Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха (сборник) - Уильям Фолкнер

– Тут всего семьдесят пять центов, – сказал дядя.

– Не беспокойтесь, – сказал Лукас и, взяв со стола двадцатипятицентовик, положил его обратно в кошелек; а он, следя за Лукасом, увидел, что в кошельке этом по меньшей мере два отделения, а может быть, и еще больше, и второе отделение, такое глубокое, что рука чуть не до локтя уйдет, сейчас под пальцами Лукаса открылось, и Лукас некоторое время стоял и заглядывал в него, ну совсем так же, как заглядываешь в колодец и смотришь на свое отражение в воде; потом он вытащил из этого отделения завязанный узелком грязный матерчатый мешочек для табака, туго набитый, по-видимому, чем-то очень твердым, потому что, когда он бросил его на стол, мешочек звякнул с каким-то глухим стуком.

– Вот теперь как раз, – сказал он. – Здесь ровно пятьдесят центов по пенни. Я было собирался их в банк отнести, но вы можете меня от этого избавить. Угодно пересчитать?

– Конечно! – сказал дядя. – Но ведь ты платишь, значит, ты и считай.

– Ровно пятьдесят, – сказал Лукас.

– Придется потрудиться, – сказал дядя. И Лукас развязал мешочек, высыпал монеты на стол и стал считать вслух, подвигая их указательным пальцем одну за другой к маленькой кучке десяти– и пятицентовиков, и потом, защелкнув кошелек, засунул его во внутренний карман сюртука, а другой рукой подвинул всю кучку монет и скомканную кредитку через стол к дяде, пока они не уткнулись в бювар; затем он достал из бокового кармана пестрый носовой платок, вытер руки, сунул платок обратно и стоял, выпрямившись, неподатливый, невозмутимый, не глядя теперь уже ни на кого из них, в то время как непрестанный рев радио, захлебывающиеся гудки едва ползущих машин и весь разноголосый шум субботней толпы, собравшейся со всех концов округа, разносились в ясном солнечном дне.

– Ну, – сказал дядя. – Чего же ты еще дожидаешься?

– Расписки, – сказал Лукас.

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера

1897

25 сентября

Уильям Катберт Фолкнер родился в г. Нью-Олбени, штат Миссисипи, в семье железнодорожного служащего. Род Фолкнеров играет важную роль в экономической и политической жизни штата. Дед – владелец железной дороги, основатель банка в г. Оксфорде, юрист, политический деятель.

1902

сентябрь

Переход железной дороги в другие руки; отец Фолкнера лишается должности. Семья поселяется в Оксфорде – центре округа Лафайетт.

1905–1915

Уильям Фолкнер учится в школе в Оксфорде; выбывает из 11-го класса без аттестата.

1916

Служит делопроизводителем в банке (оставляет работу в 1917 г.). Знакомства в среде студентов университета штата Миссисипи. Сближение с выпускником Йейла Ф. Стоуном, оказавшим большое влияние на развитие литературных интересов Фолкнера.

май

В университетском альманахе «Ол Мисс» на 1916–1917 гг. помещен рисунок Фолкнера.

1918

март

Попытка поступить в школу военных летчиков.

весна

Два рисунка Фолкнера в альманахе «Ол Мисс».

апрель – июнь

Служит клерком в оружейной фирме в Нью-Хейвене (Коннектикут).

14 июня

Фолкнер под видом англичанина зачислен в школу британских военных летчиков, организованную в Канаде.

10 июля

Прибывает в Торонто. Меняет написание своей фамилии (вместо Falkner – Faulkner). Теоретические и практические занятия в школе.

декабрь

Демобилизован в связи с заключением перемирия. Возвращение в Оксфорд. Отец получает место управляющего хозяйством и казначея в университете Миссисипи; переезд семьи в студенческий городок.

1919

апрель – июнь

Написан цикл стихотворений в пасторальном духе.

6 августа

Журнал «Нью Рипаблик» помещает стихотворение Фолкнера «Послеполуденный отдых фавна».

сентябрь – ноябрь

Фолкнер – студент университета Миссисипи в Оксфорде. Занимается английской литературой, французским и испанским языками.

1920

Публикует стихи и переводы в студенческом журнале «Миссисипиан». Участвует в создании и деятельности любительской театральной труппы «Марионетки». Эпизодически подрабатывает в качестве маляра.

1921

Пишет одноактную пьесу «Марионетки», иллюстрируя рукопись рисунками в духе О. Бёрдслея; цикл стихов «Весеннее видение».

осень – зима

Фолкнер в Нью-Йорке; случайные заработки; поступает продавцом в книжный магазин.

декабрь

Возвращение в Оксфорд; Фолкнер – почтмейстер на университетской почте.

1922 январь – 1924 сентябрь

Поездки в Новый Орлеан, посещения редакции созданного в 1921 г. авангардистского журнала «Дабль дилер» («Double Dealer»).

март

Смерть деда, Д. Т. У. Фолкнера.

весна

Рисунки Фолкнера в альманахе «Ол Мисс».

июнь

В «Дабль дилер» напечатано стихотворение «Портрет».

1923

июнь

Отправляет в бостонское издательство рукопись поэтического сборника «Орфей и другие стихотворения» (не опубликован).

1924

май

Ф. Стоун субсидирует издание книги стихов Фолкнера – переработанного «пасторального» цикла «Мраморный фавн».

июль – сентябрь

Переписка Фолкнера с издательством; написана автобиография для сборника.

сентябрь – октябрь

Жалобы клиентов на недобросовестное выполнение Фолкнером обязанностей почтмейстера, ревизия. Фолкнер уходит со службы.

октябрь – ноябрь

Знакомство и встречи в Новом Орлеане с Шервудом Андерсоном.

15 декабря

Выход в свет первой книги – «Мраморный фавн» с предисловием Ф. Стоуна.

1925

январь – май

Живет в Новом Орлеане. Знакомства в литературных кругах, попытка совместной работы с Ш. Андерсоном (начато юмористическое произведение в письмах). Печатает стихи, очерки и рассказы в журнале «Дабль дилер» и газете «Таймз-пикейн». Начинает работу над романом «День в мае», в окончательном варианте – «Солдатская награда». Ш. Андерсон рекомендует книгу Фолкнера нью-йоркскому издательству «Бони и Ливрайт».

июль

Вместе с художником У. Спрэтлингом Фолкнер отплывает из Нового Орлеана в Европу на грузовом судне.

август – декабрь

Совершает путешествие пешком и поездом по Италии, Швейцарии, Франции, Англии. Работает над рассказами, незавершенной повестью «Эльмер». Начат роман «Москиты».

1926

зима – весна

Фолкнер в Оксфорде и Новом Орлеане.

25 февраля

Выход в свет романа «Солдатская награда».

лето

Заканчивает роман «Москиты».

октябрь – декабрь

Лилиан Хеллман – рецензент «Бони и Ливрайт» – дает положительный отзыв на рукопись «Москитов». Фолкнер работает над повестью «Отец Авраам» (в дальнейшем – глава романа о Сноупсах) и романом «Флаги в пыли».

декабрь

Предисловие Фолкнера в сборнике рисунков и шаржей У. Спрэтлинга «Шервуд Андерсон и другие знаменитые креолы», пародирующее стиль Ш. Андерсона.

1927

февраль

Фолкнер пишет повесть для детей «Дерево желаний» в подарок дочери своей будущей жены Эстеллы Франклин.

апрель – май

Небывалое наводнение в долине Миссисипи. (Отражено позднее в романе «Дикие пальмы».)

30 апреля

Выход в свет романа «Москиты».

осень

Завершение «Флагов в пыли». Фолкнер дополняет литературные гонорары заработками в качестве маляра – пишет вывески.

ноябрь – декабрь

«Флаги в пыли» отклонены «Бони и Ливрайт»; переговоры в связи с долгом Фолкнера издательству.

1928

март – август

Эпизодические заработки, материальная поддержка со стороны отца.

апрель

Начало работы над романом «Шум и ярость».

сентябрь – ноябрь

Издательство «Харкорт, Брейс» принимает роман «Флаги в пыли» при условии его значительного сокращения. Завершает работу над «Шумом и яростью». Возвращается в Оксфорд.

1929

31 января

Выход в свет романа «Сарторис» – сокращенный вариант «Флагов в пыли» – первое произведение о Йокнапатофе.

февраль