Повести и рассказы - Исаак Григорьевич Гольдберг

глухую тревогу. Вот сейчас, здесь на паровозе, стало неизмеримо больно за новенькую пару, которая может испортиться, за недавно купленный самоучитель…

Целой вереницей прошли в памяти мелочи такие, о которых давно забыл. И, может быть, не скоро вспомнил.

И вот кто-то сзади положил руку на плечо. Точно раскаленным добела металлом прикоснулись к обнаженной ране… Исчезли мелочи, погибло прошлое. Окровавленной действительностью вырос и медленно ползущий поезд, и стерегущие солдаты, и ужас, ужас, который бился вокруг незримый и неслышный, но бесконечно властный…

Солдат только притронулся рукой до плеча Егорушкина и сразу же опустил ее. Хотел, казалось, убедиться, что тот жив, может думать, может чувствовать.

— Ты чего?.. — бессознательно спросил Егорушкин. И не слышал ответа. Весь встрепенулся, сжал зубы; успела молнией пройти тоскливая мысль:

— Не ошибиться!.. Не ошибиться!.. Только не ошибаться! — Но прежняя мучительная уверенность, что он непременно ошибется — сразила, вихрем закружила и мысли и ощущения.

Уже не было ничего ясного. Не было поезда и людей в нем, — не было прошлого… Ничего не было: сверкающим кругом, притягивавшим к себе Егорушкина, сверкало одно колесо. И руки — дрожа и сопротивляясь, судорожно тянулись к нему.

Стоял неподвижный человек. И были у него бледные губы и неподвижен взгляд остекленевших глаз.

Вдруг руки стремительно протянулись, ухватились за колесо, повернули его…

— Ты!.. Эй, ты!.. — несуразно, оторопело крикнули сзади. И вслед за криком коротко хлопнул выстрел, разорвав цепь равномерных, однообразных звуков поезда…

Откинулся назад, ударился простреленной головой о колонку площадки и мелькнул вниз, с насыпи Егорушкин.

Упал окровавленной грудой мяса. И поезд остановился. Как раз недалеко от яркого красного сигнала. На ползучем откосе.

И выл, нечеловеческим голосом выл от страха и отчаянья, а может быть, и от великой злобы, молодой кочегар, у которого в глазах залеглось безумие…

Примечания

1

Решменка — полупальто без подкладки, с небольшим воротником.

2

То есть нанималась работать на определенный срок.

3

Паузок — речное плоскодонное парусно-гребное судно.

4

Шитик — речное плоскодонное парусное судно.

5

Речным полуостровом.

6

Матчиш (фр. La Mattchiche) — музыкальная пьеса в стиле рэгтайм, написанная автором популярных французских песенок Шарлем Борель-Клерком в 1902 году. Эта мелодия была невероятно популярна в начале XX века.

7

«Молитва Девы» (пол. Modlitwa dziewicy) — фортепианная пьеса, написанная польской пианисткой и композитором Теклой Бондаржевской и впервые опубликованная в Варшаве в 1856 году. В конце XIX — начале XX века эта простенькая романтическая мелодия была очень популярна в Европе и в России.

8

«Махаевщина» получила свое название от революционера по фамилии Махайский, который в 900-х годах стоял в Питере во главе незначительного течения в русской социал-демократии, носившего анархо-синдикалистский характер. // Под «махаевщиной» обычно понимается также определенное отношение к революционной интеллигенции, отличающееся демагогическим характером.

9

Искаженное еврейско-немецкое словообразование, долженствующее обозначать: избиватель шпиков.

10

То есть «за ними». Аграфена говорит о том, что китайцы ещё должны отдать ей деньги за её работу.

11

Синявка — самый плохой сорт белки. Выходная — самая лучшая.

12

Оксари — бог.

13

Ехор, ехондрить — пляска, плясать.

14

Покрута — кабальные договорные отношения, существовавшие между тунгусом-охотником и его «другом» купцом, скупщиком пушнины. Покрутой же называлось все то, что тунгус получал от купца в обмен за сданную пушнину.

15

Строганина, расколотка — сырая мороженая рыба, которую употребляют в пищу, нарезая стружками острым ножом или разбивая на куски.

16

Роудуга, ровдуга — грубо выделанная оленья замша.

17

Парка — короткая оленья доха.

18

Настовать — ухаживать.

19

Бойе — парень.

20

Харги — духи, черти.

21

Бунт — связка белки.

22

Районный исполнительный комитет.

23

В этом месте в журнале отсутствовала строчка — типографский брак.

24

Кочекашка — щенок.