Манкофф, Сабрина Фармер, Майк Мур, Майк Льюис, Джон Мак, Майкл Мотто, Элеонор Лонгден, Эдит Вайль, Николь Канн, Малверн Хойт, Дэвид Хойт, Эйб Фихтенбаум, Изабель Амент, Наоми Амент, Она Робинсон, Эвелин Уинн-Диксон, Дэнни Фламберг, Кароль Дверк, Хаскелл Уэкслер, Шелдон Йеллен, Женевьев Дамаски, Мэннинг Рубин, Лоуренс Кац, Марк Фридман, Навин Сейлам, Летиция ван де Путте, Тревор Хаузер, Брайан Боб, Эшли Джонсон, Маргрет Пала Олафсдоттир, Франсин Лефрак, Синди Айерс-Эллиотт, Тодд Голуб, Сид Лернер, Джоэл Квескин и бескорыстная команда воспитателей в отделении приюта Covenant House в Нью-Йорке.

И, конечно, каждая из нас хотела бы горячо поблагодарить семью:

спасибо моему замечательному мужу Кеннету Ковалю, который на протяжении всех этих лет остается источником вдохновения и моим самым горячим поклонником. И моей прекрасной талантливой дочери Мелиссе Коваль: ты необыкновенная и блистательная женщина, и я очень горжусь тобой.

спасибо моему мужу Фреду Талеру, самому преданному моему защитнику, лучшему другу и любви моей жизни. Нашим детям, Эмили и Майклу, которые осветили нашу жизнь. Вы продолжаете удивлять и радовать нас своей невероятной одаренностью и умом.

Каждому, чье имя мы упомянули на этих страницах, и многим другим людям, ставшим для нас примером упорства, предприимчивости и стойкости, – мы признательны за то, что вы стали источником вдохновения для книги «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха».

Мы надеемся, что наша книга даст читателям силы проявить железную хватку – и вы сделаете свою выдающуюся и поражающую воображение мечту частью реальности. Наслаждайтесь жизненным путешествием и никогда не сдавайтесь.

Линда Каплан Талер и Робин Коваль

Сноски

1

Винсент Томас Ломбарди (11 июня 1913 г. – 3 сентября 1970 г.) – один из выдающихся тренеров в истории американского футбола. – Здесь и далее прим. пер.

2

Известные американские телеперсонажи.

3

Воздушный Джордан (Air Jordan) – прозвище, данное Майклу Джордану за феноменально высокий прыжок.

4

Мауи – один из островов Гавайского архипелага.

5

«Огненные колесницы» (Chariots of Fire) – британская спортивная драма 1981 г., получившая множество международных наград, включая четыре «Оскара» и два приза Каннского фестиваля.

6

Джульярдская школа – прославленная академия музыки, танца и театрального искусства в Нью-Йорке.

7

Элис Уокер (род. в 1944 г.) – афроамериканская писательница, поэт и гражданская активистка. Лауреат Пулитцеровской премии за роман «Цвет пурпурный».

8

75-я автомагистраль – скоростное шоссе, связывающее Атланту с другими штатами.