Убить Рыбку Джонса - Каро Кинг

— Вимбл — вполне сносное Воплощение, — вклинился Гримшо, крепче зажав в руке мотыгу.

Чуть поодаль застонал окровавленный мужчина, который начал приходить в сознание.

Сестры пристально посмотрели на Гримшо, тот не сводил с них глаз.

— Мне свинтус понравился, — сладко произнесла Флейта, — такой забавный. Так много визжал.

Гримшо сглотнул, прижимая уши к голове и чуть припадая к земле. Позади Сестер застонал мужчина, подняв голову.

— Ох, заткни его, — сказала Ярость.

Флейта подалась вперед, схватила мужчину за лодыжки и подняла его с земли. Движение привело его в чувство, и он принялся визжать. Флейта перекинула его через ограду, и он ударился о стену дома и сполз на землю, испустив сдавленный вопль.

— Я задам вам вопрос, — с твердостью в голосе произнес Гримшо, обращаясь к Ярости, — и вы должны будете ответить, так?

Флейта разразилась хохотом, подпрыгивая в воздухе у Гримшо над головой. Остальные присоединились к ней. Угрожающе потрясая мотыгой, Гримшо медленно отступал. Теперь с тыла его защищал прочный забор.

— Всадники сказали, что вы должны заставить меня видеть… — Он запнулся, не зная, как закончить.

— Неужели? — вздохнула Ярость. — Право, они такие простые. — Она скрестила руки перед собой и хмуро на него посмотрела. — Наша главная забота — Скитальцы. Даже будь это правдой, с чего бы мы стали помогать такому жалкому и убогому огрызку полужизни?

Леди осторожно зевнула.

— Мне скучно, — сказал она.

— С того… что это ваше предназначение! Таковы Правила! — выпалил Гримшо.

— Ах, Правила, — презрительно фыркнула Ярость. — Никакое Правило не диктует нам, кому помогать. Мы обладаем какой-то свободой, в отличие от вас, несчастных.

— Но вы должны мне помочь! Это ваша обязанность! Так сказал Король Один.

Сестры переглянулись. Все три пары глаз уставились на демона, обволакивая его зеленым светом, Гримшо показалось, что он каким-то образом произвел на них впечатление. Главное, что он их заинтересовал, хотя при мысли об этом волна дрожи пробежала по телу. Он не мог взять в толк, почему помощь Воплощений ангелов должна быть столь болезненной.

— Гм, он тебе свое имя сказал? — спросила Ярость. — Как мило. В таком случае ему не мешало бы поведать тебе, что мы займемся тобой, когда сочтем нужным.

— А мне нужно сейчас! — заорал Гримшо, от досады перепрыгивая с лапы на лапу. — Вы должны, потому что… потому что вы единственные, кто может мне помочь!

— Смешное маленькое создание, — благосклонно сказала Флейта, — хочет, чтобы ему помогли! Это даже мило, немногие способны оценить по заслугам наши старания. Только и знают, что орут. — Она бросила взгляд на сестер.

Ярость еле заметно кивнула.

— Забавно, что ты хочешь у нас о чем-то спросить, — сказала Леди, подавшись вперед, — потому что мы как раз хотели тебе кое-что показать. Может, проверим, не встретятся ли твой вопрос и наш ответ?

Гримшо медленно опустил мотыгу.

— Я хочу знать, — произнес он, — почему Рыбка Джонс выжил? Что повлияло на будущее?

Повисло минутное молчание. Изумрудные глаза Сестер внезапно сделались ледяными и злыми, Гримшо охватил озноб, как будто температура резко упала, хотя в Лимбе такое было невозможно. Фактически Сестры были Воплощениями ангелов, подобно Всадникам, но они нисколько не походили на изображения в книгах и на картинах, которые он видел в Реальном Мире. Таких ангелов точно не захочется вешать на елку.

— Вопрос неверный, — прошептала Леди. — Какая жалость.

Ярость резко подалась вперед, буравя взглядом своих зеленых ламп черные от края до края овалы глаз демона.

— Вот как мы поступим. Мы ответим на два твоих вопроса. На тот, что ты задал, и на тот, что ты должен был задать. — Она ткнула в демона пальцем, чуть не выколов ему глаз. — Мы даже покажем тебе реальное положение вещей в качестве бонуса. — Она приблизила свое лицо к лицу Гримшо так близко, что он не видел ничего, кроме блеска ее глаз. — Если тебе хватит ума увидеть, — добавила она, издав рык.

Гримшо вскрикнул, когда внезапно все вокруг завертелось и ему показалось, что почва уходит у него из-под ног. Демон не сразу понял, что Леди сгребла его в охапку и устремилась в небо, вцепившись в пленника своим волнистым хвостом. Гримшо беспомощно болтался вверх тормашками. Он проводил взглядом удалявшийся рюкзак и мотыгу, которые лежали на земле вместе с выпавшим из кармана блокнотом.

Леди немного сбавила скорость и, хихикая, начала летать по спирали, вращая Гримшо по кругу. Демону стало дурно. Ярость принялась кружить вокруг сестры в противоположном направлении. Из-за этого Гримшо стало еще хуже.

— Что ж, мое маленькое третьесортное проклятие умирающего жулика, — ворковала Флейта, летя лицом к лицу с Гримшо. — Коснемся вопроса, который ты задал, позже. Давай сначала займемся вопросом, который ты не задал. Не забывай, мы и без того злы на тебя за то, что ты не о том спросил. Досадно, ведь ты так хорошо начал, даже По Ту Сторону заглянул. Еще не вырвало? — Она вытянула руку и ударила демона в живот.

Гримшо стошнило. Не очень приятно делать это, когда висишь вверх тормашками. Часть вытекла из носа.

Леди отпустила его. Какое-то время он падал, а затем Ярость подхватила его и понеслась вверх. Земля уменьшалась, церковь Святых Петра и Павла затерялась вдали, они поднимались все выше, взяв курс на северо-восток.

16

Два вопроса

Сестры неслись на такой скорости, что у Гримшо перехватывало дыхание. Земля затерялась вдали, и они летели над плоской и серой ширью лимбовского моря. Флейта визжала под самым его ухом, в то время как Леди тащила демона за собой, хлопая на ветру крыльями подобно флагу, развевающемуся во время шторма. Когда они оказались высоко над открытым морем, Сестры принялись играть демоном в мяч. К этому времени Гримшо беспрерывно орал, и ему было не до вопросов.

— Ой, — сказала Леди, в очередной раз упустив Гримшо.

Флейта, нырнув, поймала демона за ухо. С силой скрутив его, она потрясла Гримшо.

— А-а-а-яй! Больно!

— Вверх тормашками — самое лучшее. Так их больше рвет.

— Прости. — Флейта перебросила его Леди, которая снова подхватила демона за ногу, крепко обвив хвостом его тело.

Она начала описывать небольшие круги вокруг Ярости, напевая себе под нос. Ярость парила и вертелась вокруг своей оси.

— Ну же, пентюх! — радостно крикнула Флейта. Она летела вверх ногами перед Гримшо, ее светящиеся зеленые глаза были всего в дюйме от лица Гримшо. Демон крепко зажмурился, чтобы не видеть ее взгляда. — Какой вопрос ты должен был задать? Что еще волнует тебя последнее время? Попробуй догадаться.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});