Завтра в тот же час - Эмма Страуб

но в общем и целом школа казалась такой же, какой была всегда. Однако, пройдя через входную дверь, Элис тут же поняла, что была бы не права. Стены в вестибюле были выкрашены в бледно-персиковый цвет, на полу лежал ковер в «огурцах» в тон – без сомнения, наследие восьмидесятых. Место секретаря было отделено перегородкой из квадратных стеклоблоков. Элис остановилась, чтобы впитать все увиденное, но Сэм потянула ее за руку.

– Пошли, – сказала она. – Мне надо успеть пописать.

Сэм повела ее по коридору к туалетам, располагавшимся как раз перед распашными дверями спортзала, который уже подготовили к занятиям: расставили несколько рядов стульев и выкатили на середину площадки большую доску на колесиках.

– Как думаешь, они так хотят подчеркнуть, что стандартизированные тесты – это игра, в которой нам нужно выиграть, или они просто не хотят чтобы мы в субботу поднимались наверх и носились по всей школе? – спросила Сэм. Она толкнула дверь в туалет, и Элис последовала за ней.

Это была самая большая уборная во всей школе с тремя кабинками и душем – спортивные команды гостей обычно использовали ее как раздевалку. Сэйра Т. и Сара Н. стояли у зеркала и мазали губы блеском, кто-то еще занимал одну из кабинок.

– Сара, привет, – воскликнула Элис. Сара была миленькая, вся в веснушках, с короткими кудрявыми волосами, которые отказывались держаться за ушами. Она всегда носила в сумке запасные тампоны и в тридцать умерла от лейкемии. Они не были подружками, разве что в том смысле, в котором все становятся друзьями, когда появляется какая-нибудь домашка по биологии, которую можно обсудить. Она была второй из их класса, кто умер. Первой была Мелоди Джонсон, погибла на горнолыжном курорте во время весенних каникул в их последний год в школе. Боже, Мелоди ведь тоже будет здесь. Элис задумалась, может ли она ее предупредить, сказать, что у нее было видение, рассказать о Сонни Боно[13], попросить уговорить родителей вместо гор поехать к морю. Но Элис ничего не могла сказать Саре, широко улыбающейся ей в школьном туалете.

– Привет, Эл. Это все такой отстой, скажи? Так задолбали все эти разговоры про колледж, а мы ведь еще даже документы не подавали. Вчера мама десять минут распиналась насчет того, что в женских колледжах учатся не только лесбиянки, но угадайте, что? Там учатся одни лесбиянки. – Мать Сары, безусловно, догадывалась, что Сара и сама была лесбиянкой, равно как и еще с полдюжины девчонок в их классе, но никто из них не заявил об этом открыто до самого колледжа, а некоторые скрывали и дольше.

– Так во сколько сегодня твоя тусовка? – спросила Сара.

– Сегодня? – Элис посмотрела на Сэм.

– Мы же управимся с ужином к полдевятому? – подсказала Сэм. – Во сколько будем всех звать? К девяти? Вроде нормально.

Сара и Сэйра сунули свои блески обратно в сумочки.

– Оки, увидимся.

В кабинке спустили воду. Элис затащила Сэм в душевую и задернула шторку. «Ты тут собираешься писать?» – прошептала Сэм. Элис затрясла головой. Она не знала, как объяснить, с чего начать.

Вдруг чья-то рука отдернула шторку.

– Мне показалось, я слышу моих дамочек.

На Фиби Олдхем-О’Нил были такие длиннющие джинсы с таким широченным клешем, что казалось, будто у нее совсем нет ног. Из всей их компании Элис была самой высокой, но на ней штаны сидели точно так же, они были настолько длинными, что волочились по земле, а необработанный край брючин окаймлял сейсмографический грязевой узор. Фиби расцеловала их в обе щеки. Ее необъятная нейлоновая куртка шуршала при каждом движении. Изо рта у нее несло сигаретами «Ньюпорт», а сама она пахла, как первый этаж универмага «Мэйсис», словно через ее поры распылили целый флакон «Кельвин Кляйн Уан». Элис ошалела от того, сколько ее друзей тогда курили, какими взрослыми они себя чувствовали и казались. А еще от того, что сигареты служили им огромными мигающими указателями, помогали определять своих и чужих. Тем, кто курил «Мальборо Лайт» – диетическую колу в мире сигарет, – доверять было нельзя. Их курили девочки с зефирно-розовыми помадами, злоупотребляющие пинцетами для бровей, а еще они частенько играли в волейбол и занимались сексом со своими парнями на кроватях, заваленных плюшевыми игрушками. Девчонки, курившие «Парламент», были ни рыба ни мясо – курить «Парламент» было, считай, что не курить совсем, но все равно по ним можно было деловито постукивать пальцем, чтобы стряхнуть пепел, и стрельнуть кому угодно, – первая положительная группа сигарет. Красные «Мальборо» курили самые отбитые; эти были для бесстрашных, и во всей школе такая девчонка была всего одна – мелкая кудрявая шатенка с волосами до талии, чьи родители состояли в секте, а потом и вовсе пропали. Фанатки «Ньюпорта» были такими же крутыми, но слушали хип-хоп и, как Фиби, предпочитали темно-бордовые, вампирские оттенки помады и лака для ногтей. Девчонки «Ньюпорт Лайт» были такие же, только девственницы. Над всеми ними возвышались те, кто курил «Американ Спиритс», – те были взрослыми, и у них уже были ключи от домов их парней. Элис рассмешил тот факт, что вся эта информация реально дремала все эти годы где-то в потаенном уголке ее мозга. Сама она курила «Ньюпорт Лайт», и да, она была девственницей.

Сэм посмотрела на Фиби.

– Достала? – Она похлопала ресницами.

– Достала. Брат долго жопился, но в итоге сдулся. – Старший брат Фиби, Уилл, учился на первом курсе Нью-Йоркского университета и был главным поставщиком дури для всего Бельведера, и речь не только о травке.

– Что достала? – спросила Элис, прекрасно зная ответ. Ей показалось, что сейчас ей нужно закрыть уши, словно училке, которая случайно зашла в туалет и, если бы захотела, могла бы запросто сделать так, чтобы их всех вышвырнули из школы. Им нельзя обсуждать такие вещи рядом с ней. Иногда в своей реальной жизни Элис натыкалась на старшеклассников с косячком, тогда она сразу разворачивалась и удалялась в противоположном направлении.

– Сюрприз на день рождения, – ответила Сэм и послала ей воздушный поцелуй. – Спасибо, Фибс. Тогда увидимся вечером, окей?

Фиби состроила серьезную мину, как у морпеха, и кивнула. Весной ее исключат, и она на десять лет исчезнет из виду, а потом объявится в аппалачском Катскилле в качестве гончара и начнет заряжать кристаллы от лунного света.

Когда дверь со щелчком закрылась, Элис глубоко вдохнула.

– Что такое? Ты поговорила с Томми? Он же придет сегодня? – спросила Сэм. Они вышли из душевой кабинки и подошли к раковинам. Элис медленно покачала головой. – Не могу поверить, что нам надо ходить на эти дебильные занятия, так