Гепталогия DOOM - Петр Верещагин

DOOM2 die?! – DOOM2 умер?

Remember, if you are playing a pirated copy of DOOM II you are going to Hell!

(Помни: используя пиратскую копию DOOM II, ты приближаешь Ад!)

Buy it and avoid in eternity with all the other freeloaders.

(Купи – и окажешься в Вечности вместе с прочими игроками.)

Умирает гамер. Перед ложем умирающего появляется дьявол и говорит: так мол и так, ты при жизни много грешил, тебя определили ко мне. Но так уж и быть, мол, загадывай три последних желания.

– Хорошо, – говорит гамер. – Первое – IDDQD, второе – IDKFA.

– А третье?

– Да ну его нафиг! Начинаем!

(Это, разумеется, еще один эпиграф)

1.

Push AX, BX… Эти ID Soft'ыМеня вконец сведут-таки с ума:Висят тут в институте на всех компахИ нет спасения от этого дерьма.

Вконец достали… Новую защитуПоставили уже на каждый блокНу ничего, и мы не лыком шиты —Мне б только комп да времени чуток!

DisAsm… Ну ни фига себе программа,Полтыщи мег полнейшей ерунды!Так, это – Skip, и здесь из килограммаОставим только сорок нужных цифр…

Ну вот, теперь Call Hacker, Int 13h —И мой секретный уровень готов.Код взломщика, код-призрак – все в порядке,И пулемет подброшен на порог.

Тут глюк… ага, и можно срезать угол,Отсюда прыгнуть – черт, не в кислоту ж!Какой кретин тот лабиринт придумал,Нагородив такую ерунду…

Да ну его, Сейчас включу редакторИ переставлю: лестницу – сюда,Туда – решетки с монстрами, здесь – пламя,Тут кислоты подпустим на экран,А вот оттуда цепь, поднять платформу,Чтоб проскочить под падающий блок…I'm cool! Я докажу им, что возможноТут проложить еще один проход!

2.

DOOM. Load SaveGame. Вот мой Secret Level!Тэ-кс, что я там вчера намухлевал?В огонь, вкатить иньекцию берсерка,Достать бензопилу… O Shit! Провал!

По лестнице – отстреливаясь, задом,Забраться на платформу, тут – рычаг,Прыжок на мост. Теперь почти порядок,И пулемет сменяет Plasma Gun.Расчистить путь: сюда, вот так, тихонько,К двери и вынуть key of yellow skull.Рвануть вперед – да к черту этих монстров,Меня ведь им вовеки не достать!

Зеленая броня и две аптечки,Поднять – и под кислотный водопад.Еще рычаг, на лифт взойти – и встретитьВ конце пути желанный артефакт.Nightmare! Все ожившие кошмарыТеперь мне не страшны – I'm really cool!Я Судный День устрою этим гадам,Я объясню им, что такое DOOM!

Секретный блок выдавливая в стену,Я достаю из ниши BFG:Hasta la vista, baby! На арену!Сейчас я растворю тебя в Нигде!

И главный гад, визжа как поросенок,Передо мною рухнул в этот миг.О том мечтал я чуть ли не с пеленок —И этого мгновения достиг!..

* * *

ОН досмотрел заставку с разных камерИ выключил гудящий монитор,Затем питанье… и внезапно замер,Почувствовав спиной горячий ствол.

«Вулкан Фаланг». ОН робко повернулся.За стулом, у светящихся дверейСтоял Зеленый. «Двигай, Hacker noster[1],» —Сказал десантник, поправляя шлем…

3.

Последними словами проклинаяВсех Хакеров, брели по кислотеКоричневый и Серый. Их скафандрыПочти расплавились от едких пузырей.

Подумать только – вместо коридораС уютной нишей в северной стенеПоставил ОН решетки без запоров,За ними поместив толпу зверей.No Monsters? Черта с два! Они бессмертны!(ОН просто жизнь забыл у них отнять.)Еще спасибо, что оставил двери,Где можно этих тварей задержать.

Соорудив из бочек баррикаду,Они смогли спастись – и вчетверомПоклялись отомстить, за Грани АдаПройти – и носом ткнуть ЕГО в дерьмо!

Они пошли различными путями,Не зная, где ОН путь наружу скрыл,Сражаясь с электронными замками,Прокладывая путь в обьятья Тьмы.Где Красный, где Зеленый? Неизвестно,Весь лабиринт ходов был изменен…Они погибли – или вышли к цели?Лишь Хакер знает, сдохни в муках ОН!

Аптечка и бутылка с синим Health'ом,Рывок – и, стену пламени пройдя,Они застыли у открытой двери,Где уж Зеленый с пленником стоял.

4.

Закончились снаряды и ракеты,Сдох BFG, сломался дробовикИ лишь одна обойма в пистолете…Похоже, думал Красный, мне кранты.

Он лез на стену, за крюки цепляясь,И выполз через воздухопровод.Вздохнул – и замер, даже не решаясьЗакрыть мгновенно пересохший рот.Рука сама тянулась к пистолету,Хоть тут не видел он своих врагов.Свершилось! Кто поверить мог бы в это!Теперь весь мир – что пыль у его ног!

«Пусть монстры развлекаются друг с другом,Пусть прыгают от гнева в кислоту —Я вышел из Игры!» Так Красный думал,Узрев свою давнишнюю мечту.

Он знал, что Ад – не демоны, не монстры,Не Master Mind, не хаос BFG.Ад каждый человек незримо носитВ порочной глубине души своей.

Покинуть Ад? И собственную душуРаспять на колесе слепой судьбы?..Или пытаться ИХ заставить слушать,Сгорая в черном пламени борьбы?

Решение пришло. И Красный бросилПоследний взгляд на синий небосклон,Кивнул – и вновь пошел навстречу монстрам,Навек расставшись с Истинной Землей…

5.

DOOM стал реальным… Веря и не веря,ОН ничего не мог сказать. Пока.И потому вошел покорно в двери,Открытые Зеленым. Как же так,Игра – и вдруг проникла в мир реальный,Программа – тычет в спину теплый ствол?Безумье, бред!.. Но ОН уж поднял карты,Самой судьбою сданные на стол.

Вход. Лестница. Вот черепа и цепи,Вот бочки с адской смесью TNT…Кошмар стал жизнью. Жизнь стала смертью.И обреченно ОН шагнул к черте.

Зеленый протянул ему «беретту»И две обоймы: мол, иди – теперьТы снаряжен. А там найдешь ракетыИ прочий хлам – ты только в это верь.

«Верь? Как же, как же… МНЕ ж тут все известно,На этом уровне лежит лишь пулемет,На следующем – да, там и винчестер,И дробовик… но кто ж туда дойдет?»

ОН подошел к стене и нацарапалПароль заветный – IDDQD.Глаза сверкнули золотом: порядок,Теперь ОН одолеет вся и всех!

«В Божественном Режиме кулакамиЛюбую нечисть можно замочить;А если IDKFA добавить —Вообще Я выбью весь армейский kit[2]!Начнется настоящая потеха…»ОН написал второй пароль – и вот,Рюкзак поправив, новый РазрушительПоднял любимый свой гранатомет.

6.

Спускаясь вниз по лестнице зловещей,Где вместо камня – кости, прах и мгла,ОН выпускал заряды в толпы бестий,Не слыша стонов их. ЕГО глазаСветились желтым пламенем безумья,Оскала устрашился б даже зверь;В конце концов отбросил ОН оружьеИ распахнул пинком стальную дверь.

И вот они, рожденные ошибкойИзмотанного Хакера – все шесть,Бессмертные в обличье человечьем,Что сохранили только боль и месть.Заметили, принюхались – и стеныСотряс их рык. Сам Хакер!!! Их мечтаСбылась! Роняя на пол клочья пены,Они приблизились. И ОН кастет достал.

Схватившись врукопашную, скатилисьБессмертные на ледяной карниз.Цепь хрустнула. И, намертво сцепившись,Все семеро упали в самый низ.

Любой из смертных, даже самый мощный,Избавился б сначала от брони,Потом от жизни – и, воскреснув снова,Попробовал бы вновь свой DOOM пройти.Для них же Вечность – не пустое слово,Они его узнают тайный мрак.Бессмертье – Дар? или проклятье? КровьюОни оплатят свой последний страх!..

* * *

Game over. И Четверка, сняв скафандры,Покинула железный бункер – ноДезинтегратор сухо вслед им рявкнул,Дотла испепеляя беглецов.

Никто из Обреченных не покинетDoomCastle. Никогда и нипочем.Не четверо их – легион им имя,Тот самый – Первый Адский Легион.

7.

DoomCastle. Как известно, это имяПринадлежит той крепости, что АдСобою закрывает… от насилья,Которое ОНИ в себе таят.

Воздвигнута не Слугами ГеенныТа цитадель – но силами Судьбы,Создавшей идеальную АренуЛюбителям отчаянной борьбы.

В подземной части – роботы Descent'а,DOOM – в коридорах, в башенках – Hexen,В руинах – Quake и Heretic священный,В заброшенных сараях – Wolf3D…

Но даже Ад свои пределы знает,В отличие от НИХ… И цитадельПо швам трещит, землянам открываяПо временам Игры заветной цель.

Как все, что Даром оплодотворялось —ИХ Даром, вечно держащим в себеПечать порока, смерти и проклятья,Наложенную вопреки судьбе, —Игра стремится лишь к самоубийству,К затерянному в Вечности концу…ОНИ идут. ИМ это безразлично.ИМ наплевать на мудрости Сун ЦзуО том, что победить в миллионе схваток —Не значит победить. Искусен тот,Кто в битву принесет Игры порядок,Известной сделав результат ее.

Искусство? Это что еще такое?Для НИХ Искусства нет. Есть только Цель,Которая указана СудьбоюСо странным именем ID SoftWare…

(c) Kail Itorr, Feb 1997

DOOM2: Final levels – Уровни Финала