Азиатский рецепт - Кристофер Мур

– Гарантирую, – ответила она.

Алиса обошла развозной фургончик. «Благотворительное общество «Золотой дракон»» набили трафаретом на борту белого «Ниссана», ниже шли китайские иероглифы. Алиса присмотрелась к выбоинам на кузове: кто-то давал задний ход, не глядя в зеркало. Алиса открыла кузов. Внутри лежали шесть двухлитровых бочонков. На каждом стояла надпись «Ритуальное пиво» и эмблема – красный огнедышащий дракон. Оконные стекла сильно затонировали. Алиса села в кабину и вдохнула ароматы хмеля и ячменя. Она в жизни не получала такого удовольствия, хотя в чем в чем, а в удовольствии себе не отказывала.

«Вполне удачное утро», – подумала Алиса, вставляя ключ в зажигание. По пути к отелю «Гранд-импала» она размышляла, как легко было вычислить, что тревожит Сиа Дома больше всего. Помогло знакомство с его сыном, бандой «Свиная голова» и Тиффани. Один взгляд на фотографии предков, карту Чонбури, утыканную булавками, и Алиса поняла, что не ошиблась. Штрих за штрихом, обрывки фраз сына нарисовали Алисе наслаивающиеся проблемы его отца и привели девушку в кабинет Сиа Дома.

Алиса – иностранка; тем не менее Пиво видел в ней представителя своего поколения. Она как никто другой поймет, что его отец – пленник прошлого. Все старики так живут: китайцы, американцы, англичане, русские тревожатся из-за стародавних событий, не имеющих ничего общего с получением нала на поход по магазинам или в клуб с друзьями.

Пятнадцать минут спустя Алиса свернула на стоянку отеля «Гранд-импала» и проехала в дальний ее конец. Фургон она припарковала в последнем ряду неподалеку от новеньких «Хонд» и «Тойот», видимо, принадлежащих персоналу. Пиво скорее умер бы, чем сел за руль такой машины. Его планы были куда круче. В этом и заключалась проблема Сиа Дома: он мечтал связать из жизни сына очередной узелок на китайской нити поколений. Пиву же это совершенно не улыбалось. Он ненавидел ту карту на стене. Люто ненавидел, ведь ребенком по наказу отца простаивал перед ней часами, изучал каждый из китайских семейных храмов и зубрил дурацкий рецепт.

Алиса выбралась из кабины, подошла к кузову и, открыв его, налила себе пива в пластиковый стаканчик, очень кстати оставленный у бочонка. Большой глоток. Она содрогнулась, потом закрыла кузов, заперла фургон, выбралась со стоянки и остановила такси-мотоцикл. Села на пассажирское место и, позволив ветру трепать волосы, думала о том, как Пиво, в знак неповиновения отцу, исподтишка удваивает количество конопли в ритуальном пиве. Непредусмотренным результатом стали удвоившиеся продажи, которые сейчас в графики Power Point не укладывались. Пиво унаследовал отцовскую страсть к большим заработкам, только проявлялась она иначе. Он считал пиво лишь доходным товаром, а когда заикнулся об открытии пивоварни, Сиа Дом взглянул на него, как на священника-друида, решившего купить франшизу куриного ресторана KFC.

В самом радужном настроении Алиса слезла с мотоцикла перед «Сентрал фестивал». С тех пор как в баре Тодда Уайпорн, сидевшая у клетки Доктора Любовь, рассказала, что почти составила рецепт пива, Алиса оценивала перспективы. Разногласия между отцом и сыном, который одобрил налет, могут оказаться очень кстати. Потом мысли выбились за рамки ограбления. Когда она вела пивной фургон по улицам Паттайи, мужчины и женщины выходили из магазинов и махали руками. Пивной бизнес – деньги, большие деньги. Алиса это чувствовала и хотела в нем участвовать.

Чтобы слиться с посетителями «Пауэр бай», Алиса взяла корзину. Владимир ждал на обычном месте.

– Ты опоздала, – буркнул он.

– Возникли проблемы с логистикой. Чтобы устранить их, ушло больше времени, чем я рассчитывала.

– Проблемы с логистикой… Вечно ты логистику приплетаешь.

– Ну да, зачем с мелочами париться? Как получится, так получится. – Пиво ударило Алисе в голову не хуже бешеного мула, и она захихикала. – Ты прав, Владимир, чего ради мы с планами маемся? Ограбим склад, и не раз, а дважды. Ты же Билл из кино, все пройдет как по маслу.

– Ты пила? – Владимир недовольно поджал губы.

– Ага, пиво.

– Тот волонтер туристической полиции – ведущий специалист по логистике или по МТО? Куда ни плюнь, везде логистика, любители пива, инопланетяне – разрушители времени… Очень здорово, но… настораживает.

Владимир запустил руку в пакет чипсов со вкусом жареного лука и застыл перед огромными плоскими телеэкранами. Поглощенный фильмом, он напоминал памятник Толстому в Москве, только без бороды и зимнего пальто. Было в его внешности нечто исконно русское – сосредоточенность, трехдневная рыжеватая щетина на красивом тяжелом лице, голубые глаза. Москвички по нему с ума сходили. Владимир буквально источал силу и мужественность – даже пакетик чипсов не портил общее впечатление.

Она с корзиной для покупок, он с чипсами – чем не пара, выбирающая телевизор? И на вид ничего примечательного – одежда, обувь, прически вполне заурядные. А вот солнечные очки дорогие, дизайнерские, и это в царстве дешевых фейков. Прежде чем Владимир обратил внимание на Алису, пару минут они просто стояли рядом и смотрели фильм. Взгляд Владимира скользнул по Алисиной корзине и снова приклеился к жидкокристаллическому экрану: конечно, там ведь «Убить Билла».

– Дэвид Кэррадайн не играл Билла, а был им, – проговорил Владимир. – Он показал, как обращаться со своими людьми, как культивировать в них верность. Билл понимал, что нужно делать, когда тебя предают. Именно «когда», а не «если». В этом суть фильма. Всю жизнь мы либо мстим, либо выжидаем момент для мести. «Убить Билла» – не просто фильм, а осознание русской психологии. Если принадлежишь кому-то, то навсегда.

– Макдональд, – произнесла Алиса. Одно-единственное слово, одно имя, но било наповал.

Владимир кивнул:

– Шотландец сделал ошибку. Нарушил главный из моих принципов.

– Решил, что это его проект, его операция.

– Пожадничал.

Владимир протянул Алисе ломтик картофеля из пакета. Та покачала головой, подумав, что на шоколадку согласилась бы.

– Зачем мы вдруг вспомнили Макдональда? – спросил Владимир, сунул картофельный ломтик в рот и прожевал.

Рассказывали, что Макдональд спешно продал бар Тодду и на следующий день сбежал в Шотландию. Впопыхах он не взял ни мотоцикл, ни одежду, ни детективы о докторе Сири с автографом автора, Колина Коттерилла, ни Мораг. В Паттайе иностранцы появляются и исчезают хаотично, как антивещество и вещество, взаимоуничтожающиеся при столкновении. Куда они деваются, никто не выясняет, потому что никто особо не интересуется. Макдональд сам виноват: внушил себе, что склад и его содержимое принадлежат ему.

– Минт начинает рассуждать, как Макдональд, – пожаловалась Алиса. – Она считает себя главной.

С тех пор, как привела подружек, Минт возомнила себя номером один, командиром, боссом и в своих фантазиях быстро долетела до последнего этапа – партнерства с Владимиром. Глупышка не понимала: русским партнеры не нужны, по крайней мере, надолго.

Владимир вскрыл второй пакетик чипсов, на сей раз со вкусом барбекю и бекона, отправил ломтик картофеля в рот и прожевал. От первого же ломтика пальцы стали медными.

– Приказы отдаю я.

– Так же, как Билл, – с улыбкой проговорила Алиса, глядя на телеэкран. – Все вокруг преданные тебе подчиненные, партнеров нет.

Владимир улыбнулся в ответ и протянул Алисе ломтик картофеля со вкусом барбекю и бекона. Та покачала головой, и он, пожав плечами, отправил ломтик в рот.

– Все необходимое готово? – спросил Владимир.

Конопля шибанула по мозгам, и захмелевшая Алиса кивнула.

– Отлично. Что, где и когда, помнишь?

Алиса снова кивнула, свято веря, что контролирует ситуацию. Жаль только, второй стаканчик себе не налила.

– Как успехи у технического спеца ВМС США?

– Он из ВВС. Свое дело Тодд знает. Он думает лишь о своей доле.

– Слава богу. Отлично! Второй Макдональд мне не нужен.

– Тодд – профессионал.

Алиса подозревала, что Тодд делится с ней далеко не всем, но знала, что он на мели, следовательно, держать его в узде несложно.

– Трахаться с ним – не лучшая идея, – заметил Владимир. – Это создает сложности.

– Это бизнес.

Примерно то же самое Алиса сказала в Москве, когда Владимир впервые предложил сменить горизонтальный заработок на побочный. Теперь он волновался, что, раз они спят вместе, Алиса потребует от Тодда того же, что сексуально озабоченные дамочки требуют от своих партнеров.

– Вот и славно. Пусть бизнес остается бизнесом. Еще славно, что на сей раз ты не притащила его с собой.

– Я и в прошлый раз не притаскивала, – возразила Алиса.

Владимир пожал плечами и глянул на нее, думая о чем-то другом.

– Как его рана?

– Работать он сможет, если тебя это интересует.

Владимира интересовало именно это, и он снова повернулся к огромному телеэкрану.