Дикие Куры на призрачном курорте - Корнелия Функе

что их вообще не бывает. Тут мы с Мелани в кои-то веки одного мнения. Не-ет, сдается мне, что кто-то здесь пытается нас по-крупному разыграть. Спрашивается только, кто? – Шпрота повернулась к Вильме. – Ты не замечала, кто-нибудь из Пигмеев между делом исчезал с пляжа?

Вильма покачала головой:

– Вроде нет. Они же там все четверо поначалу копали как сумасшедшие. А все оставшееся время просидели вокруг своего футбольного флага.

Шпрота хмыкнула и потерла нос:

– Выходит, у Пигмеев есть алиби. Хотя они все равно не могли это устроить, слишком уж усердно сами заняты поисками каких-то следов.

И она еще раз хмыкнула.

Шпрота почти до крови искусала себе губы, так она напряженно размышляла.

– За этим кроется кто-то другой.

Вильма все еще крайне обеспокоенно разглядывала огромные мокрые следы.

– А если это все-таки было привидение?

– Если это привидение, – сказала Шпрота, – то считай меня Пигмеем.

Она вытянула Вильму в коридор и закрыла дверь.

– Привидениям положено проходить сквозь стены, а это – видишь? – Шпрота нагнулась и сорвала обрывки метки. – Это вошло через дверь. Как обычный человек.

– Но вон те мокрые следы! Погляди, они же обрываются просто так. Там, перед стеной. Не у двери! Как будто оно…

Вильма сглотнула комок в горле и понизила голос:

– Как будто оно в этом месте… сквозь стену прошло.

– Действительно. – Шпрота выпрямилась и в задумчивости огляделась.

Кроме них, в коридоре не было ни души.

В этот момент открылась дверь комнаты господина Пыльмана.

– А что, остальные все еще на пляже? – спросил он. – Пора бы нам выдвигаться, как думаете?

Перед ужином был запланирован очередной поход, теперь уже к земляному валу, насыпанному островитянами в стародавние времена для защиты от викингов. Без сомнения, он был таким же интересным, как и могильные курганы.

Шпрота вздохнула:

– Да, остальные еще внизу.

– Герр Пыльман! – Вильма взволнованно подалась вперед. – Монеты Труды пропали! И в комнате повсюду мокрые следы.

– Не может быть! – изумился Пыльман. – Неужели к нам действительно пожаловал старый фогт? Чует мое сердце, этим дело не кончится, и сегодня на нашей ночной прогулке что-нибудь произойдет.

– Ночная прогулка? – выдохнула Вильма. – Ах да, еще же эта ночная прогулка.

Господин Пыльман вместе с девочками направился к лестнице.

– Кто знает, кто знает… Может быть, нам представится наконец-то возможность встретиться с добрым старым Джеппом лицом к лицу – живьем, так сказать. Точнее сказать, с тем, что от него осталось.

– С тем, что осталось? – Вильма принялась лихорадочно теребить волосы. – Вы думаете, что он уже не… Что у него чего-то не хватает?

Пыльман вздернул брови.

– Ни малейшего понятия. Я ведь в привидениях не очень разбираюсь. Да, кстати! – Он вопросительно взглянул на Шпроту. – Конкурентам о последнем происшествии рассказывать будете?

– Пигмеям? Нет, зачем?

– Ага. Ну ладно.

Господин Пыльман огляделся по сторонам.

– Тогда я, пожалуй, пойду – поищу фрау Розу. А вам желаю успехов. До скорой встречи.

– Ладно-ладно, – задумчиво пробормотала в ответ Шпрота.

Она еще раз потерла нос. Очень обстоятельно.

– И надо же им тащить нас в этот ночной поход именно сегодня, – сказала Вильма. – Мне уже сейчас жутковато. А тебе?

Шпрота отрицательно покачала головой.

– Не думаешь, что привидение этой ночью опять появится? – просила Вильма.

– Нет, не думаю, – отозвалась Шпрота. – Во всяком случае, если и появится, то ненастоящее. Но что-нибудь произойдет наверняка.

Вильму это разъяснение явно не утешило.

18

Земляной вал и в самом деле оказался не особенно интересным. Правда, господин Пыльман снова рассказал им несколько впечатляющих историй о древних викингах и прочих разбойниках. Всё же все были рады возвращению на турбазу.

После ужина, когда у Фреда и Вилли закончилось дежурство по кухне, Пигмеи пошли играть в настольный теннис. Дикие Куры решили к ним присоединиться. Теннис был единственным видом спорта, который Труда любила, а до ночного похода им еще предстояло как-то убить уйму времени, в течение которого Труде опять легко могли прийти на ум мрачные мысли.

Они два часа подряд играли в «вертушку», бегая вокруг теннисного стола, пока футболки не взмокли от пота и не начали прилипать к телу, а добрая половина карманных денег не перекочевала в автомат с прохладительными напитками.

Все получили массу удовольствия – все, кроме Вильмы. Бóльшую часть времени она с унылым видом просидела на подоконнике, потому что как раз в настольный теннис играть не умела. Одну за другой Вильма вытягивала из автомата бутылки кока-колы для играющих и каждый раз спрашивала у них, который час. Наконец Мелани поклялась ей своими зелеными ногтями, что обучит ее этой игре, как только они вернутся домой.

В девять часов, к большому облегчению Вильмы, комнату с теннисным столом заперли – как раз в тот момент, когда Пигмеи благодаря ловкости рук Стива вели со счетом 10:9. Госпожа Роза отправила всех по комнатам, попросив собраться в холле ровно в одиннадцать – тепло одетыми и с работающими фонариками.

– В одиннадцать? Почему только в одиннадцать? – обеспокоенно спросила Вильма. – Мы же тогда… и к полуночи еще не вернемся.

– Что с нами такое, мы забоялись привидения? – Вилли вскинул руки и, пошатываясь, двинулся на Вильму. – Я-а-а бе-е-ер-р-регово-во-вой фо-о-огт! У-у-у!

– Прекрати сейчас же! – Шпрота сердито оттолкнула его.

– И вовсе я не боюсь! – воскликнула Вильма.

А ведь боялась, да еще как. Это было видно невооруженным глазом. Вся аж побелела, будто сама была привидением.

– Ладно-ладно, пойдем уже. – Мелани потянула ее за руку вверх по лестнице.

– Но я правда не боюсь! – продолжала кричать Вильма. – Честное слово!

– В ночных походах все немножко боятся, – сказала Шпрота, мягко вталкивая ее в комнату.

– Вот именно, – подтвердила Мелани и включила свет. – Ведь в том-то и весь смысл ночного похода, чтобы немного подрожать от страха.

Вильма смотрела на нее с беспокойством.

– Я в ночном походе всего однажды была, – стала рассказывать Труда. – В летнем лагере, на каникулах. Тихий ужас, я вам скажу. Я тогда с перепугу чуть в штаны не наделала.

Она села на свою кровать и, запустив руку под подушку, достала оттуда ракушечную шкатулку – подарок Диких Кур.

Труда аккуратно положила в нее пакетик сахара из портового кафе, входной билет в музей и гладко обкатанный камешек с пляжа.

– Н‐да-а, а кустов-то на берегу совсем нет, – задумчиво заметила Мелани.

Она зевнула, стянула с себя пуловер и принялась рыться в саквояже:

– И что же теперь прикажете мне надеть? Ума не приложу.

– Что-нибудь светлое, – посоветовала Шпрота. – Чтобы нам легче было разглядеть друг друга в темноте.

Тут в комнату вошла Нора в сопровождении