Гиперион. Падение Гипериона - Дэн Симмонс

которыми вы и были]

[Вы давно гадаете где находится

Техно-Центр\

Как и большинство людей\

Они придумывают планеты/

кремниевые кольца

как Орбитальные Города из легенды\

Они воображают роботов снующих

туда и сюда/

или длинные ряды машин

беседующих друг с другом\

И все заблуждаются\

Где бы Техно-Центр ни находился

он использовал человечество/

использовал каждый ваш нейрон

в поисках Высшего Разума/

ибо мы

с тщанием

построили вашу цивилизацию

так что/

подобно хомякам в клетке/

подобно молельным колесам буддистов/

каждый раз когда вы поворачиваете

колесики ваших мыслей

это служит нашим целям]

[Наша машина-Бог

простиралась/простирается/охватывает

миллион световых лет

и сотни миллиардов цепей

мышления и действия\

Богостроители ухаживают за ней

как священники в шафрановых одеяниях

совершающие вечный зазен

перед заржавленным кузовом

Паккарда 1938 года\

Но]

[Гвах!]

[она работает\

Мы создали Высший Разум\

Не сейчас

и не

через десять тысяч лет

но когда-то в будущем

таком отдаленном

что желтые солнца стали красными

и покрылись старческими пятнами/

пожирая своих детей

подобно Сатурну\

Время не преграда для Высшего Разума\

Он///

Высший Разум///

шагает через время

или кричит через время

так же легко как Уммон движется

через то что вы называете мегасферой

или как вы

идете по коридорам Улья

который называли домом

на Лузусе\

Вообразите поэтому наше удивление/

наше огорчение/

растерянность Богостроителей

когда первое сообщение которое наш ВР послал

через пространство/

через время/

через барьеры Создателя и Созданного

состояло из одной простой фразы//

ЗДЕСЬ ЕСТЬ ДРУГОЙ\//

Другой Высший Разум

там наверху

где само время

скрипит от дряхлости\

Оба настоящие

если настоящий

что-нибудь означает\

Оба бога завистливы

подвержены страстям

и не способны на сотрудничество\

Наш ВР охватывает галактики

Черпает энергию из квазаров

так же как вы жуете на ходу

бутерброд\

Наш Высший Разум видит все что есть

было

и будет

и сообщает нам крохи

чтобы

мы сообщили вам

и поступая так

чуть-чуть уподоблялись Высшему Разуму\

Нельзя недооценивать/говорит Уммон/

ценность нескольких бусин

безделушек

и кусочков стекла

для алчных туземцев]

[Этот другой ВР

существовал там гораздо дольше

спонтанно эволюционируя/

стечение обстоятельств

использующее человеческий разум в своих схемах

как делаем мы

в обманчиво-послушном Альтинге

и присосавшихся к вам инфосферах

но неумышленно/

почти нехотя/

как саморазмножающиеся клетки

которые вовсе не собирались размножаться

но не имеют выбора\

Этот другой ВР

не имел выбора\

Он создан/генерирован/подделан человечеством

но без участия человеческой воли\

Он космическое стечение обстоятельств\

Как и для нашего тщательно продуманного

Высшего Разума/

время для этого претендента

не является барьером\

Он посещает человеческое прошлое

то действуя/

то просто наблюдая/

то не вмешиваясь/

то вмешиваясь с горячностью

которая близка к абсолютному своенравию

но которая в действительности

является абсолютной наивностью\

Недавно

он успокоился\

Тысячелетия вашего медленного времени

прошли с тех пор как ваш собственный ВР

сделал первые робкие шаги

словно какой-нибудь малыш из церковного хора

на своей первой вечеринке]

[Естественно что наш ВР

напал на вашего\

Там наверху идет война

от которой время скрежещет

которая охватила галактики

и Зоны

прошлого и будущего

от Большого Взрыва

до Окончательного Коллапса\

Ваш парень пошел на попятный\

у него затряслись поджилки\

Ренегаты вскричали//Еще один аргумент за то

чтобы разделаться с нашими предшественниками//

но Ортодоксы проголосовали за осторожность

а Богостроители даже не оторвались

от своих бого-строений\

Наш ВР прост, однороден, элегантен в

своем высшем совершенстве

а ваш нагромождение бого-частей/

дом обрастающий пристройками

с течением времени\

эволюционный компромисс\

Первосвященники человечества

были совершенно правы

Когда случайно

Благодаря простому везению

или невежеству\

описывали его природу\

Ваш ВР в сущности своей является триединым/

он состоит

из одной части Интеллекта/

из одной части Сопереживания/

и из одной части Связующей Пустоты\

Наш ВР обитает в зазорах

реальности/

унаследовав это жилище от нас

своих создателей

как человечество унаследовало

любовь к деревьям\

Ваш ВР

по-видимому обосновался

там куда впервые ступили Гейзенберг и Шредингер\

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});