Похитители детей - Пол Эрткер

Этот Бутрос влюбился… в его сестру! Фу.

– Мы просто думали, – начала Астрид, – просто надеялись, что кто-нибудь из Хорошей Компании подскажет нам, где найти офис мисс Гунерро.

– А, мадам Гунерро, – Бутрос закатил глаза. – Она меняет офисы, как большинство людей меняют белье. – Он усмехнулся собственной шутке. – Простите. Это было непрофессионально. – Парень быстро выпрямился, и выражение его лица и голос стали чуть ли не механическими: – Мадам Гунерро прекрасно к нам относится. Я бы сделал что угодно, чтобы ей помочь. Но я не знаю, где находится ее офис.

Эрве наклонился сказать что-то Лукасу и Ножику, но тут снова заговорила Астрид.

– Бутрос, – прошептала она. – Вы бы сделали что угодно ради мисс Гунерро?

– Конечно.

– А ради меня вы бы сделали что угодно?

– Если бы так захотела мадам Гунерро.

– Мисс Гунерро хотела бы, чтобы вы дали мне ключ, – сказала Астрид с блеском в глазах.

Бутрос снова размяк.

– Буду с вами честен, – сказал он, глядя Астрид в глаза. – Я работаю на Хорошую Компанию с пяти лет. Мне осталось одиннадцать месяцев до семнадцатилетия, и я стремлюсь достичь в Хорошей Компании огромного успеха.

Пока они разговаривали, в отель прибыли новые гости и очередь к стойке регистрации начала расти. Откуда-то появились еще двое администраторов и начали регистрировать новоприбывших. Бутрос быстро взглянул через голову Астрид на хвост очереди. Лукас скользнул рукой сестре за спину, схватил со стойки ключ-карту «Глобуса» и сунул ее себе в носок.

Астрид этот разговор надоел:

– Мне нужна мастер-ключ-карта, Бутрос. Сейчас же.

Напоминая скорее робота, чем человека, Бутрос Свенгалвик вставил карту Хорошего Отеля в серебристый считыватель и набрал на консоли комбинацию цифр.

– Без одобрения моего менеджера я могу добавить только час времени. После этого карта отключится. Надеюсь, это вас устроит, мисс?..

– Бенес, – сказала Астрид.

– А. – Бутрос кивнул: – Хорошее имя.

Астрид послала ему воздушный поцелуй и схватила мастер-ключ-карту:

– Вы просто лапочка.

– А это мой вам подарок, – добавил Бутрос, вручая ей транспортную карту Навиго. – Пин-код 7777.

Астрид взяла карту, небрежно глянула на нее и сунула в задний карман. Потом вся компания удалилась.

– Ну и бардак у Бутроса в голове, – сказал Ножик. – Наверняка мозги промыты.

– Что? – спросила Астрид. – Я ему просто понравилась.

– Бутросу промывали мозги, да, – подтвердил Эрве. – В Хорошей Компании никто не «стремится достичь огромного успеха». Это есть часть промывки мозгов. Но ему, как и мне и остальным, мозги промыли только наполовину, потому что тогда использовали старый способ.

Лукас спросил:

– Это что еще значит?

– Как мне объяснить? – сказал Эрве сам себе. – Вы знаете, что в Хорошей Компании промывают мозги всем новым скарктоссцам на особенной церемонии. Это вам известно. Так?

Все кивнули.

– Церемония – это только начало. Промывка мозгов имеет много уровней и в конце концов… – Эрве прикусил губу: – Имеются также секретные способы обратить промывку мозгов.

Ножик задал очевидный вопрос:

– Как?

Они остановились у лифтов, и Астрид нажала кнопку «ВВЕРХ».

– Видите ли… – Эрве замялся: – Я знаю Бутроса. Он и я работаем с доктором, чтобы обратить промывку мозгов. Но Бутрос не имеет особого прогресса. Мы состояли в Хорошей Компании. Нас продали вместе, в один год.

– Ох, – сказала Астрид. – Это ужасно.

– Я так и знал, – сказал Лукас. – Ты состоишь в Хорошей Компании.

– Состоял, – возразил Эрве. Он выглядел одновременно пристыженным, печальным и злым. – Я есть в процессе обращения промывки. Чтобы освободиться от власти мадам Гунерро, может уйти больше года. Однако Бутрос постоянно возвращается к мадам Гунерро на службу. Почему, я не знаю.

Астрид понимающе кивнула:

– Походит на стокгольмский синдром, когда заложникам начинают нравиться их захватчики.

– Точно! – воскликнул Ножик. – Трэвис именно так и говорил.

– Но теперь, – объяснил Эрве, – Хорошая Компания использует необратимые методы. Если не успеть вовремя, очень тяжело остановить промывку мозгов.

Ножику все же хотелось услышать ответ на свой вопрос:

– Так как обратить промывку?

– Некоторые полагают, что имеются звуки, – начал рассказывать Эрве, – определенные звуки, которые, эм…

– А ну замолчи! – прокатился по коридору громкий голос. – Эрве Пивейфино, замолчи.

На ребят надвигались двое охранников из кафе. Странная это была парочка. Один был толстяк в слишком тесной одежде. Второй – хлюпик в одежде слишком большой. Сахарная пудра от бенье на лице и куртках делала их еще нелепее.

Эрве перепугался.

– Я не могу вернуться к скарктоссцам, – умоляюще сказал он.

Лифт звякнул и распахнул двери. Лукас видел, что Эрве не врет:

– Беги.

Ножик возразил:

– Он не может бежать, с тростью-то.

– Мы их задержим, – сказал Лукас.

– Будьте внимательны, – предупредил Эрве, ковыляя по коридору. – В отеле имеются тайные проходы.

– Встретимся в убежище, – крикнула ему Астрид.

– Где это? – едва слышно спросил в ответ Эрве.

Ответить Лукас, Ножик и Астрид не успели – слишком были заняты: они врезались в охранников, задерживая их. Когда охранники наконец отделались от ребят, Эрве и след простыл.

– Давайте сначала найдем Джини, – сказал Лукас.

Ножик пожал плечами:

– И Эрве тоже, наверное.

– У нас мастер-ключ от всего отеля, – сказал Лукас. – Обыщем каждую комнату.

Глава 14. Обслуживание номеров

Лукас, Астрид и Ножик вышли из лифта на втором этаже и недоуменно уставились на табличку, гласившую: «Первый этаж». Потом Лукас вспомнил, что в Европе первый этаж считается нулевым, а второй – первым.

«Ну и ладно, – подумал Лукас. – Тут вообще все по-другому».

Ножик подошел к оставленной посреди коридора уборочной тележке.

Астрид вздохнула.

– Значит, вот это и есть твой блестящий план, – сказала она, помахивая мастер-ключ-картой. – Проверить каждый номер? Ты уже сделал расчеты?

– Эм… – пробормотал Лукас. – Вообще, сделал. Осталось только перемножить… – Он стал считать: – На северной стороне здания было семнадцать окон, так что семнадцать умножить на четыре стороны, умножить на одиннадцать этажей – итого семьсот сорок восемь номеров. Максимум. Какие-то из этих окон – окна кладовок.

Астрид тоже что-то подсчитала.

– И ты предлагаешь нам обыскать семьсот сорок восемь номеров за один час?

– Делим на шестьдесят минут, – прикинул Лукас, – получаем двенадцать номеров в минуту.

– Нереально, – заявил Ножик, возвращаясь к ребятам и подталкивая перед собой уборочную тележку.

– Пять секунд на комнату, – сказал Лукас уверенным тоном. – Открыли дверь. Посмотрели. Пошли дальше.

Ножик открыл один из отсеков в тележке и обнаружил там снеки для мини-бара. Он высыпал в рот целый пакетик миндаля в темном шоколаде и пробурчал:

– Пошмотритенавшеэто.

Астрид покачала головой:

– Я все же считаю, что нужно пойти в убежище.

– Мы и пойдем, – сказал Лукас. – Через час. Когда комнаты проверим.

Лицо Астрид оставалось непроницаемым.

– Кто-нибудь позовет менеджеров и сообщит им о детях, которые ломятся во все двери.

Лукас знал, что она права.