Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"I cannot, Monsieur de Cavaignac," he answered; "you will pardon me, but his Eminence desired me to return at once. He is feeling slightly indisposed, and wishes me to accompany him to the Louvre to-night."
I was surprised indeed, but I did not betray myself by so much as a look. The ways of the Cardinal were strange and unfathomable, especially where justice was concerned, and I was well accustomed to them.
"Indeed!" I replied, gravely. "I trust that it prove nothing serious."
"God forbid!" cried the hypocrite, as he held the door for me to pass into the study; "think, Monsieur de Cavaignac, think what a loss it would be to France if anything were to happen to Monseigneur."
He crossed himself devoutly and his lips moved as if in prayer.
And I, infected by his pious mood, offered up a prayer to heaven with him, a prayer as fervent as any that my heart had ever formed, a prayer that the torturers might have his weakly body to toy with, before it was finally consigned to the hangman at Montfaucon.
When he had left me in the study, I leisurely donned the domino that he had brought me, and judging by what I knew must be taking place within the bedchamber that I should have to wait some little time, I seated myself and listened attentively for any sounds that might pierce the tapestried walls.
But strain my ears as I would, all that I caught was a piteous wail of the words:
"Je le jure!" followed by the Cardinal's laugh--so dreadful, so pitiless, so condemning--and the one word, "Forsworn!" then all became silent again.
I accounted for this by the knowledge that the Cardinal seldom raised, but rather lowered his voice, when angered, whilst André, aware of my vicinity, would probably take pains to keep his expostulations from my ears.
At length the door opened, and a figure emerged, clad in a black domino, the hood of which was so closely drawn over his head that I could not see whether he wore a mask or not. Behind him came another similarly clad, and so completely does a domino conceal the outlines of a figure that I did not know which was the Cardinal and which the valet, since they were both, more or less, of the same height. Nor, for that matter, would it have been possible to discern whether they were men or women.
"Are you there, Cavignac?" said Mazarin's voice.
"Here, your Eminence," I cried, springing up.
He who had spoken turned his face upon me, and a pair of eyes flashed at me through the holes of a scarlet mask.
I stood dumbfounded for a moment as I thought of the risk he was thus incurring. Then, remembering that he wore a shirt of mail, I grew easier in my mind.
I glanced at the other silent figure standing beside him with bent head, and wondered what had taken place. But I was given no time to waste in thinking, for as I rose--
"Come, Cavaignac," he said, "put on your mask and let us go." I obeyed him with that promptitude which twenty years of soldiering had taught me, and, throwing open the door of the ante-chamber, I led the way across to a certain panel with which I was well acquainted. A secret spring answered promptly to my touch, and the panel swung back, disclosing a steep and narrow flight of stairs.
Down this we proceeded swiftly, André first, for I cared not to risk being pushed, which would have entailed a broken neck. I followed close upon his heels, whilst the Cardinal brought up the rear. At the bottom I opened another secret door, and passing through, we emerged into the vestibule of a side and rarely-used entrance to the Palace Mazarin.
The next moment we stood in the silent and deserted street.
"Will you see if the carriage is waiting, Cavaignac," said the Cardinal.
I bowed, and was on the point of executing his command, when, laying his hand upon my arm...
"When we reach the Louvre," he said, "you will follow at a distance, lest by standing too close to me you should excite suspicion, and," he added, "on no account speak to me. Now see to the coach."
I walked rapidly to the corner of the Rue St Honoré, where I found an old-fashioned vehicle, such as is used by the better bourgeoisie, in waiting.
With a whistle I aroused the half-slumbering driver, and bidding him sharply hold himself in readiness, I returned to his Eminence.
In silence I followed the two masked figures down the dark, slippery street, for it had rained during the day, and the stones were damp and greasy. The old coachman stood aside for us to enter, little dreaming that the eyes that scanned him through the scarlet mask were those of the all-powerful Cardinal.
He whipped up his horses, and we started off at a snail's pace, accompanied by a plentiful rumbling and jolting, particularly distasteful to one accustomed, as I was, to the saddle.
It was not, however, a long drive to the Louvre, and I was soon relieved, as the coach came to a standstill in a bye-street, as usual.
Alighting, I held my arm to the Cardinal, but, disregarding it, he stepped heavily to the ground unaided, followed by André, on whom I kept a sharp eye, lest the knave should attempt to run.
I followed them at a distance of some eight yards, as I had been ordered, marvelling as I went what could be the Cardinal's plan of action.
We elbowed our way through a noisy dirty rabble, whom a dozen of the King's Guards could scarcely keep from obstructing the side entrance--used only by privileged individuals--in their curiosity to see the fanciful costumes of the maskers.
It was close upon midnight when we entered the ball-room. His Majesty, I learnt, had already withdrawn, feeling slightly indisposed; therefore I concluded that if there was any serious conspiracy afoot, the blow--which otherwise might have been restrained by the King's presence--could not be long in falling.
Scarcely had we advanced a dozen paces, when my attention was drawn to a tall, thin man, of good bearing, dressed after the fashion of a jester of the days of the third or fourth Henry. He wore a black velvet tunic, which descended to his knees, with a hood surmounted by a row of bells; it was open in front, disclosing a doublet of yellow silk heavily slashed with red. In keeping with this he wore one red and one yellow stocking, and long pointed shoes of untanned leather.
The suit of motley admirably became his tall, lithe figure, and, in the light of that night's events, I have often marvelled why he had chosen so conspicuous a disguise. At the time, however, I thought not of the figure he cut, but watched uneasily the manner in which he followed the Cardinal with his eyes, and, strange to tell, Mazarin returned his gaze with interest.
For some moments I observed his movements closely, and, certain that he was the man to whom André had betrayed his master's disguise, I drew instinctively nearer to the Cardinal.
Presently I lost sight of him in the glittering throng; then, as the musicians struck up a gay measure, the centre of the room was cleared for the dancers, and we were crushed rudely into a corner among the onlookers, he appeared suddenly before us once more.
His Eminence was just in front of me, and within arm's length of the jester; André stood motionless at my side, so motionless that I thought, for a moment, that Mazarin must be mistaken.
There was a sudden lurch in the crowd, and, simultaneously, I heard a voice ring out loud and clear above the music, the hum of voices and the shuffling of the dancers' feet:
"Thus perish all traitors to the welfare of France!"
At the sound of those words, which sent a chill through my blood, I glanced quickly towards the jester and beheld the glitter of steel in his uplifted hand. Then, before any one could seize the murderer's arm, it had descended with terrific force, and the knife was buried in the Cardinal's breast.
Heedless of the soft low laugh which escaped the Judas beside me, I stood horror-stricken, yet confident in my mind that the shirt of mail worn by Mazarin would have resisted the poignard.
As I saw him, however, fall backwards, without so much as a groan, into the arms of a bystander; as I saw the red blood spurt forth and spread in a great shiny stain upon the black domino, a wild inarticulate cry escaped my lips.
"Notre Dame!" I shrieked the next moment, "You have killed him!" And I would have sprung forward to seize the murderer, when suddenly a strong nervous hand was laid upon my shoulder, and a well-known voice, at the sound of which I stood as if bound by a spell, whispered in my ear:
"Silence, fool! Be still."
The music had ceased suddenly, the dancing had stopped and a funereal hush had fallen upon the throng as it pressed eagerly around the murdered man.
Contrary to my expectations, the assassin made no attempt to escape, but removing his vizor, he showed us the features of that notorious court bully, the Compte de St. Augére--a creature of the Prince de Condé. He folded his arms leisurely across his breast and stood regarding the silent crowd about him with a diabolical smile of scorn upon his thin lips.
Then, as a light gradually broke upon my mind, the masked figure beside me which I had hitherto regarded as André, moved swiftly forward and pulling back the hood from the head of the victim, removed the red mask.
I craned my neck and beheld, as I had expected, the pallid face of the valet set already in the unmistakable mould of the rigor mortis.
Presently a murmur went round the assembly breathing the words "The Cardinal!"
I looked up and saw Mazarin, erect, unmasked, and silent. From him I turned my eyes towards St. Augére; he had not yet met the Cardinal's gaze, and to him the whisper of the crowd had a different meaning; so he smiled on in his quiet scornful way until Mazarin awakened him to realities.
"Is this your handiwork, Monsieur de St. Augére?"
At the sound of that voice, so cold and terrible in its menace, the fellow started violently; he turned to the Cardinal, a look of pitiable terror coming into his eyes. As their glances met, the one so stern and steady, the other furtive and craven, St. Augére seemed as one suddenly smitten with ague; he darted a hurried glance at the victim, and as he beheld André, his face became as ashen as that of the corpse.
"You do not answer," Mazarin pursued; "there is no need, I saw the blow, and you still hold the dagger. You are I doubt not"--oh, the irony of his words! "you are, I doubt not, surprised to see me here. But I heard of this and it was my intention to foil your purpose and to punish you, false noble that you are. Methinks, Monsieur, that you have wrought sufficient evil in your life without culminating it by so dastardly a deed as this. That you should have stooped to stab a poor defenceless valet, whom you considered below the dignity of your sword, this--fallen as you are--I had scarcely expected from one whose veins are fed by the blood of the St. Augéres. And to think," he continued in accents of withering scorn, "that you should attempt to throw upon your deed the glamour of patriotism! What harm has this poor wretch done France? Speak up! Have you naught to say?"
But rage, despair, and shame had choked the Count's utterance, and were fighting a mighty battle in his soul. So violent, that as the Cardinal paused to wait for his reply, his lips twitched convulsively for a moment, then, staggering forward he fell prone upon the ground, in a swoon.
"Call the guard, Monsieur de Cavaignac," said Mazarin to me. "That man has committed his last crime. A week in a dungeon of the Bastille and the companionship of a holy father, may fit him for a better life beyond the scaffold."
- Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль - Исторические приключения